日本語 での 旧姓 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Melba（1861-1931）-旧姓-HelenPorterMitchell、夫の名前-Armstrong、オーストラリアの歌手（soprano）。
Melba(1861- 1931)- nee- Helen Porter Mitchell, husband's name- Armstrong, Australian singer(soprano).元ロスアンジェルス市長、AntonioVillaraigosaの姓は、自身の旧姓「Villar」と妻の旧姓「Raigosa」を組み合わせてひとつにしたもの。
Los Angeles mayor Antonio Villaraigosa's last 私の動産不動産の1/4は姪マリア・アルトマン、旧姓Bloch-Bauer、住所ハリウッド、カリフォルニアに遺す。
A quarter of my assets I bequeath to my niece Maria Altman, nee Bloch-Bauer, currently residing in Hollywood, California.私達は店がなければ店があれば、7daysに旧姓それをいいです郵送物整理しても。
A: we can arrange the shipment if we have store, but it nee to 7days if we do not have store.町は、その旧姓・スミスだったグリフィンの妻のために選ばれました。
旧姓最近話StateTechと雑誌彼の上に優先順位、データ解析の未来との関係の重要性。
Neely recently talked with StateTech magazine about his top IT priorities, the future of data analytics and the importance of relationships.明治45年（1912）4月19日、現在の東京都渋谷区渋谷に生まれる。旧姓佐藤。
私が復氏した場合，子どもの名字も私の旧姓に変わるのでしょうか。
If I change my son's name, will my ex still have to pay?REEは間違いブリーキャンプチャネリングさ(後でホッジ,旧姓メイソン,ウィキペディアは私に言った前に、私はそれが彼女の元の姓を知っていた)。
Ree is definitely channeling Bree van de Camp(later Hodge, née Mason, and I knew that was her original surname BEFORE wikipedia told me).彼女の旧姓綿によって専門的に知られています,英語のテレビやラジオのプレゼンターは、,ベスト…。
known professionally by her maiden name Cotton, is an English television and radio presenter, best….エミリー・ワード(EmilyMaryJaneWard、旧姓Lord、1850年8月13日-1930年6月15日)は、イングランドの幼児教育の先駆者の一人。
Emily Mary Jane Ward, née Lord(13 August 1850- 15 June 1930), was a pioneer of childcare education in England.Moraviaは新たにKaterinaJanku(旧姓Forstingerova)とArturoQuinteroを社員に迎え、IT翻訳やハイテク言語サービスに特化した翻訳会社への転換を推し進めました。
Ms. Katerina Janku(nee Forstingerova) and Mr. Arturo Quintero joined the company and began its transformation and focus on IT translation and high-tech language services.レイ＝バーニス・アレクサンドラ・カイザー・イームズ（Ray-BerniceAlexandraKaiserEames）、旧姓カイザー（Kaiser、1912年12月15日-1988年8月21日）は、アメリカ人アーティスト・デザイナーそして映画監督。
Ray-Bernice Alexandra Kaiser Eames, née Kaiser(December 15, 1912- August 21, 1988), was an American artist, designer, and filmmaker.例えば、母親の旧姓、社会保障番号の最後4桁、または署名者CAと共有するその他のナレッジ・ベースの情報、その情報のハッシュ、またはこの目的のためのその他の情報など。
Examples include: mother's maiden name, last four digits of social security number, or other knowledge-based information shared with the subscriber's CA; a hash of such information; or other information produced for this purpose.見積もりを要求するサラが離婚したとき、彼女は亡くなった父親の株、何年も前に彼女への結婚祝いを彼女の旧姓に戻すのは簡単だろうと思った。
When Sarah divorced, she thought it would be simple to transfer her late father's shares, a wedding gift to her many years previously, back into her maiden name.ペンネームは長男の名（ケネス）と自らのミドルネーム（ジョゼフ）、母親の旧姓（アルフォード）を合わせて作り出したものである。
The pseudonym was built up from his eldest son's name"Kenneth", his own name(Joseph) and his mother's maiden name"Alford".家族の歴史や先祖がどこから来たのか、アイルランドでは、私はO'NoonanとNoonan、私の旧姓によってマークされた多くの墓を見つけました。
Something about our families' histories and where our ancestors had come from beckoned. In Ireland, we found many graves marked by O'Noonan and Noonan, my maiden name.身元データには名、旧姓、姓、ユーザー名あるいは同類の識別子、配偶者の有無、タイトル、生年月日、性別が含まれます。
Identity Data includes first name, maiden name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth and gender.しかし、ほとんどの旧姓政権政府は市民が長年大切にしてきた文化を形作ったルールを守る能力や意志をもはや持たないかもしれない。
But its almost-prostrate government may no longer have the capacity, nor the will, to defend rules that have shaped the culture its citizens have cherished for so long.当スクールは、昭和５４年１１月、あのベルリンオリンピックの女子競泳平泳２００Mの金メダリスト・兵藤（旧姓・前畑）秀子さんのご指導を得て、当時、幼稚園の付属施設としては画期的な、「一年中泳げる温水プール」としてオープンいたしました。
Our school is 11/1979, that Berlin Olympic Games women's swimming 平泳 200 M gold medalist and kindergarten facilities, as a breakthrough, all year round swimming pool opened at that time, with the guidance of Hideko hyodo(maiden name, Maehata).
