日前日 - 英語 への翻訳

• day

日本語 での 日前日 の使用例とその 英語 への翻訳

請求書を発行いたしますので、初回賃料を入居日前日までに銀行振り込みにてお支払いください。
Please make payment of the first month rent by bank transfer by the day before your moving day after you receive the bill.

ハヌカ（またはハヌカ）の最初の夜は、キスレフの25日前日の日没で特別な祝福から始まります。
The first night of Hanukkah(or Chanukah) starts with special blessings at sunset the day before the 25th of Kislev.

お支払いに関してお取引実績の無いクライアント、個人のクライアントは撮影日前日までにお振込みをお願い致します。
About payment Clients without dealings records, individual clients please make a transfer by the day before the shooting date.

それで、先生がおいらの家に、おいらの誕生日前日に来てくれた。
And he arrived at your shelter the day before my birthday.

LINE・メールでのご予約は「予約希望日前日の17時半まで」となっております。
Line, Mail reservation can only be accepted til 17:30 from the previous day of the desired reservation date.

宿泊日前日のキャンセルは宿泊料金の50%、当日のキャンセルは100％キャンセル料金をいただきます。
If you cancel the day before, there is a 50% fee. If you cancel the same day, there is a 100% fee.

また、ご予約の人数変更ができるのは乗車日前日(午前)11:59までとなっており、当申込サイトにて無料で変更できます。
You can change only the number of guests until 11:59 a.m. on the day before your boarding date.

インターネットでのご予約は、来館希望日前日の午前中までとなります。
Internet reservation must be made before noon of the previous day.

ご利用日前日18時以降に取消しの手続きが完了した場合:100%。
After 6pm on the previous day, it's completed; 100%.

ご利用日前日キャンセルの場合-ご利用料金の50%。
Cancellations received 1 day prior to the booking will incur a 50% cancellation fee.

参加予定日前日：参加費の40%のキャンセル料金が発生します。
Day before your scheduled day: 40% of your Participation Fee.

ご利用日前日（配送時間指定も可能）に届くので翌日朝早くからの出発でも安心です。
It arrives the day before you need it, so you can rest assured even if you leave early the next morning.(You can also specify delivery time).

客室ご予約の際、あるいは宿泊日前日に宿泊予約センターまでお問い合わせください。
Please contact the reservation department when booking a room, or double-check one day prior to departure.

ご利用開始日前日（営業時間内）ご利用料金総額の80%。
One day before the rental starts(within business hours) 80% of the total rental fee.

ご利用開始日前日（営業時間後）～ご利用開始日ご利用料金総額の100%。
One day before the rental starts(after business hours) 100% of the total rental fee.

予約フォームでは、ご希望日前日20時まで受付可能です。
Bookings will be accepted until 8pm of the day before you wish to book via booking forms.

ご予約の変更・キャンセルはご予約日前日の19時まで承ります。
Any change or cancellation must be done by 7pm the previous day.

朝食をご希望される場合は、チェックイン時もしくは希望日前日の21時までにお申し付け下さいませ。
If you would like to have breakfast, please inquire at check in or until 21:00 of the previous day… Services may be provided for additional fee.

ご利用日前日17:00までの受付となります、完全予約制のため、事前にご予約のない便は運行いたしませんので予めご了承ください。
Available the day before 17:00 It will be accepted up to、For appointment、Advance reservations with no flights Please note that we do not service。

宿泊日前日のキャンセルにつきましては宿泊料金の50％、当日のキャンセル、不泊につきましては宿泊料金の100％をお支払い頂きます。
If you cancel the day before you arrive, the cancellation fee will be 50% of the regular room rate. The fee for same-day cancellation or no-show is 100% of the regular room rate.