方法を知らなかった - 英語 への翻訳

• didn't know how
• never knew how
• never learned how
• no idea how
• did not know how

日本語 での 方法を知らなかった の使用例とその 英語 への翻訳

ちょうど数年前、店の隣に木製のキャビンがあり、書記官は書類を書くのに何かコインを書き込む方法を知らなかった。
Just a few years ago, next to the shop, there where little wood cabins where the scribes used to write letters for those who didn't know how to write in exchange of some coins.

皆さんの多くがこのビデオチュートリアルのタイトルを批判的に見ると確信していますが、皆さんは初心者であり、コピー、貼り付け、切り取り、または削除コマンドの使用方法を知らなかったと思います。
I am convinced that many of you will look at this video tutorial title crucially, but think that you were all beginners and did not know how to use the copy, paste, cut or delete commands.

Munceによると、ドライブのストレージ容量は5メガバイト以上まで増やすことができたが、当時のIBMのマーケティング部門は、そのような大容量の製品の販売方法を知らなかったため、大容量ドライブには反対していた。
According to Munce, the storage capacity of the drive could have been increased beyond five megabytes, but IBM's marketing department at that time was against a larger capacity drive, because they didn't know how to sell a product with more storage.

Munceによると、ドライブのストレージ容量は5メガバイト以上まで増やすことができたが、当時のIBMのマーケティング部門は、そのような大容量の製品の販売方法を知らなかったため、大容量ドライブには反対していた。
The storage capacity of the drive could have been increased beyond five megabytes, but IBM's marketing department at that time was against a larger capacity drive, because they didn't know how to sell a product with more storage.".

ポピュリスト。その一方で、EUの政策選択、特に経済を支持し、それを可能にするために必要なヨーロッパの自治を可能にするために国家間で横断的に行動する方法を知らなかった人々の責任を負わないことは難しい。
On the other hand it is difficult not to charge the responsibility of those who supported the policy choices, especially economic, of the Union and did not know how to act transversely between the states to allow the necessary autonomy of Europe, able to make it become, finally, an independent subject, with its own structures, to oppose the US of Trump.

マテリア・プリマethujusvocabula-哲学者/錬金術師達は、特にその効果性と神秘性に関して、マテリア・プリマと呼ばれる神の創造物をとても大変に敬服し、それを十分に讃える方法を知らなかったので、彼等はそれに、殆どあらゆる表現/描写が可能な、多くの名前を与えました。
Materia Prima et hujus vocabula- The philosophers have so greatly admired the Creature of God which is called the Primal Matter, especially concerning its efficacy and mystery, that they have given it many names, and almost every possible description, for they have not known how to sufficiently praise it.

もし方法を知らなかったら、私に連絡してください。助けてあげますよ。
And if you don't know how, please find me-- I will help you.

私は治す方法を知らなかった。
I didn'tknow how to cure her.

というよりも、彼女たち全員は飛ぶ方法を知らなかった。
And on top of all that, there isn't anyone who knows how to fly.

私は脆弱な方法と前に同じ時期に大人の方法を知らなかっただけです。
I would just never known how to be vulnerable and a grown-up at the same time before.

なぜなら、自分もそうして育ったから、そうするものと思っていた、それ以外の方法を知らなかった。
I guess because I grew up living like that and I didn't know any other way.

年から1937年の間のヘリオの反対派一般的に彼の"足のガード"を中和する方法を知らなかった。
It is a fact that Helio's opponents between 1932 and 1937 generally did not know how to neutralize his"leg guard.".

中村氏：それ以外に、人を助ける方法を知らなかっただけです。
MEYER: I didn't know anything except how to treat people.

私は治す方法を知らなかった。
I didn't know how to cure it.

私は治す方法を知らなかった。
I didn't know how to cure her.

今までは方法を知らなかっただけかもしれない。
Maybe I just never learned how.

彼はそれを使う方法を知らなかった。
He didn't know how to use it.

自分一人でお金を稼ぐ方法を知らなかったわけです。
I had no idea how to make money for myself.

エレクトリックギター（LeoFender）の発明者は、ギターを弾く方法を知らなかった。
Leo Fender never learned how to play guitar.

私は、愛の表現方法を知らなかった。
I didn't know how to express love.