AN EARLY WARNING - 日本語 への翻訳

• 早期警戒
• 早期警告
• 早期警報

英語 での An early warning の使用例とその 日本語 への翻訳

These systems provide an early warning of the presence of invasive insects or other problems that may threaten crop survival.
これらのシステムは、有害な昆虫や作物の生育を脅かすかもしれない他の問題の存在に対して、早期に警告を与える。

In 2004, Deputy Commissioner Charles Brennan approached Cheetham about creating a prototype for a'Crime Spike Detector' that could serve as an early warning system for crime.
年に、副局長のチャールズ・ブレナン(CharlesBrennan)は、犯罪のための早期警戒方式として機能できた「犯罪スパイク探偵(CrimeSpikeDetector)」のために原型を作成しながら、チータムと交渉した。

An important challenge going forward is to better understand these dynamics as the analytical underpinning of an early warning system with respect to financial instability.".
前に進むための重要な挑戦の一つは、金融の不安定性に関する早期警戒システムを分析面で支える基礎として、これらの力学への理解を深めることである[104]。

They should also work with other teams to develop and conduct vulnerability assessments, as well as identify and monitor threat detection metrics to function as an early warning system for potential incidents.
また、他のチームと連携して脆弱性評価法を開発し、実施し、潜在的なインシデントの早期警告システムとして機能する脅威検出指標を設定して監視する必要があります。

The reason for the interest in an early warning system is that scientists have estimated that there is a 30% chance of a damaging earthquake hitting British Columbia in the next 50 years.
早期警報システムに関心を持つのは、今後50年以内にブリティッシュコロンビアで大きな被害をもたらす地震の生ずる確率が30%あると研究者が見積もっているからです。

To better anticipate the next sudden change, the committee recommends the creation of an early warning system and research to better understand the possibilities.
次の突然の変化をよりよく予測するために、委員会は、可能性をよりよく理解するための早期警告システムと研究の作成を推奨する。

Now that the world has been frightened by the recent spate of bolides, and is demanding an early warning system, what is NASA to do?
今や、世界が最近の火球の多発によって驚かされており、早期警報システムを要求しているのに、NASAは、何をしているのでしょうか?

With the tagline“taking the pulse of the planet”, the report highlights birds' vital role as an early warning system for the health of the wider environment.
キャッチフレーズの「地球の脈を取る」の通り、この報告書では広い意味での環境の健全度に対する早期警戒システムとしての鳥の役割が取り上げられています。

Anxiety, therefore, could mask underlying health conditions or could represent an early warning signal for poor health that might occur down the road.
したがって、不安は根底にある健康状態を隠す可能性があり、道路の下で起こる可能性のある健康状態が悪い場合の早期警告信号になる可能性があります。

Would NASA and the Japanese now capable of developing insights into the exact movements and positions of Planet X relative to Sun and the Earth and hence an early warning system for what's to come before the poleshift?
ＮＡＳＡと日本人達は、太陽と地球に関連した惑星Ｘの正確な動きと位置と、ゆえにポールシフト前に生じることへの早期警報システムへの見識を発展できるですか？

They can then intervene in the process at an early stage, on the basis of pre-defined warning thresholds. Cavity pressure monitoring as an early warning systemOne key advantage of quality monitoring is the possibility of reproducing processes.
また、あらかじめ警告限界を設定しておけば、プロセスへの早期の介入も可能になります。早期警告システムとしての型内圧モニタ品質監視の重要なメリットは、プロセスを再現できることです。

Specifically, this involves projects on advanced technologies and practical applications such as the conversion of biomass waste into energy, advanced effective utilization of tropical plants, and an early warning system for large-scale natural disasters.
具体的には、バイオマス廃棄物のエネルギー化、有用熱帯植物の高度有効利用、大規模自然災害の早期警戒システムといった、先端的な技術開発や実用化促進のための研究に取り組みます。

During World War II, he served in the United States Navy as an electronics technician at the Massachusetts Institute of Technology working on an early warning system against Japanese kamikaze planes.
第二次世界大戦中はマサチューセッツ工科大学にて、アメリカ海軍の日本の神風特攻に対する早期警報システムを作る電子工学技術者として勤務した。

Unlike Japan, we do not have an early warning signal system which automatically reflects the disaster on the TV Screen using digital technology.
日本とは異なり、デジタル技術を活用して自動的にテレビの画面に災害の様子を反映させる早期警報システムを我が国は導入していない。

Ref Departures from this value can be used as an early warning or sign that adjustments to the nursery need to be made to improve coral health.
参照この値からの逸脱は、早期の警告として使用することができ、またはサンゴの健康を改善するために苗床の調整が必要であることを示すことができます。

Sequencing an additional supply. Power-Fail Comparator: If your system must provide an early warning of power loss or low battery voltage, you can choose a supervisor that includes a logic-level reset circuit and power-fail comparator.
追加電源のシーケンス制御パワーフェイルコンパレータ:システムが電力損失または低バッテリ電圧の初期警告を可能にする必要がある場合、ロジックレベルリセット回路およびパワーフェイルコンパレータを内蔵する監視回路を選択することができます。

Uptime is maximised thanks to a built-in diagnostic system that enables preventive maintenance communications and provides an early warning of maintenance requirements, informing the operator of truck conditions in real-time.
動作可能時間は内蔵の診断システムのおかげで最大化されます。同システムは予防保全コミュニケーションを可能にし、リアルタイムでトラックの状況を運転者に通知し、メンテナンス要件を早期に警告します。

Our research shows that anxiety is not just an intractable personality trait, but could represent an early warning signal for something more serious that might occur down the road.
私たちの研究は、不安は単なる難しい性格の特性ではなく、道に沿って起こるかもしれないより深刻なものに対する早期の警告信号である可能性があることを示しています。

It appears that our inner ears are so sensitive to blood flow problems, that hearing loss in particular at the lower frequencies of hearing may be an early warning sign of cardiovascular disease.
内耳は血流に非常に敏感であるため、難聴、特に低音障害型難聴は、心血管系疾患の早期の警告サインである場合があります。

We decided to develop a device that could identify and predict areas in a forest that are susceptible to wildfires, providing an early warning to fire departments.
私たちは、山火事の影響を受け易い森林内の区域の特定と予測を可能にする装置を開発し、消防署に早期警報を提供できるようにしようと決意しました。