日本語 での 日本証券 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OTCデリバティブ清算のページを更新しました。|株式会社日本証券クリアリング機構利用者の皆様の利便性向上を目的として、OTCデリバティブ清算サービスに係る各種情報を取りまとめたページ(日本語及び英語)を更新しました。
JSCC creates an information page for the OTC Derivatives Clearing Service| Japan Securities Clearing Corporation For the purpose of enhancing user convenience, we have created web pages, in both Japanese& English, to provide a single source of information related to our OTC Derivatives Clearing Service.SPANリスク・パラメーター・ファイルのサンプルファイル(配当指数先物取引対応)の掲載について|株式会社日本証券クリアリング機構東京証券取引所において、7月26日より取引の開始が予定されている配当指数先物取引のSPAN商品コードをお知らせいたします。
SPAN Commodity Codes for Dividend Index Futures Contracts| Japan Securities Clearing Corporation In response to the plan to launch Dividend Index Futures contracts in Tokyo Stock Exchange, inc. on July 26, JSCC set the SPAN Commodity Codes for Dividend Index Futures contracts as described in the following PDF file.JGS市場についてのリアルタイムの価格や取引情報はディーラー向けには広く利用可能であるが、投資家向けには極めて限定されているのが現状であり、日本証券業協会や個別のインターディーラー・ブローカーにより終値が発表されているに過ぎない。
While real-time price and trade information of JGSs is available to dealers to a great extent, the information available to investors is very limited at this moment. Only the closing prices are published by the Japan Securities Dealers Association and some individual interdealer brokers.両市場の効率性、安定性及び透明性に加えて、日本取引所自主規制法人が担う自主規制機能と日本証券クリアリング機構における清算機能の発揮により、取引所市場に対する信頼性を確保しています。
In addition to efficient, stable and transparent market mechanisms, self-regulation at なお、取引資格を取得するに当たっては、(株)日本証券クリアリング機構の清算資格を取得するか、自社で清算を行わない場合には清算を委託する他社清算参加者を指定する必要があります。
Furthermore, acquisition of Japan Securities Clearing Corporation clearing qualifications or(in cases where clearing will not be conducted by such operator) designation CDS取引に係る証拠金の種類|株式会社日本証券クリアリング機構清算参加者破綻時に、破綻参加者のポジション処理が完了するまでの間に価格が変動することにより想定される損失をカバーする金額各CDS清算参加者のポジションについて、当日の清算値段を使用して算出。
Outline of CDS Margin| Japan Securities Clearing Corporation An amount to cover losses expected to arise as a result of variation of settlement prices until completion of settlement of positions of defaulting participant upon occurrence of default of Clearing Participant to be calculated using settlement prices with respect to positions of each CDS Clearing Participant.債務負担|株式会社日本証券クリアリング機構金利スワップ取引は、店頭で行われているデリバティブ取引(OTCデリバティブ取引)であり、取引が成立すると、金利の払方にはクーポンの支払債務が、金利の受方にはクーポンの受領債権が発生します。
IRS Clearing| Japan Securities Clearing Corporation IRS is one of the derivative transactions traded over-the-counter(OTC Derivative Transaction). Once the trade is done, the obligation to pay coupon shall arise on the part of the interest rate payer and the claim to receive coupon shall arise on the part of the interest rate receiver. e.SPANパラメーターの臨時見直しの判定作業の実施について(8月8日)|株式会社日本証券クリアリング機構本日、日経平均株価グループ、TOPIXグループ及び日経平均VIグループにおいて、各対象原資産の終値の前日比が本日適用されているプライス・スキャンレンジ基準値を超えたことから、各グループにおけるSPANパラメーターの臨時見直しに係る判定を行います。
Judgment by JSCC pertaining to ad hoc modification of SPAN Parameters(on August 8)| Japan Securities Clearing Corporation The closing values of underlying assets relevant to the Nikkei Stock Average group, the TOPIX group and the Nikkei 225 VI Futures group today exceeded the base values of Price Scan Range. JSCC will recalculate SPAN parameters for each group and will determine whether ad hoc modification of SPAN Parameters is necessary or not.JSCCによるSPANパラメーターの臨時見直しの判定作業の実施について(10月17日)|株式会社日本証券クリアリング機構本日、日経平均・配当指数先物取引の中心限月取引における清算数値の前日比が本日適用されているプライス・スキャンレンジ基準値を超えたことから、JSCCにおいて、日経平均配当指数グループ、TOPIX配当指数グループ及びTOPIXCore30配当指数グループにおけるSPANパラメーターの臨時見直しに係る判定を行います。
Judgment by JSCC pertaining to ad hoc modification of SPAN Parameters(on October 17)| Japan Securities Clearing Corporation Today's settlement price of Nikkei 225 Dividend Index Futures exceeded the base values of Price Scan Range. JSCC will recalculate SPAN parameters for the Nikkei 225 Dividend Index group, TOPIX Dividend Index group and TOPIX Core30 Dividend Index group will determine whether ad hoc modification of SPAN Parameters is necessary or not.これを契機に、市場関係者の間では、決済期間を短縮する重要性があらためて認識され、日本証券業協会の下に設けられたワーキング・グループにおいて、決済期間を短縮する上での課題が整理・検討され、その結果、2012年4月には、国債の決済期間の短縮化(T+2化)が実現したところである。
Those events highlighted the importance of reducing the time-lag between trading and settlement and led market participants to establish a working group under the Japan Securities Dealers Association in order to identify and examine the issues related to a shorter settlement cycle for JGB transactions. Based on the study by the working group, the JGB market moved to the shorter settlement cycle, from T+3 to T+2, in April 2012.シティユーワ法律事務所においては、金融取引についての専門知識を有しつつ、かかる紛争解決について、訴訟(民事訴訟や刑事訴訟)、仲裁、金融ADR(全国銀行協会や日本証券業協会における旧あっせん手続など)などの手続きに精通し、経験を蓄積している弁護士がこれらの分野において質の高いサービスを提供しています。これらには、訴訟、仲裁、金融ADRなどの手続きにおいて、依頼者の代理人となることなど、幅広いサービスが含まれます。
City-Yuwa Partners has expertise in financial transactions and in dispute resolution procedures including litigation(civil and penal actions), arbitration and financial ADR(including the previous mediation process of the Japanese Bankers Association and the Japan Securities Dealers Association), and its experienced lawyers provide quality services in these practice areas, including representation of clients in litigation, arbitration, financial ADR and other procedures.日本証券サミット。
Japan Securities Summit.PWM日本証券。
PWM Japan Securities.日本証券アナリスト協会。
Japan Securities Analyst Association.メリルリンチ日本証券。
Merrill Lynch Japan Conference.メリルリンチ日本証券株式会社。
Merrill Lynch Japan Securities.ほふり株式会社日本証券。
JDCC Japan Securities Clearing Corporation.日本証券経済研究所。
Japan Securities Research Institute.日本証券クリアリング。
Japan Securities Clearing Corp.日本証券クリアリング。
Japan Securities Clearing Corporation.
