旧世界 - 英語 への翻訳

• old world
• ancient world
• old-world

日本語 での 旧世界 の使用例とその 英語 への翻訳

KompassbySpaceTofu-KOMPASSは、旧世界の美しさと優雅さに触発されたエレガントなコンパスツールです。
Kompass by SpaceTofu- Kompass is an elegant compass tool, inspired by the beauty and grace of the old world.

このようにフランスやイタリアなど、旧世界と呼ばれる国々でのワイン造りはとても古く、そこに住む人々の営みに深く根付いています。
Winemaking in the Old World, such as France and Italy is very old, and is deeply rooted in people's daily lives.

旧世界の人々は、ウィルフォードさんをバカにしました信じるのが難しいゆえに。
People in the old world made fun of Mr. Wilford. As hard as it is to believe.

リーシュマニアスの保菌者は双翅目の昆虫である：旧世界-Phlebotomus属の蚊、新世界-Lutzomya属。
Two genera of phlebotomine sand flies are vectors for Leishmania among mammals: Phlebotomus in the Old World and Lutzomyia in the New World..

神聖同盟の活動が旧世界にとどまっている限りは、米国が不安を感じることはなかった。
As long as the Holy Alliance confined its activities to the Old World, it aroused no anxiety in the United States.

旧世界とインターネットの新しい世界が合併し、現実となった。
The old world and the new world of the internet have merged, becoming reality.

旧世界の君主たちにDNAの概念はありませんでしたが生得権の概念はもっていました。
The monarchs of the old world didn't have a concept of DNA, but they did have a concept of birthright.

スペイン、イタリア、ギリシャ旧世界の南では政策経済は公共の秩序を脅かすを開始します。
In the south of the old continent- Spain, Italy, and Greece- the new austerity has begun to imperil the social order.

最初のマキシム機関銃は1893年に旧世界全土に広まり、エミンパシャ救援隊や第一次マタベレ戦争で使用された。
The first Maxim machineguns became known all over the Old World in 1893, having been used in the Emin Pasha Relief Expedition and the First Matabele War.

これは、引き続いて商人が商店で売却したり、船長が旧世界に輸送したりします。
Players can then sell these goods to the trading house with the trader or, with the captain, ship them to the old world.

ヨーロッパの春"の亡霊が旧世界を徘徊し、資本主義に反対する人々は、人々に、彼らの生活がいかに破壊されつつあるかを説明している。
A ghost of the"European Spring" is haunting the Old World and the opponents of capitalism explain people how their lives are being destroyed.

海岸沿いの旧世界の魅力を残すことができるならば、小さなCastelloとVillaDurazzoの段々になった庭園に急で狭い通りを登ってください。
If you can leave the old-world charms of its seafront, climb the steep, narrow streets to the little Castello and to the terraced gardens of Villa Durazzo.

旧世界に触発され、新しく影響を受けたこの年次イベントは、ヨーロッパのクリスマスマーケットの伝統、伝統、魅力をすべて取り入れながら、何百ものユニークで地元の手工芸品を展示しています。
Inspired by the Old World and influenced by the New, this annual event captures all of the tradition, heritage and charm of a European Christmas market, while showcasing hundreds of unique and local handcrafted products.

新たな組織を紹介するイルミナティの計画、上記のもののいくつかとは違って、誰でも参加でき、旧世界秩序の新しい抵抗の中心となるだろう。
The Illuminati plan to introduce a new organisation, not unlike some of those mentioned above, that anyone can join, and that will become the heart of the new resistance to the Old World Order.

海、島、大陸を越えて、新世界と旧世界、スパイスとハーブ、古代と現代の味、食感、そして香りをお楽しみいただけます。
Discover the tastes of new and old worlds, spice and herbs, ancient and new cuisines with textures and flavors from across the Seas, Islands and Continents.

探検家はスパイスの道、シルクロードに足を踏み出し、貿易風を頼りに新世界と旧世界、スパイスとハーブ、古代と現代のお料理を探し求めます。
Explorers set out on the old spice trails, the silk roads and followed the trade winds to search and to discover new and old worlds, spices and herbs, ancient and new cuisines.

また新世界では若いうちから美味しく飲めるワインがもてはやされる傾向にありますが、旧世界では味わいの複雑性や熟成のポテンシャルこそ偉大なワインの条件と考えています。
In the New World, young and fruity wines are popular; however, in the Old World, the potential for aging and complexity are crucial for great wines.

セネガルは旧世界(アフロ・ユーラシア)の大陸部における最西の国である。国名の由来は東と北の国境となるセネガル川にある。
It is the westernmost country in the mainland of the Old World, or Afro-Eurasia, and owes its name to the Senegal River, which borders it to the east and north.

旧世界（アジア、アフリカおよびヨーロッパ）で、これまでで最も小さなカエルが、ボルネオのヒースの森林で発見されました。
The smallest frog in the Old World(Asia, Africa and Europe) and one of the world's tiniest was discovered inside and around pitcher plants in the heath forests of the Southeast Asian island of Borneo.

大災害を生き延びた生存者たちは旧世界の物へ執拗に固執しているが、多くの場合、彼らの記憶は欠落している事が殆どです。
Survivors of the catastrophe cling to the symbols of the old world with grim persistence, although in most cases, their memory fails them.