旬 - 英語 への翻訳

• seasonal
• shun
• best season
• enjoy
• xunyang

日本語 での 旬 の使用例とその 英語 への翻訳

こういう旬の物って競争率が高いです。
In times like these, competition is high.

野菜は旬により異なる。
Vegetables depend on the season.

私たち旬の歩んできた足跡を満たしています。
We walked Meet the footsteps of the season.

今が旬！特集コンテンツ。
Now is the season! Featured Content.

もちろん、ハワイのフルーツもこれからが旬！
Of course, the fruits of Hawaii are now in season!

今が旬！
Now in season!

Vol.11冬が旬！
Vol.11 Winter is the season!

金印オンラインショップ「旬薬味山わさび」。
KINJIRUSHI online shop“Mountain wasabi seasoned condiment”.

香りのバランスが良い秋が旬の純米酒です。
Autumn with a balanced taste and fragrance is Junmaishu of the season.

目元口元もオレンジで合わせる、旬のワントーンメイクにも。
Pair with orange eyes and lips for a seasonal, monochrome look.

月～2月が旬。
November to February is the season.

水と大地、日田が育てた旬の味わいを。
A taste of the seasons cultivated from Hita's water and land.

鮮やかな彩り、折々の旬。
Brilliant coloring, various seasons.

例年より早く今が梅の旬。
Now is the season for plums earlier than usual.

そばはいつが旬?
When is the best season for soba?

銀座】今が旬！
Ginza】 Now is the season!

前の記事今が旬!
Previous Post Now's the time!

内容】手毬寿司、旬野菜のバーニャカウダ、筑前煮、出汁巻き卵、若鶏の天ぷら、季節のお惣菜。
Contents Bagna Cauda sushi, seasonal vegetables, chikuzen pork, broth with eggs, chicken tempura, a seasonal dish.

Newヤクルトなど対象商品のご購入で、旬食材が２ヵ月連続で届くキャンペーンを行いました。
We conducted a promotion in which those who had bought certain products such as“New Yakult” received seasonal ingredients for 2 months.

旬は春秋、釜揚げしらすとの二色丼でふたつの食感を同時に楽しんで。
The best season is spring and autumn, enjoy the two kinds of textures, row and boiled, at the same time on one bowl.