時間のムダ - 英語 への翻訳

• waste of time

日本語 での 時間のムダ の使用例とその 英語 への翻訳

まともな社会人は時間のムダ。
The polite people are a waste of time.

とにかくオヤジを調べても時間のムダだ。
Well, for what it's worth, you're wasting your time investigating my dad.

時間のムダに思えるかもしれませんが、これらの葛藤にきちんと対処しないことが、多くの問題を引き起こす可能性があります。
It might seem like a waste of time, but not taking care of these conflicts can cause you many problems.

もしその答えがYESじゃないなら、時間のムダだと思うよ。
If the answer is no, it's a waste of time.

親子留学を迷われている方も多いですが、時間のムダです。
Some people still go that old school route, but it's a waste of time.

それなら、悩むことって時間のムダ以外の何物でもないはずだ！」。
I promise you, there is nothing to fear apart from wasted time.”.

堀江貴文氏「大学に行くのはお金と時間のムダ」。
Neal Frankie says that going to college can be a waste of time and money.

あなたが、本情報を入手するのをためらっているなら、時間のムダです。
If you care about getting useful information, this is a waste of time.

時間のムダだ。
You're wasting valuable time.

時間のムダよ。
It's just a waste of time.

時間のムダだ。
This guy's wasting our time.

時間のムダだわ。
You're wasting our time.

時間のムダだわ。
Come on. You're wasting our time.

時間のムダだわ。
If this is a waste of our time.

Wikiは時間のムダ?
Are IRMA's a waste of time?

時間のムダだったお。
That was a waste of our time.

ユゴー、時間のムダよ。
Hugo, there's lots of time.

オーディンユールはくだらないし時間のムダ”。
Odinyule is a silly human tradition and a big waste of time"?

人命や資源時間のムダになる。
The waste of lives, potential resources, time.

コンドルズの時間のムダですよ!
No time wasted on clutter!