日本語 での 星形成 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また銀河の進化においては重力だけでなく、ガスの加熱や冷却、星形成、フィードバックなどのより複雑なバリオン物理学を必要とする。
The physics of galaxy evolution is complex, involving not only gravity, but also more complex baryonic physics like gas heating and cooling, star formation, and feedback.テスラは星形成、胚細胞の発達、そして「神の計画」や「神の青写真」と呼ばれるものなど、宇宙で起こる数値パターンを考慮に入れました。
Tesla took into account the numerical patterns that occur 星形成、銀河・クエーサーの分布、大規模構造の各観測結果はビッグバンモデルによる宇宙の構造形成シミュレーションの結果とよく一致しており、理論の詳細部分を補完するのに役立っている。
Observations of star formation, galaxy and quasar distributions, and larger structures agree well with Big Bang simulations 今回の「あかり」の観測により、1光年から数十光年のスケールで、3世代にわたり星形成連鎖が起きている証拠を赤外線で捉えることができました。
The AKARI data encompasses the cycle of star formation over three complete generations, over spatial scales 実際にESO553-46は、ミルキーウェイの最も近くの1,000ほどの銀河達の中で、星形成の最高割合の一つである。
Dwarf galaxy ESO 553-46 has one このような銀河群は、狭い領域に4つから8つの銀河が集まっているため、銀河間相互作用やその効果、特に星形成についての素晴らしい実験室である。
Because such groups contain four to eight galaxies in a very small region, they are excellent laboratories for the study 実際にESO553-46は、ミルキーウェイの最も近くの1,000ほどの銀河達の中で、星形成の最高割合の一つである。
In fact, ESO 553-46 has one すなわち、青から赤へと銀河の色が変化をすると言うことは、銀河の「星形成活動」が止まることを意味します。
The color change from blue to red means that galaxies were forming stars in the past, but stopped at some point and transitioned to red as hot 中心の星印は近赤外線放射(主に星形成活動を反映)のピーク位置を、十字は波長6センチメートルの電波放射(活動的な巨大ブラックホール領域からの放射)のピーク位置を示す。
The 銀河の進化のこの段階における星形成の速度は、その銀河が渦巻銀河になるか楕円銀河になるかを決定すると考えられており、星形成がゆっくりだと渦巻銀河が形成されやすい傾向があるとされている。
It is believed that the rate of star formation, during this period of galactic evolution, will HELP ME determine whether a galaxy is a spiral or elliptical galaxy; a slower star formation tends to produce a spiral galaxy.今回、ReinhardGenzelの研究チームは、6つの遠方の大質量星形成銀河の高品質のスペクトルデータを解析して、銀河の外側円盤の回転速度は半径が大きくなると低下することを明らかにした。
By analysing high-quality spectra of six distant, massive, star-forming galaxies, Reinhard Genzel and colleagues find that the rotation velocities of the outer disks decrease with radius, suggesting that dark matter is less dominant than in the local Universe.私たちはおそらく、宇宙における星形成の最も古くて極端な事例のひとつを目撃しているのです」と、アストロフィジカル・ジャーナル誌に受理された今回の論文の筆頭著者であるバージニア大学の天文学者、ケルシー・ジョンソン氏は述べています。
We may be witnessing one of the oldest and extreme modes of star formation in the universe,” said Kelsey Johnson, an astronomer at the University of Virginia and lead author of a study being published in the Astrophysical Journal.の光子は、観測された宇宙に含まれるすべての星が創造されてから放出されていました。この印象的な数を超えて、この研究は、宇宙における星形成の歴史をよりよく理解することを可能にする。
Photons would have been emitted by all the W3メインはカシオペヤ座の方向にある星形成領域で、画像中央付近の赤い色で表されている領域では、オリオン座のトラペジウムで見られるような若い大質量星が密集しています。
W3 Main is a star forming region in the constellation Cassiopeia. Young massive オーストラリア天文台（AustralianAstronomicalObservatory）のアンドリュー・ホプキンス（AndrewHopkins）氏によると、宇宙の星形成率が減少していることは以前から知られている一方、今回の最新データは、エネルギー生成率が全波長域にわたって同様に減少していることを示しているという。
Andrew Hopkins, from the Australian Astronomical Observatory, said while it had 理想的には、研究の起源のチームは、可能な限りビッグバンに近い形でこの種の測定を行いたいと考えています。これは、宇宙の星形成の完全な歴史を描く機会になります。
Ideally, the team at the origin 研究対象はメンバー各人によりますが、おもに、個体としての星の構造と進化(星形成領域、MassLoss、内部核反応、惑星状星雲など)と銀河スケールでの星の構成、進化(初期質量関数、恒星風による銀河への元素の還元など)です。
The specific topics of astronomy depend on each member of the group, but topics generally fall into two categories: evolution and structure of individual stars(e.g. star forming regions, effects of mass loss, nuclearsynthesis, planetary nebulae) and galaxy-scale evolution of ジェットが生成,加速されている領域の解明活動銀河核のブラックホール周辺の降着円盤の構造水メーザーによる,系内星形成領域などの運動の解明系外銀河中の水メーザーの観測原始星の磁気圏の観測,などJAXAの「宇宙科学長期計画」の中では,天体物理学の極限状態の物理にかかわる領域に肉迫するものです。
Study of the region where jets are generated and accelerated Structure of accretion disks around AGN's black holes Study of movement of star formation region within our galaxy, etc., by H2O maser Observation of H2O maser in outer galaxies Observation of magnetosphere of protostars Among the projects within JAXA's Space Science Long-term Plan, the VSOP-2 will look closely into the physics of extreme astrophysical region.どうやって銀河群が形成されるのか？大きな星形成銀河と小さな星形成銀河、もはや星形成の起こらなくなった銀河、これらはなぜそういう銀河になっているのか？こうした多様性はなぜ生じるのか？といった疑問に関心があります。こうした大きな疑問とこれらに対する多くの異なる手法での取り組み方があります。そこには様々な物理特性が存在しています。
I'm interested in how the galaxy population 宇宙の星形成史。
The star formation history of 
