旬の野菜 - 英語 への翻訳

• seasonal vegetables
• fresh vegetables
• seasonal vegetable

日本語 での 旬の野菜 の使用例とその 英語 への翻訳

肉匠自慢の牛肉と旬の野菜、海鮮料理を鉄板焼きスタイルで楽しめます。【年末年始営業時間のお知らせ】。
Beef that the meat craftsperson is proud of, seasonal vegetables, and seafood dishes can be enjoyed in a hot-plate style. Tajimaya Lucua 1100.

松天せいろうは天然の海老と旬の野菜3品を極上の胡麻油で揚げました。
Matsuten seiro is made of natural shrimp and three varieties of seasonal vegetables fried in the finest-quality sesame oil.

料理は旬の野菜、国産飼料で育てた平飼卵、いわて山形村の短角牛や、調味料、加工品なども安心素材を使ったもの。
The chefs use seasonal vegetables, free-run chicken eggs raised on feed produced in Japan, and beef from short-horned cattle(Tankaku) from the village of Yamagata, in Kuji, Iwate Prefecture.

A5ランクの飛騨牛をはじめ、新鮮魚貝や旬の野菜など素材が際立つ逸品の数々。食の宝庫高山ならではの素材の美味しさが楽しめます。
Hida-Beef ranked A5, numerous excellent items like fresh fish, shellfish and seasonal vegetables and more. Guests can enjoy the taste of the Takayama's specialties.

有機Mリン農法で育った延岡産のお米(米粉100%)のパスタを中心に、米粉パン、有機玄米、旬の野菜などを使用した、身体に優しいメニューをご用意しております。
We use 100% Nobeoka rice flour made by organic 'M lin' farming and make pasta mostly and make healthy foods using bread, organic brown rice and seasonal vegetables.

なんでもいいからおなかいっぱいに」ではなく、国産の肉、できるだけ旬の野菜、あえて家庭では作らない手のかかるメニューを提供することを意識しておられます。
Their mission is to provide domestic meat and seasonable vegetables as much as possible and menus that are too time-consuming to cook at home, not"to simply fill up the stomach.

見学デッキの窓は12ヶ所あり、それぞれ1月〜12月の旬の野菜や果物（春菊・菜の花・桃・栗）などの色分けされています。
There are 12 windows on the tour deck, and they are color-coded for seasonal vegetables and fruits from 1 to 12(Shunchiku, rape blossoms, peach blossoms, and chestnuts).

旬の野菜や野草などバリエーションも豊富で、美しく切ってお造りや刺身にそえて盛りつけ、一緒に食べるのが一般的です。
There are many variations of seasonal vegetables and wild grasses, and it is common to be cut beautifully and served, and eat along with sashimi.

マイ農家から送られてくる旬の野菜で食卓を作っていくことは、家庭で旬を学ぶきっかけにもなりますよね。
Making dishes with the fresh seasonal vegetables sent from your preferred farmer means that you have the opportunity touch on and learn about the seasons' offerings right at your dining table.

左:ドラゴンスムージー、右:ハッピースムージーそんな農家さんが丹誠を込めて育てた旬の野菜やフルーツに、ハッピーモア市場の自家菜園で採った薬草と、自家製酵素が入っているのが、このスムージーです。
Dragon Fruit Smoothie(L)/ Happy Smoothie(R) Seasonal vegetables and fruits that farmers grew with their effort are used for these smoothies. Also, herbs and the original enzyme are contained in these smoothies, and herbs were grown at the garden of market.

オリジナル商品や旬の野菜など豊富なラインナップ手作りみそやハスカップジャム、強力小麦粉、とまと醤油、各種ジュースなど、余湖農園のオリジナル製品を多数販売しています。農園で採れた旬の野菜も店頭に並びます。
Many original products and seasonal vegetables can be found here Yogo Nouen original products, such as homemade miso, blueberry honeysuckle jam, baking flour, tomato soysauce, and a variety of juices, as well as fresh seasonal vegetables can be found here.

外のテラス席では横浜ベイエリアの眺望と心地よい潮風を感じながら料理を堪能できます北海道産の牛や豚などのお肉、旬の野菜や魚介などの素材の味を活かした鉄板焼き料理が自慢のお店です。
You can enjoy the dishes with nice sea breeze and the view of Yokohama bay area at the outside tables. Their teppanyaki dishes made with Hokkaido produced beef, pork, and seasonal vegetables and seafood are the most popular dish here.

また、旬の野菜や魚介を使用した一品料理も、肉の火入れ同様余分な油を使用せず、食材がもつ水分を活用して蒸焼き状態で調味されるので、〆のガーリックライスまで完食しても食後感の爽快さに驚かされるだろう。
Furthermore, a la carte dishes featuring seasonal vegetables and seafood are essentially steam-cooked by utilizing the natural moisture in the ingredients, without the use of excessive oil, similarly to how the meat is cooked here. Therefore, even if you end your meal with a serving of garlic rice, you may be surprised by how pleasant and comfortable you feel after the meal.

旬の野菜のミネストローネ。
Minestrone seasonal vegetables.

旬の野菜とスープ。
Seasonal vegetables and soup.

旬の野菜のセイロ蒸し。
Steamed Seasonal Farm-to-table Vegetables.

旬の野菜を収穫。
Harvest seasonal vegetables.

旬の野菜を使った手料理。
Home dishes using seasonal vegetables.

旬の野菜と果物(10)。
Seasonal vegetables& fruits(10).

旬の野菜のペペロンチーノ￥1,000。
Seasonal vegetables with peperoncino￥1000.