暴風 - 英語 への翻訳

• storm
• gale
• windstorms
• storms
• violent wind
• strong wind

日本語 での 暴風 の使用例とその 英語 への翻訳

平日暴風警報が解除された1時間30分後に開館しますただし、担当職員が出勤できている場合。
Weekdays We will open the library one and half hours after the emergency warning or the storm warning is cancelled.

さらに、パキスタンの暴風警報システムが違反して機能していたという証拠があります。
In addition, there is evidence that the storm warning system in Pakistan was functioning with violations.

そもそも、強風注意報と暴風警報の違いをご存じでしょうか。
First, do you know the difference between a thunderstorm watch and a thunderstorm warning?

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

台風の接近が予測されており、当日が暴風域の予報円内に含まれている時。
In case a typhoon is forecasted to approach and the facility is within the forecasted area of the storm on that day.

一定の力が加わるまでは鉛プラグの高い剛性で建物を固定するので、暴風などによる揺れを防ぎます。
High rigidity of the lead plug will hold the building until the external force becomes as high as a certain level to prevent the vibration due to the storm wind etc.

水深平均14m、干満の差9～10m、年間の暴風日数6.8日。
Depth of water average 14m, tidal range 9-10m, annual number of days with storms: 6.8 days.

万軍の主は、雷と地震と大きな音をもって、つむじ風と暴風と焼き尽くす炎をもって、あなたを訪れる。
The LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.

私たちの歩みにおける暴風私たちサパティスタの先住民にとって、暴風、つまり戦争は、数世紀も続いている。
For us, the Native Zapatista peoples, the storm, the war, have gone on for centuries.

しかも、それ以上に厄介なのは暴風の可能性があることだ。
What is more frightening is the possible aftermath of the storm.

主なる神は角笛を響き渡らせ、南からの暴風と共に進まれる。
The Lord GOD will blow the trumpet, And go with whirlwinds from the south.

ベトナム政府2012/10/3010月29日、熱帯性暴風SonTinhは低気圧へと変わった。死者は4人、負傷者は7人に上る。
Government of Vietnam 2012/10/30The tropical storm Son Tinh turned into a low depression 29 October after killing four people and injuring seven.

警報（大雨、洪水、暴風、暴風雪、大雪、波浪、高潮、津波）が発令された時は、屋外の案内は中止します。
When an alarm(heavy rain, flood, storm, storm, heavy snow, wave, storm surge, tsunami) is issued, we will stop outdoor guidance.

あなたは、山々を踏みつけて粉々に砕く。丘をもみがらのようにする。あなたがそれをあおぐと、風が運び去り、暴風がそれをまき散らす。
You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. You will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away.

ミャンマーの2008年のCycloneNargisの暴風による高潮は海水をほぼ4メートル深く、内陸で約40キロメートル押し、結果として多くの死が生まれた。
The storm surge of Cyclone Nargis in 2008 in Myanmar pushed seawater nearly four meters deep some 40 kilometers inland, resulting in many deaths.

関連リンク情報[関連レポート・記事]ロイター通信2015/08/082015年8月8日、暴風、大雨を伴う台風により、362万世帯が停電となり、死者は6名に上る。
Related Links Report/Articles Reuters 2015/08/08A powerful typhoon battered Taiwan on 8 August 2015 with strong wind and torrential rain, cutting power to 3.62 million households as the death toll rose to six.

ハリケーンがバハマ諸島を進んでいる間に、アメリカ合衆国の気象予報局がマイアミからタイタスビルまで暴風警報を出しており、それが後にはマイアミからデイトナビーチまでのハリケーン警報に昇格した。
While the hurricane was moving through the Bahamas, the Weather Bureau issued storm warnings from Miami to Titusville, later upgrading to a hurricane warning from Miami to DaytonaBeach.

この指標により計算されるリスクは、コミュニティーが干ばつや暴風や地震などの自然災害に見舞われる程度、およびこうした災害に対するその脆弱性の程度によって決まります。
The risk calculated by the index is determined by the extent to which communities are exposed to natural hazards such as droughts, storms or earthquakes, and their degree of vulnerability to such hazards.

一定の力が加わるまでは鉛プラグの高い剛性で構造物を固定するので、交通振動や暴風などによる揺れを防ぎます。
High rigidity of the lead plug will hold the structure until the external force becomes as high as a certain level to prevent the vibration due to the traffic vibration or the strong wind.

人間活動の結果生じる大気中の粒子は、20世紀には大西洋全域で熱帯暴風の頻度を減少させたという報告が、今週オンライン版に掲載される。
Particles in the atmosphere that are a result of human activities lowered the frequency of tropical storms over the Atlantic Ocean in the twentieth century, reports a paper published online this week in Nature Geoscience.