日本語教室 - 英語 への翻訳

• japanese class
• japanese classroom
• japanese school
• japanese classes

日本語 での 日本語教室 の使用例とその 英語 への翻訳

子どもたちにとっての居場所としての日本語教室。
The Japanese language classroom as a place for children where they belong.

都内のとある日本語教室。
The setting is a Japanese language class somewhere in Tokyo.

ボランティアによる日本語教室。
Volunteer Japanese Language Classes.

はじめての日本語教室。
The 21st Japanese Language Class.

PEACE：難民当事者が主催する日本語教室。
PEACE: Japanese language class hosted by refugees.

夏休み子ども日本語教室2019。
Summer School Japanese Lessons 2019.

重要】日本語教室5月8日までお休みのお知らせ（2020年4月3日更新）。
Japanese Class will be canceled until May 8th in 2020(as of 4/3/2020).

新型コロナウィルスによる感染防止のため日本語教室3学期は２０２０年2月29日で終了します。
In order to prevent the escalation of mass infection of the coronavirus, Japanese classroom will have its final lesson on Feb 29th 2020(3rd term, 2019 fiscal year).

漢字の日本語教室もやってくれるので、大変感謝しています。
I also have a Japanese class of Kanji, so I'm very grateful.

日本在住の学習者向けに、地域の日本語教室に関する情報があります。
For learners who reside in Japan there is information on Japanese classes in various regions.

AIA主催の日本語教室終了に対応し、学習機会の提供を継続すること。
Sponsored by the AIA Japan language classroom exit, and continue to provide opportunities for learning it.

生活サポートと日本語教室以外の活動はされていますか。
Do you offer more activities other than support for daily living and Japanese language classes?

また、啓発普及事業として、日本語教室、英会話教室、生け花教室、料理教室の開講などを行っています。
In addition, the Association offers educational workshops, such as Japanese language classes, English conversational classes, flower arranging and cooking.

スピーチ原稿は、社内で週2回行っている日本語教室の教師から指導を受けて作成されました。
The speeches were written under the guidance of the instructor of the Japanese language class that the trainees attend at Sanoh twice weekly.

海外での日本語教育現場レポート単行本『世界の日本語教室から』発売！！
A Collection of Reports on Japanese-Language Education Abroad“From Japanese-Language Schools around the World” Is Now on Sale!

今年のスピーチのテーマはルーツです」あやせ国際フェスティバルでのスピーチ発表に向けて、賑わいを見せる日本語教室。比留川望はそこで外国人に日本語を教えていた。
This year's speech theme will be about roots” The Japanese class is full of enthusiasm ahead of the upcoming speech presentations at the Ayase International Festival, but one thing is bothering Hirukawa.

日本語教室としてだけでなく、他の国の文化を知り、それを通して日本のことをもっと知ることができたのが興味深く、よかったです。（U。
It was very interesting to get a better understanding of Japan, not only in the Japanese classroom but also by understanding the culture of other countries.(U).

外国人住民が日本で暮らす際に役立つ多言語の生活情報、日本語教室、法律相談用語集、災害時ハンドブックなどの資料や、新聞（英語、中国語、ポルトガル語）を展示しています。
It is exhibition materials multilingual living information to assist foreign residents living in Japan and japanese classroom, legal consultation glossary, disaster Handbook and newspaper(English, Chinese, Portuguese).

ちなみに伏見青少年活動センターは多文化共生をテーマにしていて、日本語教室や国際交流カフェを開き積極的に外国人との交流をしています。
At the Fushimi Youth Action Center their theme is international interaction. They have Japanese language classes and the Fushimi International Cafe to encourage interaction with foreigners.

また、緊急時の連絡先、日本語教室、外国人のための相談窓口、公共サービスを受けるために必要な手続きなども紹介されています。
Emergency contacts, Japanese language classes, consultation services for foreign residents, and the necessary procedure to receive public services are also included in the book.