日本語 での 早期警報 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それでも、今回の研究は、異常気温が健康に及ぼす影響を緩和するための早期警報システムと介入戦略を策定する政策決定者にとって重要な意味をもちうる。
However, serve important to decision makers who develop early warning systems and intervention strategies for mitigating the health effects of extreme temperatures.早期警報システムに関心を持つのは、今後50年以内にブリティッシュコロンビアで大きな被害をもたらす地震の生ずる確率が30%あると研究者が見積もっているからです。
The reason for the interest in an early warning system is that scientists have estimated that there is 恐ろしいことに、ロシアと米国の双方の早期警報システムでは、山火事、人工衛星の打ち上げあるいは雲や海からの太陽光の反射によって引き起こされる誤警報が毎日のように出されています。
Terrifyingly, the early warning systems of both Russia and 今や、世界が最近の火球の多発によって驚かされており、早期警報システムを要求しているのに、NASAは、何をしているのでしょうか?
Now that the world has been frightened by the recent spate of bolides, and is demanding an early warning system, what is NASA to do?カナダのブリティッシュコロンビア州（BC）では、BCの住民に対しインターネット、電話およびテレビを使い早期地震警報を伝える、州全域の地震のモニタリングおよび早期警報システムを構築しようとしています。
The Canadian province of British Columbia(BC) is looking to create a province-wide earthquake monitoring and 勧告は、各国の対策準備を強化し、パンデミックウイルスが発生する機会を減少させ、早期警報システムを強化し、ワクチンの製造を加速させることを目指すものである。
Recommended actions aim to strengthen national preparedness, reduce opportunities for a pandemic virus to emerge, improve the early warning system, delay initial international spread, and accelerate vaccine development.反撃しても無駄だと思いついたところに、全て、演習情報が、どういうわけか、早期警報ネットワークに送り込まれた間違いだったという三番目の知らせが届いた。
As 第二次世界大戦中はマサチューセッツ工科大学にて、アメリカ海軍の日本の神風特攻に対する早期警報システムを作る電子工学技術者として勤務した。
During World War II, he served in the United States Navy as 勧告は、各国の対策準備を強化し、パンデミックウイルスが発生する機会を減少させ、早期警報システムを強化し、ワクチンの製造を加速させることを目指すものである。
It recommended that countries strengthen national preparedness, reduce opportunities for a pandemic virus to emerge, improve the early warning system, delay initial international spread, and accelerate vaccine development.日本とは異なり、デジタル技術を活用して自動的にテレビの画面に災害の様子を反映させる早期警報システムを我が国は導入していない。
Unlike Japan, we do not have an early warning signal system which automatically reflects the disaster on the TV Screen using digital technology.プエブラ,9月にメキシコの地震19,メキシコシティの大きな被害をもたらしました,街の地震早期警報サイレンは約オフに行ってきました12最強の地面が揺れまでの秒下のビデオを参照してください-サイレンがでオフに行きます37第二のマーク。
In the M=7.1 Puebla, Mexico earthquake on September 19, which caused significant damage in Mexico City, the city's earthquake early warning sirens went off approximately 12 seconds before the strongest ground shaking See video below- sirens go off at the 37 second mark.第５２条主要情報インフラストラクチャのセキュリティ保護部門は、業界におけるネットワークセキュリティ監視及び早期警報及び情報通信のシステムを確立し、改善し、規則に従ってネットワークセキュリティ監視及び早期警告情報を提出するものとする。
Article 52 The department responsible for the security protection of key information infrastructure shall establish and improve the network security monitoring and early warning and information notification system in the industry and in this field, and submit the network security monitoring and ESAが宇宙天気早期警報システムのパートナーを公表欧州宇宙機関(ESA)は、宇宙天気が引き起こす損害によるグローバルなリスク削減のための早期警報システムの開発でパートナーを組む4組織を公表しました。
ESA unveils partners for developing space weather early warning system The European Space Agency(ESA) has unveiled the four organizations it will be partnering with to develop an early warning system to help reduce the global risk of damage caused by space weather.シーン映像コンテンツ解析を監視するための強力なデータ処理能力とビデオ分析技術に基づくインテリジェントビデオ監視、シーンにおける重要な情報の抽出、および対応するイベント·モニタリングおよび早期警報の形成は、このように機能性と効率性監視システムを向上させることができる。
Intelligent video surveillance based on powerful data processing capabilities and video analysis technology to monitor the scenes video content analysis, extraction of key information in the scene, and The formation of the corresponding event monitoring and early warning, thus improving the functionality and efficiency monitoring system.これらの要素には、たとえば国際及び地域レベルでの核保有国とその他の国家を含む緊張の高まり、サイバー上の脅威や非国家主体に対する核兵器の指揮統制システムや早期警報ネットワークの脆弱性、核兵器システムの自動化の拡大等が含まれる。
These factors include: increasing tensions involving nuclear-armed and other States at the international and regional levels; the vulnerability of nuclear-weapon command and control systems and early warning networks to cyberattacks and attacks by non-State actors; and the growing automation of weapon systems.本システムは、5箇所の沿線検知点と2箇所の海岸検知点からなり(図1)、各検知点は、新たに開発した早期警報用地震計と従来から新幹線で採用している制御用感震器を組み合わせた構成となっています(図2)。
This system consists of five wayside detection points and two seaside detection points(Fig.1), with each detection point combining the newly developed early warning seismograph and the conventional control seismoscope used for the Shinkansen Fig.2.ミッションは、宇宙天気の早期警報システム開発と、地上・宇宙ベースの技術に対する悪影響の予測精度向上に役立つものですが、このようなことは以前には実現できなかったことです。
I am very pleased that UCL is able to lead このように、気象学的アプローチとは異なる観点から、台風解析・予測に関する新しい手法や知識を発見することを目指し、こうして得られた手法や知識を、早期警報や台風予測など、社会的にニーズの高い課題に応用する。
Discover new methods and knowledge relevant for typhoon analysis and prediction from a different viewpoint in comparison to a meteorology perspective, and moreover use those new techniques for the socially relevant problems such as early warning, or the discovery of the precursors.食糧不足の状況を監視する「FewsNet」（飢饉早期警報システムネットワーク）によると、ボルノ州の以前から立ち入ることができないいくつかの地域において、昨年末に飢饉が起こったと考えられ、それは今も続き、そして人道支援の届かないその他の地域でも、おそらく今後発生すると考えられます。
Fews Net, the famine early warning system that monitors food insecurity, said late last year that famine likely occurred in some previously inaccessible areas of Borno State, and that it is likely ongoing, and will continue in other areas which remain beyond humanitarian reach.”.総合リスク管理システムは、データ統合・視覚化・早期警報などの機能を有するリスク管理共通プラットフォームと、各災害に特化した機能を有する災害モジュールで構成されており、必要な災害モジュール・機能を選択して使用することや、いくつかの災害モジュールを組み合わせて複数の災害を同時予測することも可能です。
The integrated risk management system consists of a shared platform that has functions such as data integration, visualization, and early warning, and disaster modules specialized for particular disasters such as landslides, flooding, and earthquakes. The disaster modules or functions can be selected individually as required, or several disaster modules can be combined in order to predict multiple disasters simultaneously.
