Examples of using Maiden name in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She took her mother's maiden name as her stage name. .
היא אימצה את שמה האמצעי של אמה כשם הבמה שלה.I ran the wife's maiden name got some hits in Virginia.
בדקתי את שם הנעורים שלה… יש כמה התאמות בוירג'יניה.To this sculpture-- her maiden name.
שם הנעורים שלה.May I please have your mother's maiden name?
אני יכולה לקבל בבקשה את שם הנעורים של אמך?I took my mother's maiden name over a year ago, okay?
After June 1911, birth indexes also list the mother's maiden name.
מספטמבר 1911 האינדקס מכיל גם את שם הנעורים של האם.What was her maiden name?
If that's true then you must know my mother's maiden name.
אם זה נכון, אתה בוודאי יודע את שם הנעורים של אמי.Her maiden name is McFadden.
שם הנעורים שלה הוא מקפאדן.From September 1911 the birth index also includes the mother's maiden name.
מספטמבר 1911 האינדקס מכיל גם את שם הנעורים של האם.And her maiden name?
ושם הנעורים שלה?She's using her maiden name now.
היא משתמשת עכשיו בשם הנעורים שלה.You want to make a little wager on what Nancy Wakefield's maiden name might be?
רוצה להמר מה יכול להיות שם הנעורים של ננסי וויקפילד?Mary went back to using her maiden name.
Her maiden name is Tessman.
שם הנעורים שלה הוא טסמן.And she's using her maiden name.
והיא משתמשת בשם הנעורים שלה.Her maiden name is Baktiar.
שם הנעורים שלה הוא בקטייר.She kept her maiden name.
היא שמרה על שם הנעורים שלה.You used your mother's maiden name.
השתמשת בשם הנעורים של אמך.Chloe uses her mother's maiden name, Gelman.
קלואי משתמשת בשם הנעורים של אמה, גלמן.
