日本語 での 明暗 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
明暗差の表現のなんとも言えない味も素晴らしい。
光と影の天才と呼ばれたレンブラントの明暗表現を観てとることが出来るでしょう。
Light and the light and shade expression of Rembrandt called the genius of the shadow are watched, and it may be taken.明暗の場合、結晶は再形成され、レンズは明るい状態に戻る。
彼らはPERタンパク質の量が明暗周期において変動すること、この変動が恒暗状態で持続することを発見した。
They found that PER protein levels fluctuate in light dark cycles, and these fluctuations persist in constant darkness.明暗境界線の表示昼と夜の境界線を地図上に表示する機能を追加しました。
Day and Night boundary GST3 displays the boundary of day and night(terminator) on the map with night-shading style or line-only style.LDRの明暗値は、約840Ωおよび約5500Ωと見なすことができます。
The light and dark values of LDR can be seen as~840 Ω and~5500 Ω.それは視覚疲労を和らげるを手伝います、健康の明暗-トランジションをサポートします。
It helps to moderate visual fatigue and supports healthy light-to-dark transitions.明暗サイクル下で飼育した場合、体温、自発的活動量などの日周期リズムの位相のピークが、野生型マウスより2～3時間遅れて出現する（＝夜型）。
When the mouse is raised in a light-dark cycle, the peak of its body temperature and spontaneous activity during the phases of its circadian rhythm appears 2-3 hours later than that of wild-type mouse(hence"eveningness").グラフの傾きを持っている領域が被写体の明暗を記録できる領域で、それぞれのカメラのダイナミックレンジを表しています。
The region drawn as a linear slope line is a region where the camera can record the brightness of the subject. Also, this region represents each camera's dynamic range.つの興味をそそられる発見は、SCNは主に毎日の明暗サイクルに同調するのに対して、細胞の概日サイクルは食事時間に強く影響されることである。
One intriguing finding is that whereas the SCN is synchronized primarily by the daily light-dark cycle, cellular circadian rhythms are strongly influenced by meal timing.SpyderXは、一日中室内光を測定できる統合された環境光センサーを搭載し、お使いのディスプレイの明暗とコントラストを理想的なレベルに調整することを可能にします。
SpyderX features an integrated ambient light sensor that can measure your room light throughout the day allowing you to adjust your display brightness and contrast to ideal levels.友人に教えるこの研究によると、小売店で購入したキャベツやレタス、ホウレンソウ、ズッキーニ、サツマイモ、ニンジン、ブルーベリーは、最長で収穫後1週間は明暗サイクルに反応するという。
A study published online today in the journal Current Biology found that store-bought cabbage, lettuce, spinach, zucchini, sweet potatoes, carrots, and blueberries respond to light-dark cycles up to about a week after harvest.フラッシュバンド現象が発生しているフレームを自動で判定し、フレーム間の輝度差を補正し、さらにCMOSイメージセンサーで発生する同一フレーム内における明暗の差も同時に補正することができます。
It automatically detects a frame where the flash band occurs, also eliminates gaps in brightness between the frames and simultaneously corrects the contrast gap which occurs by particular property of CMOS image sensor in the same frame.彼女の広告ターゲットの文言は、スポット除去および色素過剰治療を明暗ながら,著しく軽い皮膚との彼女のウェブサイト上で自分の写真が印象的なされている。
While the wording of her advertising targets darks spot removal and hyperpigmentation treatment, the pictures of herself on her website with noticeably light skin are striking.人体でも種々のプロトンポンプが働いている。※4ロドプシン高等動物の網膜に存在する光の明暗を感知する膜タンパク質。
Various proton pumps function in the human body. *3 Rhodopsins Rhodopsins are membrane proteins that sense the brightness of light and exist in the retina of higher animals.本ディスプレイは、ひとつひとつの画素ごとに設けた、MEMSシャッターを高速で開閉し、光の量を制御して画像の明暗の調整を行うことが特長です。
This display features the high-speed opening and closing of MEMS shutters on each individual pixel to control light volume and adjust the brightness of an image.ハイダイナミックレンジ合成。ダイナミックレンジ(最も明るい部分と最も暗い部分の明暗の比)の広い画像に対し、コントラストを落とした画像に変換する画像合成技法。
Method for rendering image to convert image with wide dynamic-range(ratio of light between the brightest part and the darkest part) to image with reduced contrast.基準光と測定対象からの反射光との位相ずれによって生じる光の明暗(干渉縞:フリンジ)をカウントし、ディジタル信号とアナログ信号で変位を出力します。
It counts the lightness and darkness of 覆い焼き/焼き込みHDRと同様に明暗部の明るさを自動で調節し、白とびや黒つぶれの少ない写真へ仕上げる事ができます。
Dodge Functions/ Color Burn Same as HDR automatically adjust shadowed and highlighted area, it can represent photo image with less whiteout and crushed black.目に光が入ると網膜にある視細胞により映像信号や明暗信号が発生し、脳にある第一視覚にRGBに対応した映像信号を送るのです。
When light reaches the eye, video signals and light and dark signals are generated by photoreceptor cells in retina leading to the transmission of video signals corresponding to RGB to the primary visual area.
