旧称 - 英語 への翻訳

• formerly
• was called
• former name
• old name
• previously known
• previously named

日本語 での 旧称 の使用例とその 英語 への翻訳

ミャンマー(ビルマ)のクルーズは、通常、コータウン(Kawthaung)または隣接するタイのラノーン(Ranon)(旧称VictoriaPoint)から出発します。
Cruises in Myanmar(Burma) typically depart from either Kawthaung or Ranong(formerly known as Victoria Point), in the neighbouring Thailand.

DougAlexander-アムコー・テクノロジー/AmkorTechnologyマルチバーチカル・クラウド技術のActuaCorporation(旧称ICGGroup,Inc.)AdvisoryBoard初回メンバー。
Mr. Alexander was an original member of the advisory board of Actua Corporation(formerly named ICG Group, Inc.), a multi-vertical cloud technology company.

RAW現像ソフトウェアとして数々の受賞歴を誇るソフトウェア（旧称：DxOOpticsPro）。光学的欠陥を自動的に補正し、ダイナミックレンジを広げ、写真のディテールを保持したままでデジタルノイズを低減することができます（Mac版とPC版）。
Formerly DxO OpticsPro, the award winning RAW conversion software for Mac and PC that automatically corrects optical flaws, extends dynamic range, and seamlessly removes digital noise from images.

BlackBerryUEM（旧称BES12）-IT部門が必要とする細部に至る制御機能や可視性を提供し、幅広い生産性やビジネスユースケースをサポートする柔軟性を備えながら、あらゆるエンドポイントを保護します。
BlackBerry UEM(formerly BES12)- Provides the granular control and visibility that IT needs to secure all endpoints, along with the flexibility to support a wide array of productivity and other business use cases.

江戸(東京の旧称)が急速に発展し始めた時、企業も成長し始め、全国の至るところから移り住んでくる人が増加しました。
When Edo[the old name for Tokyo] started growing very quickly, business started thriving and even more people came to live there from all over the country.

IBMCloudDataConnect（旧称:DataWorks）は、ユーザーがデータへのアクセスとデータを分析する準備を行うための、セルフサービス式のデータ準備と統合のサービスです。
IBM Cloud Data Connect, formerly DataWorks, is a self-service data preparation and integration service for users to access and prepare their data for analytics.

の提供開始AzureDevOpsServer2019(旧称TeamFoundationServer)
The first release candidate(RC) of Azure DevOps Server 2019, previously known as Team Foundation Server,

Neutron（旧称Quantum）は、仮想ネットワークインターフェイスカード（vNIC）等のインターフェイスデバイス間の「networking-as-a-service」（Software-DefinedNetworking）を提供し、他のOpenStackインフラストラクチャサービスによって利用されます。
Neutron(previously named Quantum) delivers“networking-as-a-service”(software-defined networking) between interface devices, such as virtual network interface cards(vNICs), which are utilized by other OpenStack infrastructure services.

Google広告（旧称GoogleAdWords
Google Ads(formerly Google AdWords

Skype番号(旧称オンライン番号)を使うと、一般の電話や携帯電話から発信された通話にSkypeで応答できるようになります。
With a Skype Number(previously known as an Online Number), people can call you from mobiles or landlines and you can pick up the call in Skype.

Neutron（旧称Quantum）は、仮想ネットワークインターフェイスカード（vNIC）等のインターフェイスデバイス間の「networking-as-a-service」（Software-DefinedNetworking）を提供し、他のOpenStackインフラストラクチャサービスによって利用されます。
Neutron(previously named Quantum) delivers“networking-as-a-service”(software-defined networking) between interface devices, such as virtual network interface cards(vNICs), that are utilized by other OpenStack infrastructure services.

HomePNA（旧称HomePhonelineNetworkingAlliance）もまた、家庭向けのデータ通信のために電話線だけでなく既存の同軸ケーブルの利用を推進している。
HomePNA, formerly the Home Phoneline Networking Alliance, also promotes the use of existing coaxial cable, as well as copper phone lines, to carry data through the home.

Voice以外にも、世界ではこれまでに音声ベースのソーシャルネットワーク・アプリは存在しており、有名な事例としてはシンガポール発の「Bubbly(旧称:BubbleMotion)」が挙げられる。
Other than the Voice app, it may be noted that there was another well known precedent of voice-based social networking, Singapore-based Bubbly formerly Bubble Motion.

AzureMaps(旧称AzureLocationBasedServices)
Azure Maps(formerly known as Azure Location Based Services)

従って、BGFIBankがアイデミア（旧称OT-モルフォ）の専門力を選定して、その顧客にハイテク決済カードをアフリカで初めて提供することにしたのは、極めて当然です。
It is therefore quite natural that BGFIBank chose the expertise of IDEMIA(formerly known as OT-Morpho) to offer its customers high-tech payment cards for the first time in Africa.

ImmunoDiagnosticsJournal(旧称EliAJournal)には、当社の製品、自己免疫全般、自己免疫マーカーおよび特殊自己免疫疾患について重要な情報が収載されています。
In the ImmunoDiagnostics Journal(former EliA Journal) you will find important information about our products, autoimmunity in general, autoimmune markers, and special autoimmune diseases.

従って、BGFIBankがアイデミア（旧称OT-モルフォ）の専門力を選定して、その顧客にハイテク決済カードをアフリカで初めて提供することにしたのは、極めて当然です。
It is therefore quite natural that the BGFI Bank chose the expertise of Idemia(formerly known as OT-Morpho) to offer its customers high-tech payment cards for the first time in Africa.

PublishedFile(パブリッシュされたファイル)エンティティは、ShotgunPipelineToolkit(旧称Tank)や、その他の統合されたアセット管理システムでパブリッシュされたデータを追跡します。
The Published File entity tracks data published by Shotgun's Pipeline Toolkit(formerly known as Tank) and any other integrated asset management system.

EPCglobalは、GS1（旧称、EANInternational/国際EAN協会）とGS1US™（旧UniformCodeCouncil/統一コード委員会）の共同事業体。
EPCglobal is a joint venture between GS1(formerly known as EAN International) and GS1 USformerly the Uniform Code Council.

InternetExplorer8では、特定のバージョンのCooliris(旧称「PicLens」)アドインがインストールされていると、互換性に関する警告が表示されます。
Internet Explorer 8 displays a compatibility warning when certain versions of the Cooliris(formerly known as PicLens) add-on are installed.