日の長さ - 英語 への翻訳

• length of the day

日本語 での 日の長さ の使用例とその 英語 への翻訳

ミリ秒かそれくらいまで１日の長さを延長することができる、数年以上の地球の自転の取るに足らない減速は、主要な地震の増加繋げられるように見えます。
A minuscule slowing of the Earth's rotation over years, which can extend the length of a day by a millisecond or more, appears to be linked to an increase in major quakes.

土地によって日の長さが異なるので、江戸時代のガイドマップには、その地域に合わせた日時計が付属されていました。
Because the length of a day varies from region to region, guide maps in the Edo period were accompanied by sundials designed for the particular region.

たとえば、最初期にはたらく最も重要なしくみとして、日の長さや温度の変化を感知して一斉に生殖過程へと移行する現象が知られています。
Sensoring the change in environmental conditions such as day length and temperatures and initiating the transition to reproductive phase is one of important phenomena in the early part of this process.

少なくとも10℃の水温が必要だと仮定するとしても、それには日の長さや太陽の角度などが関係しているわけで、水温の上昇と同じくらいまたはそれ以上にプリスポーンの動きに影響します。
Assuming a water temperature of at least 50 degrees, things like the length of the day and the angle of the sun affect the prespawn movement just as much or more than any increase in water temperature.

地理的にも高緯度に位置するため、季節によって日の長さが極端に異なるのも北欧の特徴である。太陽の光を大切に考える北欧の人と建築。ここでは光と空間に焦点を当て、開口部から差し込む様々な光を紹介したい。
Since Scandinavia is positioned at a high latitude, the length of a day changes drastically depending on the season. Sunlight is precious to Scandinavians as well as their architectureI would like to focus on light and space in this article by introducing several different ways light may enter a space through an aperture.

創造の日の長さについてはどうでしょうか。
What about the length of the creative days?

私がドイツ来て気に入ったことの一つは、夏の日の長さです。
One of the things that we love about summer is how long the days are..

それには日の長さが関係しています。
It appears to relate to the length of the day.

日の長さ。
Length of the Day.

仕事がら、日の長さには敏感です。
Asters are sensitive to the length of the day.

日の長さによることが分かっています。
I can tell by the length of day.

日の長さが変化する理由とは？
Why does the length of a day change?

ただ、この1日の長さも一定ではありません。
The problem is, the length of a day is not fixed.

日の長さがだんだんと長くなってきました。
The length of daylight is gradually getting longer.

日の長さも短くなってきています。
The length of day is getting shorter.

とはいえ1日の長さが変化したわけではない。
God did not say the length of a day changed.

EielsonAirForceBaseでは、1月中の1日の長さは非常に急速に伸長します。
Over the course of February at Eielson Air Force Base, the length of the day is very rapidly increasing.

EielsonAirForceBaseでは、10月中の1日の長さは非常に急速に短縮します。
Over the course of August at Eielson Air Force Base, the length of the day is very rapidly decreasing.

日の長さは地球の自転速度によって決まっています。
The length of the day is determined by the speed of the planet's rotation.

日の長さは地球と同じだけれど、1年は地球の2倍。
The length of the day is similar to Earth's, but the year is almost twice as long.