時差ぼけ - 英語 への翻訳

• jet lag
• jet-lagged

日本語 での 時差ぼけ の使用例とその 英語 への翻訳

梱包、手荷物の手入れ、時差ぼけ回避のヒントは何ですか?
What are your packing, luggage care and jet lag avoidance tips?

時差ぼけだと私は正直なところ、私たちが、来年になると思う。
Jet lag thing and I think honestly that we will be back next year for.

時差ぼけぎみの世界中から集まった開発者たちは幅広いトピックについて議論しました。
Jet-lagged developers from all over the world discussed a wide range of topics.

異様な夜のカップル時差ぼけした多分出だしを誤った私のせいだ。
Jetlagged. I think maybe we got off on the wrong foot.

旅行中にあなたの睡眠の質に影響するもう一つの要因は時差ぼけです。
Yet another factor affecting the quality of your sleep when you travel is jet lag.

時差ぼけ、交代勤務、および視覚低下はメラトニンサイクルを混乱させる可能性があります。
Jet lag, shift work and poor vision can also disrupt melatonin cycles.

時差ぼけ、シフト時間労働や弱い視力は、メラトニンのサイクルを混乱させる可能性があります。
Jet lag, shift work and poor vision can also disrupt melatonin cycles.

時差ぼけの症状は、睡眠障害、日中のねむけ、疲労感、頭重感などがあります。
The symptoms of jet lag include difficulties in sleeping, sleepiness during the day, tiredness, and grogginess.

ライフデリシャスウェルネスコーチのCatherineRoscoeBarrは、水との時差ぼけ、いくつかのコントラスト水治療と運動と戦います。
The Life Delicious wellness coach Catherine Roscoe Barr fights jet lag with water, some contrast hydrotherapy and exercise.

一日の途中であっても、誰かが時差ぼけの悪いケースから昼寝したり、回復したりする場合があります。
Even mid-day, someone may be napping or recovering from a bad case of jet lag.

夕食にピザを食べて彼女は時差ぼけだと。
She said she was jet-lagged.

夕食にピザを食べて彼女は時差ぼけだと。
We had dinner, we had pizza, she said she was jet-lagged.

えー、別に君は時差ぼけだろ？
Well, I don't know. You're jet-lagged.

まあ、時差ぼけ中にふわ〜と観たので、日本で公開が始まったらもう一度見よう。
Well, as I saw it fluffy during jet lag, I will watch it again once it is released in Japan.

彼らのスパとプログラムは、時差ぼけの代わりにあなたをリフレッシュさせます。
Their spas and programmes will leave you feeling refreshed instead of jet-lagged.

史上初めて,私は時差ぼけからクマを隠し、夜更かしはglobetrottingの抜本的な必要性であった。
For the first time ever, I was in drastic need of hiding the dark circles from jet lag and late hours globetrotting.

時差ぼけによる乱れのため、飛行は自然に高い放射線を吸収したため…。
Because of the turbulence caused by jet lag, because the flight naturally absorbed high radiation….

夕食にピザを食べて彼女は時差ぼけだと。
She said she was jet-lagged. i mean, we had dinner, we had pizza.

それが、時差ぼけのせいか、妙に楽天的になった私の夢でもあります。
While it may have been sparked by a severe case of jet lag, that is my dream-- peculiarly optimistic.

最近、私は荷物のケア、パッキング、時差ぼけ部門でいくつかの旅行アドバイスを探していました。
Recently I was looking for some travel advice in the luggage care, packing and jet lag departments, so I asked a number of pro-traveler buds about their best travel hacks.