旬の食材を使った - 英語 への翻訳

• using seasonal ingredients

日本語 での 旬の食材を使った の使用例とその 英語 への翻訳

とっておきの一杯｜いけす割烹平家では、大分のお魚を中心に旬の食材を使った、お料理にておもてなしを致しております。
One cup of the best｜In fish preserve cooking Heike, I offer hospitality with the dish using seasonal ingredients mainly on a fish of Oita.

森と滝のリラクゼーション効果に心身ともにリフレッシュできますまた、木曽の旬の食材を使った夕食は、昔ながらの囲炉裏を囲んでいただきます。
Refresh the body and mind with the relaxation effect of forests and the waterfall. Also, for dinner with Kiso's seasonal ingredients, guests should surround the old-fashioned hearth.

Berkley'sレストランでは旬の食材を使ったモダンなオーストラリア料理、Berkley'sラウンジバーでは様々なカクテル、ワイン、タパスを楽しめます。重要情報。
Berkley's Restaurant serves modern Australian cuisine based on seasonal ingredients. Guests can enjoy a selection of cocktails, wines and tapas at Berkley's Lounge Bar. Important information.

旬喰桔梗(ききょう)-招待日和当日仕入れた旬の食材を使った季節感あふれる日本料理と、A5ランクの黒毛和牛や厳選素材を使用した鉄板焼料理をお楽しみください。
Shunji Kikyo(旬喰 桔梗)- Syotai-Biyori Please enjoy the Japanese cuisine prepared with seasonal feeling using fresh ingredients purchased daily and Teppanyaki made with a premium beef and carefully selected ingredients..

サンガーデンで美しいガーデンを観賞したり、同店スタッフからガーデニングのアドバイスをもらった後は、敷地内にあるカフェで旬の食材を使ったビュッフェランチを楽しみます。
Visitors to the Sun Garden can experience the beautiful scenery, get gardening advice from staff, and enjoy a lunch buffet with seasonal ingredients at the café.

心からくつろげる緑豊かな環境の中で、24時間入浴可能な草津の源泉かけ流しの温泉、山菜やキノコといった旬の食材を使った食事をお楽しみください。
Please enjoy a lush green environment where you can rest your mind, an onsen with water from the Kusatsu spring, and meals made with wild plants, mushrooms, and other seasonal ingredients.

ランチでは、旬の食材を使ったメインに前菜、サラダブッフェが付くランチセット、ディナーでは、アラカルトを中心に鮮魚、海老、帆立のシーフードグリルプレートや名古屋コーチンのスパイシーチキンなど、旬の厳選食材を使用したメニューをご提供します。
Lunches will feature a lunch set comprised of a main dish using seasonal ingredients, an appetizer and salad buffet, while dinner will be à la carte, with a menu comprising dishes made from strictly selected seasonal ingredients centering on seafood plates of fresh fish, shrimp, and scallops and spicy chicken made using Nagoya Cochin.

この草津温泉にて、永きにわたってお客様をおもてなししてきた当ペンションで、季節を風を感じながら、旬の食材を使った料理を楽しみ、温泉につかって、ゆっくりとおくつろぎください。
Here at the Kusatsu Onsen, where our Pension has served guests with hospitality for ages, you can feel the seasons in the wind, taste the cooking with seasonal ingredients, and soak in the hot springs for the ultimate relaxation.

旬の食材を使った和洋折衷のオールデイダイニング。
All-day Japanese-Western style dining using seasonal ingredients.

旬の食材を使ったBoutiqueBUFFETG。
Fresh and seasonal ingredients based, BUFFET G.

旬の食材を使ったホテルうみねのお食事。
Meal of Hotel Umine using seasonal ingredients.

旬の食材を使った大人気の朝食をご紹介。
Introducing a popular breakfast made with seasonal ingredients.

旬の食材を使った優しい味の料理も味わえる。
You can also taste gentle taste using seasonal ingredients.

旬の食材を使った、創作会席をお楽しみください。
Please enjoy creative party cuisine using seasonal ingredients.

旬の食材を使った料理と心を込めたおもてなし。
Hospitality loaded with food and mind using seasonal ingredients.

旬の食材を使った専門店や珍しいメニューを提供する店。
Shops that offer a menu with seasonal ingredients and specialty.

年のオープン以来、身体にやさしい旬の食材を使ったランチメニューを夕方まで提供していらっしゃいます。
Since your opening in 2004, you have continued to offer a lunch menu using healthy and seasonal ingredients until late in the afternoon.

お勧め料理:コースメニューでの注文がオススメです。旬の食材を使ったお料理を楽しめます。
Recommended Dishes:The course menu is highly recommended allowing diners to enjoy various seasonal specialties.

旬の食材を使った小さな一品料理で構成されるおまかせコースは、少しずつたくさんの料理を楽しめるスタイル。
A course consisting of small dishes made from Japanese seasonal ingredients is a style that allows you to enjoy many dishes little by little.

館内に、その季節の行事の飾りをする、あるいは地元の旬の食材を使った料理を出すということです。
We always have decorations linked to seasonal events in the inn and serve dishes made from local seasonal ingredients.