日本市場は - 英語 への翻訳

• the japanese market
• japan market's
• the UK market
• the mexican market

日本語 での 日本市場は の使用例とその 英語 への翻訳

過去５年間、１０％の関税にもかかわらず日本市場は４４％の成長を達成しています。
Over the last five years the Japanese market has grown 44% despite a 10% duty.

過去５年間、１０％の関税にもかかわらず日本市場は４４％の成長を達成しています。
Over the last five years the Japanese market has grown 44% despite a ten percent duty.

日本市場は拡大しており、日本の顧客からの要望も増えています。
The Japanese market is expanding and we face a growing demand from Japanese customers.

これは米国市場と日本市場は相場の決定要因が異なっているからにほかならない。
Cause the US market and the Japanese market is quite different in this respect.

日本円は暗号市場で最も投資されている為、日本市場は最も重要な市場の一つと考えられている。
As the Japanese Yen is the most invested fiat currency in the cryptomarket, the Japanese market is deemed one of the most important ones.

日本市場は外国産品に閉鎖的なことで悪名高いが、これは高関税障壁の結果ではない…。
Japan's markets are notoriously closed to foreign goods, and this is not the result of high tariff barriers….

日本市場はもとより世界中の市場をリサーチし、確かなトレンドをつかみ商品企画を行います。
We research markets beyond Japan, all over the world to understand consistent trends for product planning.

日本市場はグアムの経済にとって非常に重要であり、GVBは日本からの訪問者の数を増やすことを約束しています。
The Japan market is critical to Guam's economy and GVB is 100% committed to increasing the number of visitors from Japan..

日本市場は電力の自由化によって、多くの日本企業が共同出資をしてバイオマス発電所を建設しようとしています。
With the liberalization of electricity in the Japanese market, many Japanese companies are trying to co-fund to build a Biomass Power Plant as IPP.

木曜日、日本市場は建国記念日のため閉場、台湾市場は旧正月前で閉場となる。
Japanese market is closed on Thursday for National Foundation Day, while Taiwan market is closed for Pre-Chinese New Year.

日本市場は依然としてMVAの市場分散戦略の重要な部分であり、今後数カ月の市場回復を期待しています」。
The Japan market is still an important part of the MVA's market diversification strategy, and we are looking forward to the recovery of this market in coming months.

市場環境日本市場は成熟しており、今後は置き換え需要を中心に推移します。
Market Environment In Japan, market maturation means replacements will drive future demand.

昨日、休日のため閉場となっていた日本市場は、火曜日に取引を再開する。
Japanese markets, which were closed for public holiday yesterday, resume trading on Tuesday.

日本市場はこの５年で、台数ベースは約２５％縮小したものの、２０１１年時点ではかろうじて世界最大のロボット市場の地位を保った。
Although the Japanese market has decreased by about 25% in the last five years in terms of the number of robots, it has maintained its position as the world's biggest market overall as of 2011.

いずれにしても、日本市場は世界経済にとってこれまで以上に信頼性の高い先行指標になると見込まれている一方で、国内開発の実績はさらに減少するはずです。
All said, the Japanese market is poised to become an ever more reliable leading indicator for the global economy, while its track record for domestic developments is bound to dwindle further.

日本市場は現在、根本的な構造変容を遂げつつあり、HFT（HighFrequencyTrading:高速取引）コミュニティからの流動性の流入が期待されています。
The Japanese market is currently going through fundamental structural change and this is expected to bring more liquidity from the High Frequency Trading(HFT) community.

日本市場は、信頼性のある、より成熟した市場と同様の絶対的規模となりつつある一方で、今なお新興市場のような急成長を見せています。
The Japanese market is beginning to exhibit credible, absolute size similar to more mature markets, while still rapidly growing like younger markets..

日本市場は直近5年間に台数ベースで約25%縮小したものの、2011年時点では世界最大市場の地位を維持。
Although the Japanese market has decreased by about 25% in the last five years in terms of the number of robots, it has maintained its position as the world's biggest market overall as of 2011.

市場機能を重視する論理は、日本市場は規制が強く異質であるとみなす通商摩擦への対応という観点からも是認された。
The logic that underlines the importance of market functions was also embraced as a way to address trade friction, in which the Japanese market was being viewed as unusual and heavily regulated.

日本市場は少子高齢化に向かっているのに、インターネットを通じて出版が何をすべきかという確固たる展望も存在しない。
Despite the fact that the Japanese market is facing the issue of decreasing birthrates and an aging population, there are no firm prospects of what publication should do through the internet.