新規受注 - 英語 への翻訳

• new orders
• new order

日本語 での 新規受注 の使用例とその 英語 への翻訳

ハイテク長距離セグメント「のみ」67%で、長さは11メートルに優れた手段のための150新規受注とフェリーセグメントの重要な回復に独占的に感謝し、22メートルに劣る手段のための150受注は、の増加を見て31%はそれ自身のトン数です。
The High-Tech segment drops"only" of 67%, exclusively thanks to an important recovery of the Ferry segment, which with 11 new orders for vehicles greater than 150 meters in length, and 22 orders for vehicles less than 150 meters, sees 31% its own tonnage.

新規受注高の内訳は、ファンドリー58%、フラッシュ19%、ロジックその他13%、DRAM10%です。アプライドグローバルサービス(AGS)の新規受注高は5億3,100万ドルとなり、薄膜太陽電池製造装置の受注が計上された前期に比べ18%減少しました。
New order composition was: foundry 58 percent, flash 19 percent, logic and other 13 percent, and DRAM 10 percent. Applied Global Services(AGS) orders were $531 million, down 18 percent from the prior quarter which benefited from a thin film production line order..

販売価格、新規受注、在庫水準においては、楽観的な見通しを見せましたが、一方販売量、純利益、雇用水準においては対前年比で減少しました。特に純利益に関しては、大幅に減少し、緊縮状況に陥りました。
While the first three indicators(selling price, new orders and inventory levels) recorded a positive outlook, the latter three(sales volume, net profits and employment levels) decreased on a year-on-year basis- with"net profits" showing the largest decline and falling into the contractionary zone.

新規受注高の内訳は、ファンドリー47%、フラッシュ8%、ロジックその他40%、DRAM5%です。アプライドグローバルサービス(AGS)の新規受注高は、サービス契約の更新が牽引して5億7,600万ドルとなり、前期を8%上回りました。
New order composition was: foundry 47 percent, flash 8 percent, logic and other 40 percent, and DRAM 5 percent. Applied Global Services(AGS) orders were $576 million, up 8 percent driven by service contract renewals.

新規受注高の内訳は、ファンドリー73%、ロジックその他12%、フラッシュ8%、DRAM7%です。アプライドグローバルサービス(AGS)の新規受注高は、主として200mm装置の受注減により5億4,400万ドルとなり、前期を6%下回りました。
New order composition was: foundry 73 percent, logic and other 12 percent, flash 8 percent, and DRAM 7 percent. Applied Global Services(AGS) orders were $544 million, down 6 percent primarily due to lower orders of 200mm equipment.

このなかには、コマツとお客さまとの信頼関係を軸に、KMCロープショベルの新規受注獲得に至った例や、サプライチェーンやサービス拠点の相互利用による売上の拡大も含まれています。
Synergy effects include cases in which a new order was received for KMC's rope shovel by capitalizing on Komatsu's relationship of trust with the customer as well as expanded sales by mutually using KMC's and Komatsu's supply chains and service bases.

新規受注品支援。
Support for new orders.

割引のためのすべての新規受注!
Discount for all new orders!

Iwatchケースとiphoneケースと新規受注。
New orders with iwatch case and iphone case.

生産と新規受注がいずれも低下した。
Production and new orders also declined.

生産と新規受注がいずれも低下した。
Production and new orders were both down.

生産と新規受注に改善が見られた。
Production and new orders showed improvement.

新規受注と生産は10月実績を上回った。
New orders and production showed the steepest increase in December.

生産、新規受注、雇用など全てが上昇した。
Production, new orders and employment all improved.

新規受注は３年ぶりの低水準を記録。
New Available Listings at a 3 Year Low.

月には生産能力と新規受注が急増している。
New orders and production grew faster in November.

新規受注の伸びは９カ月ぶりの低水準だった。
Growth in new orders hit a nine-month low.

全体の新規受注も２月は大幅に伸びが鈍化した。
Total new orders also expanded much slower in February.

リッチモンド、シカゴ、セントルイス地区では新規受注の強い流れがあるとの認識だった。
Contacts in the Richmond, Chicago, and St. Louis Districts identified a strong flow of new orders.

包括的手配、新製品の登場、新規受注の現金はRayson社にとって大きな成功を収めました。
The comprehensive arrangement, the appearance of new products and the cash paid for new order have won Rayson company great success.