景色を眺め - 英語 への翻訳

• views
• watching the scenery
• looking at the scenery

日本語 での 景色を眺め の使用例とその 英語 への翻訳

滞在中は、屋上スイミングプールで日光浴を楽しみながら海の素晴らしい景色を眺めたり、ジムを利用できます。
During your stay, you can enjoy gorgeous sea views while sunbathing in the rooftop swimming pool or working out in the gym.

季節のイタリア料理を専門とする併設レストランのCurrentでは、湖の景色を眺めながら地ビールまたはブティックワインを楽しめます。
Visit Current, the on-site restaurant specializing in seasonal Italian cuisine. Guests can enjoy lake views while enjoying sipping a microbrew or boutique wine.

おいしいコーヒーを飲みながら、冬枯れの長閑な景色を眺め、。
You can drink a cup of coffee, while watching the magnificent winter views outside….

サンデッキにはジャクージが設置されており、モルジブの美しい景色を眺めながらリラックスし寛ぐことができます。
Above this is the huge sun deck and Jacuzzi, a great place to relax and enjoy the stunning Maldivian views.

外に広がる日本橋の景色を眺め、ゆっくりとくつろぎながら、料亭のおもてなしと吟味した素材を使った加賀料理をご堪能いただけます。
Watch the scenery of the Nihonbashi outside, relax and enjoy Kaga cuisine that uses special ingredients and served with hospitality.

それ以外の場合は、街は景色を眺めながら散歩するカフェのテラスや街並みでいっぱいです。
Otherwise, the city is full of cafes terraces and rooftops to stroll while admiring the view.

個室1は庭園の景色を眺めながらお食事をお楽しみいただけます。
Private room No. 1 offers a view of the garden while you dine.

パリの最も美しい地区の360°で景色を眺めながら、ユニークな味の旅へすぐに出発する準備をしましょう。
Get ready for an immediate takeoff to a unique taste journey while admiring views at 360° on the most beautiful neighborhoods of Paris.

温泉街をさらさらと流れる音信川（おとずれがわ）の景色を眺めながら、のどかな湯本温泉のひとときを味わえるおすすめのカフェ。
At this café, visitors can enjoy a peaceful visit to Yumoto Onsen, while enjoying a view of the Otozure River as it gently flows by.

全窓ガラスを通じて開けた景色を眺めながら運動できる空間です。
A space where you can exercise while admiring the panoramic view through the whole-glass wall.

百年公園のさわやかな風と景色を眺めながら出来たての料理をはじめ生ビールやカクテルが楽しめます。
Centennial wind park with views overlooking the kitchen, as well as draft beer And cocktails. Guests can enjoy.

実はここ、みなとみらいの景色を眺めながら、約30種類のお料理を時間制限なく楽しめる人気スポット。
In fact, this is a popular spot where you can enjoy about 30 kinds of dishes without time limit while looking at the view of Minato Mirai.

遠くに見える海や那覇市街の景色を眺め、沖縄の空気を感じながら、満喫していただけるスペースです。
This is a spot you can enjoy while feeling the fresh air of Okinawa and looking out at the view of Naha city and the Pacific Ocean.

さらには、カクテルを屋上テラスに持ちだし、景色を眺めながらジャクジーでリラックスしてお過ごしください！
Better still, take a cocktail up to the rooftop terrace and relax in the jacuzzi while admiring the view!

ダウンロードエリアも今後の機能の景色を眺めながら、ついでに、見つけることができるベータ版です。
The download area is also a beta version can be found, incidentally, with views of upcoming features.

城壁からの景色を眺め、イーグルスショーの壮大なフライトを楽しみ、世界最大の火球のカタパルトの一つをご覧ください。
Take in the views from the ramparts, enjoy the spectacular Flight of the Eagles show, and see one of the world's largest fireball catapults.

ガーデンに隣接しており、四季折々の景色を眺めながらゆったりとお食事をお楽しみいただけます。
It is adjacent to the garden and you can relax and enjoy your meal while watching the views of the seasons.

砧公園の景色を眺めながら、気軽なランチからコース料理まで、お楽しみいただけます。
Enjoy anything from a casual lunch to a multi-course meal while overlooking the scenery of Kinuta Park.

一部の客室では、朝食のルームサービスをご利用いただき、お部屋からシチリア海岸の景色を眺めながらの朝食をお楽しみいただけます。
In some rooms you can enjoy breakfast room service while admiring the views of the Sicilian coast from your window.

空からのフランツ・ヨーゼフとフォックス・グレーシーを体験し、南アルプスとクック山の景色を眺め、刺激的な雪上の遊びを楽しんでください！
Experience Franz Josef and Fox Glacier from the sky, admire views of the Southern Alps and Mount Cook and enjoy an exciting snow landing!