暴動と - 英語 への翻訳

• riots and
• rioting and

日本語 での 暴動と の使用例とその 英語 への翻訳

ザ・フェンズの排水の重要な部分は18世紀末と19世紀初頭に達成し、再び激しい地元の暴動と工事の妨害(sabotage)があった。
The major part of the draining of the Fens was effected in the late 18th and early 19th century, again involving fierce local rioting and sabotage of the works.

ゼータトーク分析3/30/2015:調査の報道記者達は、ソロスの金銭の３３００万ドルがファーガスンとボルチモアでの暴動と抗議集会に拍車をかけていたことを暴露しています。
ZetaTalk Analysis 3/30/2015: Investigative reporters have uncovered 33 million in Soros monies to spur rioting and protests in Fergusen and Baltimore.

人間の命に対するそのような態度を持って、市場勢力が暴動と広範囲における破壊を起こしている時、どうして私たちは文句を言えるのでしょうか。
With such an attitude to human life, how can we complain when market forces run riot and cause social divisions and widespread destruction?

あなたがイベント別の計画を訪問する予定がある場合、色の暴動とファッションディスコへのノスタルジックなディップで無理をしないことが重要です。
If you intend to visit other plan an event, it is important not to overdo it with a riot of colors and a nostalgic dip into fashion disco.

この暴動と避難は全米で議論を呼び、1830年にフィラデルフィアで第1回黒人会議が開かれるに至った。
The riot and its refugees were a topic of discussion throughout the nation, and blacks organized the first Negro Convention in 1830 in Philadelphia, Pennsylvania to discuss these events.

エスタブリッシュメント(権力体制)は、彼等が恐れる暴動と、海岸線からの脱出を延期するために、最後の考えられる1分まで隠蔽工作を維持するか、真実が表れ出るのを可能にするかに直面されます。
The establishment is faced with maintaining the cover-up until the last possible minute, to delay the riots and exodus from the coastlines they fear, or allowing the truth to emerge.

アメリカ史の中でも最悪の人種暴動と言われるロックスプリングス虐殺は、1885年9月2日、ロックスプリングスに近い鉱山の労働者の中で起こった[2]。
One of the worst race riots in American history, known as the Rock Springs Massacre, occurred among miners working near Rock Springs on September 2, 1885.

パドヴァでは1848年革命が学生暴動となり、2月8日には大学とペドロッキ・カッフェ（世界最大のカフェ）が、学生とパドヴァ一般市民が敵味方に別れた戦闘の場となった。
In Padua in 1848, in the year of revolutions, students revolted on February 8, turning the university and the Caffè Pedrocchi into battlegrounds in which students and Paduans fought side by side.

だが、チベット高原全土で起きている現在の暴動と抗議デモの波について、ダライ・ラマが直接的な役割を演じていないことは明らかである。
Yet it is very clear that the Dalai Lama has played no direct role in instigating the current wave of riots and demonstrations across the Tibetan plateau.

米国軍とＤＨＳ両方ともが、暴動と市民の不穏状態を管理することができるように準備し、装備していっているのを、私達は知っています。
We have seen that both, the US military and DHS are being prepared and equipped as to be able to manage riots and civil unrest.

イカ墨と色、麺の上に描画,パスタは、魚介類の暴動と一緒に伴われる:ムール貝,
Colored with squid ink and drawn upon in noodles, The pasta is accompanied by a riot of seafood: mussels,

野生生物に関する犯罪は、しばしば資金洗浄（マネー・ロンダリング）や詐欺、偽造、それに暴行を伴いますし、場合によってはテロ行為あるいは暴動と結び付く可能性もあります。
Wildlife crime frequently involves money laundering, fraud, counterfeiting and violence, and in some cases it may have links to terrorist activities or insurgencies.

カナダでは、1917年に徴兵制を導入しようとした時、暴動と反対運動がフランス語圏のケベックで起きたのであった。
The same was exactly true in Canada, where attempts to introduce conscription in 1917 met with riots and forceful protests from the Francophone Quebecois community.

イギリスにおける大学改革への学生たちの抗議は、明らかにコンシューマリストの破壊のカーニヴァル、排除された者の真の暴発となった８月の暴動とは違った。
The student protests against university reform in the UK were clearly different from August's riots, which were a consumerist carnival of destruction, a true outburst of the excluded.

キリスト」-このアルバムは、その中の何曲かに、かなり時間がかかっていたが、暴動と戦争の差し迫ったことを警告した曲はほとんど冗長になってしまった。
Christ- The Album had taken so long to produce that some of the songs in it, songs that warned of the imminence of riots and war, had become almost redundant.

私は通りで暴動と人々への銃撃を防ぐことが、実際、カバーアップ(隠ぺい)の適当な理由であると思う、そして、みんなは明らかに、ある程度、それから利益を得る、しかし、人は真実が、知られていることであるかどうか疑問に思う。
I understand that preventing riots and the shooting of people in the streets is in fact an appropriate reason for the cover-up, and we all obviously benefit from that to a certain extent but one wonders if the truth is ever to be known.

ゼータトーク洞察3/15/2014:裕福な者達や大企業の利害関係者達と同様に、政界の者達もふくむ権力体制は、暴動とパニックを最小限にするのを好み、それゆえにニールのような有名人により、★ゼータの理論の正体を暴かれるのをみるのを好みます。
ZetaTalk Insight 3/15/2014: The establishment, which includes those in politics as well as the wealthy and corporate interests, would like to minimize rioting and panic, and thus would like to see the Zeta's theories debunked by a notary such as Neil.

月の終わりに、全国有色婦人の会（英語版）の東北支部が年次総会で暴動と黒人の家の焼却を非難し、ウィルソン大統領にシカゴの暴動及びこれを扇動するプロパガンダを止めるためにその権限内であらゆる手段を使うよう要求した[17]。
At the end of July, the Northeastern Federation of Colored Women's Clubs, at an annual convention, denounced the rioting and burning of negroes' homes and asked President Wilson“to use every means within your power to stop the rioting in Chicago and the propaganda used to incite such.”.

連邦政府が完全に機能するようにこれらの予算案闘争が解決されるか、暴動と銀行の取り付け騒ぎが発生する場合、潜在的な国家安全保障の公布を彼自身が提案する状態になるか、どちらかでしょう。
Either these budget battles will have been settled so that the federal government is fully operational, or he will find himself presented with potential national security issues if riots and bank runs break out.

DNCのハッキングがヒラリーへの彼等の違法な支援を暴露し、DCCCが民主党員達の電話番号と電子メールアドレスが公開されたことによってハラスメント下にあったのと同時に、ソロスがブラックライフマターの暴動とヨーロッパと米国へISISの聖戦主義者達の移住での彼の役目を暴露するハッキングをこうむったことは、偶然の一致ではありません。
It is no coincidence that Soros sustained a hack exposing his role in the Black Lives Matter riots and migration of ISIS jihadists into Europe and the US at the same time that the DNC hack exposed their illegal support of Hillary and the DCCC came under harassment by having the Demo phone numbers and email addresses made public.