日本アルプス - 英語 への翻訳

• japanese alps
• japan alps

日本語 での 日本アルプス の使用例とその 英語 への翻訳

伊那中央総合病院|ALG伊那市は長野の日本アルプスの麓にあり、小さな病院を統合して地域でも突出した医療環境を創り上げました。
Ina Central Hospital| ALG Ina City which situates at the central part just below the foothill of Japan Alps has decided to consolidate a district hospital into one major hospital to serve the people in Nagano Pref.

年前に自身で焼いたビンテージプリントを含む厳選されたモノクローム写真のみで構成し、生涯にわたり重要な撮影舞台となった日本アルプスと原生林が主題となっています。
The exhibition is composed entirely of monochrome prints including vintage prints that Mizukoshi developed himself some 40 years ago, and is divided into two separate themes: the Japanese Alps and Virgin Forests.

その暗闇と、標高1500mの澄んだ空気、そして標高3000mを誇る日本アルプスのシルエットが数百億の銀河をより一層輝かせます。
The darkness and the clear air at the altitude of 1500m, together with the silhouette of the 3000m Japan Alps, brightens up the beautiful galaxy filled with millions of stars.

日本アルプスの尾根を参照するには最も人気のある場所は、何もシールドはっきりと見ることができます。
Make a point of view and see the good points far into it. The most popular place to see the ridges of the Japan Alps can be seen clearly nothing shield.

とはいえ多様性がCross最大の特徴である通り、その拠点は昭和女子大学のキャンパスにとどまらず、多様な施設を有しています。東京郊外の生態系と農園の中心地、奥多摩の全施設完備の学校施設、日本アルプスの麓、そして岩手県と群馬県にも施設を有しています。
Since a defining characteristic of Cross is diversity, our programs take advantage of a variety of locations in Tokyo and in different parts of Japan; we have an ecology center and farm in the outskirts of Tokyo, a full facility school in Okutama in the foothills of the Japanese Alps, and program facilities in Iwate and Gunma prefectures.

日本アルプスを登る。
Climb the Japan Alps?

この日本アルプスは日本人。
The Japan Alps.

その川の源は日本アルプス山中にある。
The river has its origin in the Japan Alps.

なら日本アルプスのふもとにも着いてしまうのです。
You can also ride right into the heart of the Japan Alps.

日本を代表する山岳である日本アルプス、その中で岐阜県下単独峰としての最高峰が笠ケ岳。
The Japanese alps are moutains symbolic of all Japan, and among them the highest peak entirely within Gifu Prefecture is Mt. Kasa.

日本アルプスが南北に走る本州中央部は、勇壮な山岳景観を背景にした紅葉風景が随所で楽しめます。
In the central part of Honshu where the Japan Alps runs from north to south, you can enjoy autumnal scenery everywhere with the magnificent mountain landscape in the background.

年前、日本アルプスは岩ばかりの山脈状に連なる高山群だっただけでなく、氷河の舌でもあったのだ。
Eighteen thousand years ago the Japan Alps were not only rocky mountain peaks but also tongues of glacial ice.

立山黒部アルペンルートと並んで、日本アルプスを代表する山岳観光地、カッパ橋より穂高岳の美しい景色や大正池など楽しめます。
Along with the Tateyama Kurobe Alpine Route, you can enjoy scenic views of Mt Hotaka and Taisho Pond from Kappa Bridge, a mountain sightseeing spot representing the Japan Alps.

飛騨川と日本アルプスの間に位置する水明館は、杉の木のバスタブが備わり山の景色が見える広々とした客室…。
Set between the Hida River and Japanese Alps Suimeikan offers spacious rooms with a cedar-wood bat….

和田正人氏は合掌造りの民俗資料館「和田家」の館長を務めており、来館者に三角の屋根が日本アルプスの豪雪をどのようにしのぐかを説明する。
Masahito Wada, curator of the gassho-zukuri Wada House, explains to visitors how the triangular roof deflects the heavy Japan Alps snowfall, its sides slanting east and west, maximizing sun exposure to melt off snow buildup.

長野』は日本アルプス・上高地を中心とした3,000m級の高い山が連なっており「日本の屋根」とも呼ばれており、登山やハイキングを楽しむことができます。
In Nagano Prefecture- called the Rooftop of Japan- you can find Kamikochi at the center of the Japanese Alps(a mountain range with several 3,000m tall mountains) and enjoy some climbing or hiking.

銅像の下の説明によると、Westonは、“日本の近代登山の父”と呼ばれ、彼の多くの登山探検は、文字通り日本アルプスが日本海からせりあがっているこの場所から出発したのだそうだ。
The script engraved in brass at the foot of the statue explained that Weston was the“father of mountaineering in Japan” and had begun one of many summer expeditions at this point because it was here where the North Alps literally rise out of the sea.

度の日本滞在の間、1896年にイギリスで出版された『日本アルプスの登山と探検』の中で、彼は自らが登った上高地と穂高連峰、槍ヶ岳などの登山体験と共に当時の日本の民俗・風習を紹介している。
Weston published Mountaineering and Exploration in the Japanese Alps in 1896 during his three extended stays in Japan, and in this book, he talks about his own personal experiences with mountaineering at Kamikochi, the Hotaka mountain range, Mt. Yarigatake, and other mountains while also introducing the folklore and customs of Japan at the time.

冨田さんには日本の映画やテレビで使用された平安時代の十二単や江戸時代の武士の裃姿のほか、ハリウッドやサンフランシスコ、日本アルプスの風景がデザインされた現代的な着物や帯など十数点の豪華な衣裳を持参して頂きました。
Mr. Tomita brought about a dozen of gorgeous costumes including 12-layered ceremonial kimono in Heian Period and samurai's kamishimo in Edo Period used for Japanese movies and television programs and modern kimonos and obis for which landscapes in Hollywood, San Francisco and the Japan Alps are designed.

日本北アルプス国際芸術祭。
Japan Alps Art festival.