早期 - 英語 への翻訳

• early
• premature
• quickly
• sooner
• earlier
• earliest
• soon

日本語 での 早期 の使用例とその 英語 への翻訳

最大規模の民間グローバルインテリジェンスネットワークを活用して、脅威を早期発見。
Utilizes one of the largest global civilian intelligence networks to spot threats faster;

傷の面積が小さく、一直線であることから傷の早期回復が期待できます。（痛みが少なく、治りやすい理由）。
This straight incision, with a small area, means that the scar can be expected to heal quickly.（痛みが少なく、治りやすい理由）.

内部通報制度」の活用により、問題の早期発見と、適時適切な対応の充実に努めています。
Utilize an Internal Reporting System to uncover issues quickly and work to enhance timely and appropriate responses.

XFdtd®3dEMシミュレーションソフトウェアは、開発期間を短縮し、製品を早期に市場にリリースするための強力なツールをエンジニアに提供します。
XFdtd 3D EM Simulation Software provides engineers with powerful tools to shorten development time and release products to market sooner.

これにより、子どもたちと先生が早期に学校に戻り、最も厳しい時期であっても日常の生活や感覚を取り戻すことができるのです。
They allow children and teachers to quickly return to school, to routine and a sense of normality in even the toughest of times.

この産後の腹バンドは腫れを軽減し、腹部の筋肉をサポートし、早期に子宮を元のサイズに戻すのに役立ちます。
This postpartum belly band helps reduce swelling, support core abdominal muscles and return the uterus to its original size sooner.

非ＷＴＯメンバーは、同種データをできるだけ早期にＡＰＥＣ関税率データベースに提出する。
For any Economy that is not a WTO Member, it will submit equivalent data to the APEC tariff database as soon as possible.

さらに中国での投資障壁はできるだけ早期に撤廃されるべきだと付け加えた。
Barriers to investment in China should be removed as quickly as possible, he added.

より多くの譲歩場所、キャッシュレスの支払いオプション、すべてのコンセッションスタンドの改装、そしてゲストが会場への早期入場を許可するでしょう。
There will be more concession locations, cashless payment options, refurbishment of all concession stands and allowing guests to enter the venue sooner.

分解が速く、施工後早期に交通開放ができます。
Breaking is swift, so that the road can be opened to traffic soon after implementation.

グローバルな事業展開により、国内不動産への投資に関する国内外の投資家の動向を早期かつ正確に把握することが可能です。
Through engaging in this global business, Invesco Real Estate can quickly and accurately grasp domestic and foreign investor trends relating to investment in domestic real property.

国際テロに対して協調した行動をとること、及び全ての関連国際条約に可能な限り早期に加入することを決意する。
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.

これまでの製薬業界での経験をもとに、お客様の業務課題の早期発見と課題解決に向けたソリューションをご提供いたします。
Drawing on our experience in the pharmaceutical industry, we provide solutions to quickly discover the business challenges of our clients and resolve those challenges.

認知症への取り組みは世界的な課題であり、アンメット・メディカル・ニーズを充足する治療剤の早期開発が期待されています。
Promoting initiatives to address dementia is a global issue and there are hopes that therapeutic agents that satisfy these unmet medical needs will be developed quickly.

ところがフレキシブル・スペースなら利用期間は1カ月単位のため、仮にプロジェクトが頓挫しても早期撤退が可能となる。
Contrary to this, you can use flexible spaces for a period of just one month. This means you can quickly withdraw if the project falls through.

ウ）IMF改革:各国から，2010年のIMF改革の早期発効への期待が表明された。
IMF reform: Participating countries expressed expectation that the IMF reform of 2010 will come into effect quickly.

多くの人々の言い分では、疑問点が提起されたことで、財政赤字の早期削減を訴える世界中の緊縮論者の主張が揺らいだ。
Many have said that the questions raised undermine the claims of austerity advocates around the world that deficits should be quickly reduced.

当社の目標は、テクノロジーの革新を追求し、実験室内のテクノロジーをできるだけ早期に商用生産に移すことである」と語った。
Our goal is to insist on technological innovation, and transfer as quickly as possible the laboratory technology to commercial production.".

当社の目標は、テクノロジーの革新を追求し、実験室内のテクノロジーをできるだけ早期に商用生産に移すことである」と語った。
Our goal is to insist on technological innovation, and transform as quickly as possible the laboratory technology into commercial production.”.

早期開始・スタート予定されていたゲーム開始前の賭けは全て有効となります。
EARLY COMMENCEMENT/START All bets placed before the scheduled games starts are valid.