早期警報システム - 英語 への翻訳

• early warning system
• early warning systems

日本語 での 早期警報システム の使用例とその 英語 への翻訳

もっと直接的懸念は米国とロシア双方のコンピュータ化された早期警報システムおよびコマンドセンターに侵入し混乱させる、テロリストあるいはハッカーの脅威です。
Of more immediate concern in both the United States and Russia is the threat of terrorists or hackers entering and disrupting the computerized early warning systems and command centres.

一部のレジリエンス行動には、よりしっかりした緊急事態管理能力とエンドツーエンドの早期警報システム、あるいは洪水、固形廃棄物の管理改善を可能にする包括的排水設備の更新が含まれるかもしれない。
Some resilience building actions might include building more robust emergency management capacities and end-to-end early warning systems, or updated comprehensive drainage to enable better flood and solid waste management.

新たな警報システムは、太平洋津波早期警報システムの経験に依拠しながら、国連教育科学文化機関（ユネスコ）政府間海洋学委員会の既存の調整メカニズムを活用したものとなります。
The new warning system will draw from the experience of the Pacific Ocean tsunami early warning systems making use of the existing coordination mechanism of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

気象予報、早期警報システム、気候関連情報サービスの精度向上により、少なくとも30カ国における2億5,000万人の気候変動リスクへの準備態勢を強化。
Delivery of higher quality forecasts, early warning systems and climate information services to better prepare 250 million people in at least 30 countries for climate risks;

また、科学と政策のつながりは、SDGsの進捗状況を監視するうえで重要な役割を果たすのみならず、SDGsに関する定期的な評価を行い、新たな課題を特定するための早期警報システムとしても不可欠です。
Viable science- policy interfaces are not only important for monitoring the progress of the SDGs, but they will also be indispensable for regular assessment and as early warning systems to identify new challenges.

早期警報システムに関心を持つのは、今後50年以内にブリティッシュコロンビアで大きな被害をもたらす地震の生ずる確率が30%あると研究者が見積もっているからです。
The reason for the interest in an early warning system is that scientists have estimated that there is a 30% chance of a damaging earthquake hitting British Columbia in the next 50 years.

早期警報システムなどの災害リスク低減への投資は、極端な気象現象が発生した際に子どもたちを保護するためのコミュニティによる準備に役立ちます。
Investments in disaster risk reduction(DRR), for example in early warning systems, can help prepare communities to protect children during extreme weather events.

インテリジェント・ワイヤレス・センサー・ネットワーク（WSN）ソリューションのプロバイダーSmartyPlanetが、MeteorologicalTechnologyWorldExpo2016において、自然災害に対する早期警報システム用の革新的なセンサー・ネットワークを紹介します。
At Meteorological Technology World Expo 2016, Smarty Planet, a provider of intelligent wireless sensor network(WSN) solutions, will showcase an innovative sensor network aimed at early warning systems for natural hazards.

この新たな警報システムは、太平洋津波早期警報システムの経験に依拠しながら、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の政府間海洋学委員会をはじめ、既存の国際・地域機関の調整メカニズムを活用したものとなります。
The new warning system will draw from the experience of the Pacific Ocean tsunami early warning systems making use of the existing coordination mechanism of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

米国際開発局（USAID）の飢餓早期警報システムネットワーク（FEWSNET）によれば、ナイジェリア北東部ボルノ（Borno）州の一部の遠隔地域は既に昨年後半から飢饉に見舞われているが、援助が届かないため飢饉は今後も続く見通しだという。
Fews Net, the famine early warning system, said some remote areas of Nigeria's Borno state are already affected by famine since late last year and the disaster is likely to continue as aid agencies are unable to reach those in need.

マリ、ブルキナファソ、コンゴ民主共和国、および太平洋諸島の発展途上の小国は、自国の早期警報システムおよび予報サービスの改善について、気候リスクおよび早期警報システム（CREWS）シニシアチブから当初1,200万米ドルの資金サポートを受ける予定です。
Mali, Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo and small island developing states in the Pacific will be supported to improve their early warning systems and forecast services with an initial US$12m in funding allocated by the Climate Risk and Early Warning Systems(CREWS) initiative.

ミッションは、宇宙天気の早期警報システム開発と、地上・宇宙ベースの技術に対する悪影響の予測精度向上に役立つものですが、このようなことは以前には実現できなかったことです。
I am very pleased that UCL is able to lead a team of European institutes in developing this important mission that will help us develop an early warning system for space weather and better predict its harmful effects on both ground- and space-based technologies- something we have never been able to achieve before.

ESAが宇宙天気早期警報システムのパートナーを公表欧州宇宙機関(ESA)は、宇宙天気が引き起こす損害によるグローバルなリスク削減のための早期警報システムの開発でパートナーを組む4組織を公表しました。
ESA unveils partners for developing space weather early warning system The European Space Agency(ESA) has unveiled the four organizations it will be partnering with to develop an early warning system to help reduce the global risk of damage caused by space weather.

生きた早期警報システムの役目を果たす蛍光性の魚を開発し、専門家が水中の危険な汚染物質の存在を発見できるようにするというのが、そもそもこの熱帯魚が遺伝子組み換えされた目的なのだ。
The goal of creating fluorescent fish that could act as a living early warning system, alerting scientists to the presence of dangerous pollutants in water, was the reason the zebras were modified in the first place.

食糧不足の状況を監視する「FewsNet」（飢饉早期警報システムネットワーク）によると、ボルノ州の以前から立ち入ることができないいくつかの地域において、昨年末に飢饉が起こったと考えられ、それは今も続き、そして人道支援の届かないその他の地域でも、おそらく今後発生すると考えられます。
Fews Net, the famine early warning system that monitors food insecurity, said late last year that famine likely occurred in some previously inaccessible areas of Borno State, and that it is likely ongoing, and will continue in other areas which remain beyond humanitarian reach.”.

食糧不足の状況を監視する「FewsNet」（飢饉早期警報システムネットワーク）によると、ボルノ州の以前から立ち入ることができないいくつかの地域において、昨年末に飢饉が起こったと考えられ、それは今も続き、そして人道支援の届かないその他の地域でも、おそらく今後発生すると考えられます。
Fews Net, the famine early warning system that monitors food insecurity, said late last year that famine likely occurred in some previously inaccessible areas of Borno states, and that it is likely ongoing, and will continue, in other areas which remain beyond humanitarian reach.

地震早期警報システム。
Early Warning Earthquake System.

超新星早期警報システムは。
The Supernova Early Warning System SNEWS.

早期警報システムを用い森林保全に関する国際会議。
The International Conference on Forest Conservation using Forest Early Warning Systems.

歴史は絶大な早期警報システムである。
History is a vast early warning system.