早期診断 - 英語 への翻訳

• early diagnosis
• being diagnosed earlier
• early diagnostic
• earlier diagnosis
• early diagnostics

日本語 での 早期診断 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、5年生存率の改善はおおむね、早期診断および過剰診断によるものである。
Thus, improvements in 5-year survival rates are largely due to earlier diagnosis and to overdiagnosis.

ハンセン病の広がりを防ぐ理想的な方法は、病気が伝染した人々の状態の早期診断と治療です。
The ideal ways to prevent the spread of leprosy are the early diagnosis and treatment of the condition in people to whom the disease has been transmitted.

定期的な臨床試験や月ごとの乳房自己検査と併せて、マンモグラフィーは乳がんの早期診断の重要な要素です。
Along with regular clinical exams and monthly breast self-examinations, mammograms are a key factor in the early diagnosis of breast cancer.

ハンセン病の広がりを防ぐ理想的な方法は、病気が伝染した人々の状態の早期診断と治療です。
The best ways to prevent this disease are the early diagnosis and treatment of the condition in people to whom the disease has been transmitted.

定期的な臨床試験や月ごとの乳房自己検査と併せて、マンモグラフィーは乳がんの早期診断の重要な要素です。
Together with regular clinical exams and monthly breast self-examinations, mammograms are a key component in the early diagnosis of breast cancer.

定期的な臨床試験や月ごとの乳房自己検査と併せて、マンモグラフィーは乳がんの早期診断の重要な要素です。
Together with regular clinical exams and monthly breast self-examinations, mammograms are a key element in the early diagnosis of breast cancer.

チックを防ぐためにすることもあるが、早期診断とトゥレット症候群のため適切な自然治療するあなたの目盛とその重症度の管理に役立つことがあります。
There is nothing you can do to prevent tics, but early diagnosis and proper natural treatment for Tourette syndrome may help you control and manage your tics and its severity.

一方で、消化器がんの早期診断においても我が国は世界に大いに貢献しており、小さな消化管がん、肝がん、などの発見を通して、小さな切除の発展をリードしてきた。
Our country has also made great contributions to the early diagnosis of gastroenterological cancer worldwide, and has helped to accelerate the advancement of minor resection through the detection of early gastrointestinal tract cancer and hepatic cancer.

この著者らは、5年生存率の変化はおおむね、早期診断および臨床的に現れることのない臨床前期例の検出によるものとしている。
The authors suggest that changes in 5-year survival rates are largely due to earlier diagnosis and to detection of subclinical cases that might never have surfaced clinically.

診断精度の向上のみならず、世界初の非侵襲・早期診断手法の確立により、患者QOLの向上・医療費削減に貢献。
Not only will it enhance the accuracy of diagnoses, it will contribute to increasing patient QOL and reducing medical expenses by establishing the world's first non-invasive/ early diagnosis method.

型糖尿病の早期診断およびDKAの予防が、発生中の脳に対するケトアシドーシスの長期的影響を軽減するかどうかを評価するためには、さらなる研究が必要である。
Further studies are needed to assess whether earlier diagnosis of type 1 diabetes and prevention of DKA may reduce the long-term effect of ketoacidosis on the developing brain.

医療におけるナノロボの潜在的な用途には、癌の早期診断と標的薬物送達、生物医学機器、手術、薬物動態、糖尿病のモニタリング、および医療が含まれる。
Some of the potential applications for nano-robotics in medicine include early diagnosis and targeted drug delivery for cancer, biomedical instrumentation, surgery, pharmacokinetics, monitoring of diabetes, and health care.

遺尿症、食欲不振、精神的愁訴[17]などの非特異的症状が診断の遅れにつながる一方、頭蓋内圧亢進または視覚の変化の徴候は早期診断につながる傾向がある。[18]。
Nonspecific symptoms such as enuresis, anorexia, and psychiatric complaints[16] can lead to delays in a diagnosis, whereas signs of increased intracranial pressure or visual changes tend to result in an earlier diagnosis.[17].

WHOが目指すマラリア根絶に向けて、片岡さんたちの開発した早期診断と長崎大学の研究業績を組み合わせることで、地球規模課題解決への大きな貢献となることが期待される。
To eliminate malaria, which WHO aims to achieve, a significant contribution to the solution of a global issue is expected of the combination of the early diagnosis system that Kataoka and his team have developed and Nagasaki University's research achievements.

そうしたツールとしては，圃場での観察に加え，科学的に信頼できる警報・予想・早期診断システム，プロ資格を持ったアドバイザーのアドバイスの使用などがある。
Such adequate tools should include observations in the field as well as scientifically sound warning, forecasting and early diagnosis systems, where feasible, as well as the use of advice from professionally qualified advisers.

こうした目標の達成に向け努力することによって、当社は世界中の医療従事者の皆さんと患者さんの双方に、優れた予測能力と早期診断のもたらすメリットを提供することができるのです。
By striving to meet these goals, we can both offer healthcare professionals and patients around the world the benefits of predictive ability and earlier diagnosis.

ステロイド患者の医療モニタリング（早期診断に関するセクションを参照）、その他の医療予防策（低塩分および低糖食など）を検討してください。
Consider medical monitoring(see section on diagnosis earlier), and other medical preventive measures(such as low salt and low sugar diets) in patient on steroids.

彼らの腺腫がステロイドホルモンを生産している場合、患者の早期診断とタイムリーな治療を受けている限り、その見通しはまだ優れています。
If their adenoma is producing steroid hormones, their outlook is still excellent as long as the patient receives an early diagnosis and timely treatment.

この著者らは、早期診断または早期治療の有効性については、5年生存率の時間的な変化から推定するべきではなく、むしろ死亡率の変化から推定する必要があるという結論を下している。
They conclude that inferences about the effectiveness of early diagnosis or treatment should not be drawn from temporal changes in 5-year survival rates, but rather should be based on changes in mortality rates.

バイオマーカーは医薬品生物学において重要な役割を担っており、早期診断、病気予防、医薬品ターゲット識別、医薬品に対する反応の確認、などの補助となりうる。
Biomarkers could have a major role to play in medicinal biology, as they can help with early diagnosis, disease prevention, drug target identification, drug response and more.