旅立つ - 英語 への翻訳

• travelling
• leaving
• depart
• to go
• journey
• set off
• moved
• travel
• leave
• traveling
• traveled
• left

日本語 での 旅立つ の使用例とその 英語 への翻訳

この直後、矢沢は日本を離れてアメリカへと旅立つ。
Ryu then left Japan and traveled to America.

実際に彼は旅立つ直前にきてくれたんです。
He actually did it right before he left.

これから私は、このガイドと旅立つのだ。
I still travel with this guide.

芳一は付き人であるあなたと共に旅立つのであった。
My soul was traveling with you.

こうして幼い息子と共に日本へ旅立つ。
Travel to Japan to visit my youngest son.

そして今日、彼らは旅立つ。
And now they travel.

羊飼いの少年が宝物を探しにエジプトに旅立つ。
The boys travel to Egypt in pursuit of the treasure.

これは、旅立つ人への贈り物。
It was a gift to someone who travels.

羊飼いの少年が宝物を探しにエジプトに旅立つ。
A Spanish shepherd boy travels to Egypt in search of treasure.

彼は突然に出張と偽り、単身スイスへと旅立つ。
He lies that he has a business trip and travels to Switzerland alone.

旅立つ前に…スマンねまだ少し余命が。
Before I go… Sorry, I got a bit more in me.

人類が火星に旅立つ時がきた。
The time has come for humanity to journey to the planet Mars.

旅立つことが重要である。
It's important to travel.

そして人は旅立つ人と共にどのように生きることができるのか。
So how do I find people to travel with?

あなたは旅立つことを決めた。
You decide to travel.

そして、旅立つ楽しみも。
And enjoying the journey.

キキが今晩旅立つこと知っているよね。
You knew that Kiki is leaving tonight.

人類が火星に旅立つ時がきた。
The time has come for humanity to journey to Mars.

いよいよ旅立つ準備がととのいました。
Finally we were ready to travel.

新しい世界へ旅立つ時期です。
It was time to travel to a New World.