MAIDEN NAME - 日本語 への翻訳

• 旧姓
• 苗字を
• 姓を

英語 での Maiden name の使用例とその 日本語 への翻訳

Hint Question: What is your mothers maiden name?
ヒント質問:貴方のお母さんの旧姓は何ですか？

Hasebe is my mother's maiden name.
長谷部は母方の姓だよ。

Mother's Maiden Name?
母親の旧姓は。

Please select a question. What's your mothers maiden name?
質問を選択してください母親の旧姓は？

Question is not enteredWhat is your mother's maiden name?
質問を選択して下さい母親の旧姓は？

What was Mrs Armstrong's maiden name?
アームストロング夫人の旧姓は?

Powell was Caroline's maiden name.
キャロラインの旧姓だ。

Mary Alice… DeWitt. His mother's maiden name.
メアリー・アリス…デビット母親の旧姓は。

His mother's maiden name.
母親の旧姓は。

His mother's maiden name… Mary Alice… DeWitt.
メアリー・アリス…デビット母親の旧姓は。

You see, Kate's mother's maiden name is Goldsmith.
ご承知のとおり、ケイトの母の旧姓はゴールドスミスである。

You see, Kate's mother's maiden name is Goldsmith.
知っての通り、ケイトの母親の旧姓はゴールドスミスである。

It wasn't phony. It was my mother's maiden name.
嘘じゃないあれは母の旧姓だ。

Her real name is Neta-Lee Hershlag, Portman is her grandmother's maiden name.
本名は「ナタリー・ヘルシュラグ」で、芸名のポートマンは母方の祖母の旧姓。

I am married but I use my maiden name.
姉は嫁いでおり、私は離婚して実家の姓を使っています。

Los Angeles mayor Antonio Villaraigosa's last name is a combination of his birth name, Villar, and his wife's maiden name, Raigosa.
元ロスアンジェルス市長、AntonioVillaraigosaの姓は、自身の旧姓「Villar」と妻の旧姓「Raigosa」を組み合わせてひとつにしたもの。

Traditionally in the United States a woman legally changes her maiden name to her husband's family name..
またアメリカでは伝統的に、妻が生来の姓に変えて、夫の姓を名乗ったものでした。

The days of keeping your mother's maiden name as your password are long gone.
あなたのパスワードとしてあなたの母親の旧姓を維持する日数が長いなくなっています。

Hubert's mother's maiden name was Amy Margaret Patterson and they had married 8 years prior in Hampshire.
Hubertの母親の旧姓はAmyMargaretPattersonで,8年前にハンプシャーで結婚した。

The Spencer family(Diana's maiden name) has been well-known to the British Royal Family for several generations.
スペンサーの家族（ダイアナの旧姓）は、数世代にわたって英国王室によく知られています。