施行日 - 英語 への翻訳

• effective date
• date of implementation
• enforcement date

日本語 での 施行日 の使用例とその 英語 への翻訳

規約の変更（商号変更（施行日は2003年11月01日））。
Changes to the Certificate of Incorporation(changes to the trade name(date of implementation: November 1, 2003)).

この憲法による最初の大統領の任期は、この憲法施行日から開始する。
The term of office of the first President under this Constitution shall commence on the date of its enforcement.

施行日）この個人情報保護方針は、2015年3月1日から施行します。
(Performing date) This personal information policy comes into effect from March 31, 2015.

制定案又は改正案の施行日は、決裁伺書で定めることを原則とします。
In principal, date of enforcement of the proposal for establishment or revision is set in the Document for Approval Process kessai.

ベネルクス登録簿は，第40条に規定する議定書の施行日の翌日にサービスマークの出願に開放される。
The Benelux Register shall be open for the filing of service marks on the day following the date of entry into force of the Protocol mentioned in Article 40.

かかる取締役名簿の写しは、新IBC法の施行日から2年後には公に開示される予定である。
Files will be publicly available within two years from the date of entry into force of the new IBC Act.

第5項第1項は［本指令の施行日］以前に最初に発行された報道出版物には適用されない。
Paragraph 1 shall not apply to press publications first published before[date of entry into force of this Directive].

第29条及び第30条の規定に基づき維持される標章に関する排他的権利は，本法の施行日からベネルクス全域に及ぶ。
An exclusive right to a mark maintained under Articles 29 and 30 shall extend to the entire Benelux territory as from the date of the entry into force of this Law.

施行日2011年10月29日。
Effective Date October 29th, 2011.

施行日平成25年04月01日。
Effective date: April 1, 2013.

施行日期：1993年10月1日。
Date of implementation: October 1, 1993.

施行日：2019年2月１8日。
Effective Date: February 18,2019.

施行日付2016年04月01日。
Date of Implementation: April 1st, 2016.

施行日:2018年10月8日。
Date of Implementation: October 8, 2018.

施行日等。
Effective date, etc.

施行日付2017年05月31日。
Date of Implementation: June 1st, 2017.

施行日期:2020年3月2日。
Dates of enforcement: 2, March 2020.

施行日：2017年1月1日（*Bクラス：2018年2月20日以降に新規発券された航空券に適用）。
Effective date: January 01, 2017(*B Class: Apply for new issued tickets as of February 20, 2018).

施行日）本プライバシーポリシーは、2019年06月10日より改定および施行されます。
(Effective Date) This Privacy Policy has been amended on 10, 06, 2019 and shall become effective therefrom.

第1条(施行日)本規約は2018年06月29日から施行する。
ARTICLE 1. Enforcement Date The Terms and Conditions herein will become effective on June 29, 2018.