FROM AN EARLY AGE - 日本語 への翻訳

• 幼い頃から
• 早い年齢から
• 幼少の頃から
• 幼い時から
• 早大時代から
• 初期の時代から

英語 での From an early age の使用例とその 日本語 への翻訳

Even from an early age, the son of legendary weapons developer Howard Stark quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.
幼少の頃から…伝説的な武器メーカーであるハワード・スタックの息子で…すぐに、彼の優秀でユニークな知性で脚光を浴びた。

All the boys and girls will learn from an early age to be what is called'co-operative,' i.e., to do exactly what everybody is doing.
男子も女子も、「協力的であること」、つまり、みんながしている通りにすることを早い年齢から学ぶことになる。

As a daughter of the third generation of Sankitei Baisa School of Sencha Tea Ceremony Foundation, she has been familiar with Sencha-do from an early age. She graduated from Tokyo Women's University in 2007.
一般財団法人煎茶道三癸亭賣茶流3代目家元である島村仙友の娘として幼い頃から煎茶道に親しむ。2007年東京女子大学卒。

Even from an early age, quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind. the son of legendary weapons developer Howard Stark.
幼少の頃から…伝説的な武器メーカーであるハワード・スタックの息子で…すぐに、彼の優秀でユニークな知性で脚光を浴びた。

I think of myself as somebody who from an early age knew I was responsible for myself, and had to make good.".
私は幼い時から自分のことには自分に責任があることを知っていたひとかどの人間だと思い、それゆえにどうしても成功しなければならなかったのです」。

From an early age, Trucks, trains, vehicles such as carsI am very interested in However, I didn't really have the opportunity to actually see a cool car, and I didn't know where to go.
幼い頃から、トラック、電車、クルマといった乗り物にとても興味があって。ただ、かっこいいクルマを実際に見る機会なんてほとんどないし、どこに行けば見られるかも知らなかったんですね。

When I was preparing to go to college, my brother, who worked hard from an early age to become a professional baseball player, broke his shoulder.
大学進学の準備をしていた頃、幼少時代からプロ野球選手を目指して頑張っていた弟が肩を壊しました。

Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;
(2)すべての段階の教育制度，特に幼年期からのすべての子どもの教育制度において，障がいのある人の権利を尊重する態度を育成すること。

Asked why, she said,"As a Taiwanese immigrant, I understood from an early age the feeling of being an"outsider".」.
理由を尋ねられると、「台湾移民として、私は幼い頃から「部外者」であるという気持ちを理解していた。

He has been fascinated with electricity from an early age, and it was his persistent, straightforward"desire to know" that led Professor Kaneko-who was attracted to the joy of immersing oneself in research-to become a researcher.
幼い頃から電気の不思議に魅せられ、研究に没頭する楽しさに惹かれてきた金子教授を研究者へと導いたのは、どこまでも真っ直ぐな「知りたい気持ち」だった。

And now, as it becomes natural for children to read manga from an early age- as if receiving a special education for the gifted- it seems these developments are the result of"growing up.
そして今や当たり前のように、幼い頃からマンガを読んでいる子どもたちが英才教育を受けるがごとく、成長してきた結果なのだろうと思う。

Christiaan van der Klaauw was born in Leiden, in the Netherlands. This is where the Leiden Observatory has been operating since the 17th century, and Christiaan showed a keen interest in astronomy from an early age.
天文観測で17世紀から長い歴史を持つライデン大学天文台のあるオランダ、ライデンに生まれ、幼い頃から天文学に興味を持つ。

Chuan Anyue County, 1000 City native village on the Xi Liu was born in August 1913, from an early age physically fit, talented Ying different, and diligence.
チュアン安岳郡西劉千市出身の村に1913年8月では、物理的に収まる、幼い頃から、さまざまな英、才能と勤勉に生まれた。

Now she is three years old, and in the new season I'm going to plant a strawberry already in the summer cottage with her- let her get horticultural experience from an early age.
今彼女は3歳です、そして新しい季節に私はもう彼女と一緒に夏の別荘にいちごを植えるつもりです-彼女に幼い頃から園芸の経験をさせてください。

Ella-Lorraine(who's named after the iconic Ella Fitzgerald) has been taught from an early age about the women for whom she's named and how they used their voices,” says Brown.
Ella-Lorraine（象徴的なEllaFitzgeraldにちなんで名付けられました）は、彼女が名付けられた女性と彼らがどのように彼らの声を使ったかについて幼い頃から教えられました」と、ブラウンは言います。

Director Patricio Guzman talks of his interest in astronomy from an early age while introducing the astronomical mecca of Atacama, and also reveals that it was a theater of oppression by Pinochet's military junta.
監督パトリシオ・グスマンは幼い頃の天文学への憧れを語りながら天文学の聖地であるアタカマを紹介、さらにここがピノチェト軍事政権下の弾圧の地であることを明らかにする。

Thanks to practice from an early age, there are talented actors who have acquired the ability to cross only the one eye, a technique that leaves a potent impression on the audience.
実力役者ともなると、片目だけの寄り目を幼い頃からの練習により習得しており、その場面を観客の記憶に焼き付けさせる。

It stands out in my memory that the Japanese people are taught from an early age to have a sense of responsibility and observe the rules as well as to think for themselves and develop their ideas.
日本の人々は幼い頃より、責任感をもつことやルールを守ること、物事を自分の力で考え発展させることを教えられてきたということが、非常に印象に残っています。

Foreign visitors and academic sources reported that from an early age, children were subjected to several hours a week of mandatory military training and indoctrination at their schools.
さらに、外国人訪問者や研究者によると、子供は幼時から、学校で週に数時間の軍事教練と思想教育の義務を負う。

Born with no fingers on his left hand and later diagnosed with epilepsy, the 37 year-old climber from North Ayrshire(Dalry) could easily have dwelled on the physical and mental challenges meted out to him from an early age.
左手には指で生まれ、後にてんかんと診断されました,インクルード37ノース・エアシャーから歳のクライマー(Dalry)簡単に幼い頃から彼に出てmeted物理的および精神的な課題に宿っている可能性が。