旧暦 - 英語 への翻訳

• old calendar
• lunar calendar
• chinese
• O.S

日本語 での 旧暦 の使用例とその 英語 への翻訳

旧暦４月８日）。
(April 8 on the lunar calendar).

旧暦の基になっているのは太陽ではなく、月。
The calendar is based on the sun, not the moon.

旧暦の5月4日に開催されていた、ユッカヌヒー。
Yukka-nu-hii" was held on May 4 of the lunar calendar.

行事開催日:旧暦5月4日。
Event-holding date: May 4 of the lunar calendar.

旧暦新年～今年は弥生year!
Happy New Year- Lunar New Year this time!

その昔、日本の暦は旧暦でした。
The old Japanese calendar was lunar.

約1ヶ月後、中国の旧暦新年がくる。
About 12 hours later, the Chinese Lunar New Year is coming.

内容：長寿のお祝い旧暦の9/7に行なうパレードを道ジュネーに取り入れて演舞します。
Contents: We adopt parade performing in 9/7 of the long-lived celebration old calendar in MICHIJYUNE and dance.

答えは簡単ですが、旧暦の日を見て、より良い予測を取得するには約すべての日を学びます。
The answer is simple, look at the lunar calendar days and learn about all the days in which to get a better prediction.

旧暦の2月4日は春が始まる日(立春)でした。
In the old calendar February 4 was the first day of spring risshun, 立春.

旧暦のすべてをやって、魔法使いは最も誠実である結果、です。
Doing all of the lunar calendar, the mage is the result, which is the most truthful.

さて、昨日が節分ということは、旧暦で言う今日は一年の始まり、「立春」です。
Well, yesterday is called setsubun says on the lunar calendar today the beginning of the year, spring is.

旧暦の新年は２月１９日木曜日ですが、羊年の先駆けであり、私たちの右脳の直感力を強化します。
The Chinese New Year heralds the year of the Wood Sheep on Thursday, February 19th- a time that will enhance our right-brain intuitive skills.

したがって、旧暦、人が最も簡単に12日、14日と19日に微妙な世界に従事します。
Accordingly, the lunar calendar, the person most easily engage with the subtle worlds on the 12th, 14th and 19th day.

旧暦の８月15日の十五夜に、中秋の名月を愛（めい）で、秋の収穫を祝う祭りで、春節。
At the 15 th August of the lunar calendar, in the festival celebrating the autumn harvest with the love of the Mid autumn moon.

普段は旧暦を使う機会が全くない私も、12月だけは「師走」の表現を使いたくなります。
I do not usually have an opportunity to use the lunar calendar, but only in December, I want to use the word“Shiwasu*”.

この理由は、ユダヤ人は旧暦を持っているということです,今の形に変更されますが、もともと月で侮れない。
The reason for this is that the Jews have a lunar calendar, now modified in form but originally reckoned by the moon.

気象条件、人々の兆候、旧暦、および他の多くの要因によって影響を受けた種子の播種の日付の選択。
The choice of the date for sowing of seeds affected by weather conditions, people's signs, lunar calendar, and many other factors.

偶然の一致は、旧暦の日私の誕生日、前の年に、自宅の両方で、家庭で一緒に過ごすためです。
Coincidence, the day of the lunar calendar is my birthday, in previous years, both at home and at home to spend together.

この町の北東部五林平地区では、毎年旧暦の6月1日(早苗ぶり)の頃、虫送りの行事を行う。
In the Gorindai district northeast of this town, every year, around June 1 of the lunar calendar, a mushiokuri event is held Sanaburi.