曲を書き - 英語 への翻訳

• writing songs
• writing music
• have co-written some songs

日本語 での 曲を書き の使用例とその 英語 への翻訳

一緒に曲を書き続け、他のアーティストの作品を担当もした。
We kept writing songs together and also had releases with other artists.

再び曲を書き始められたのはいつ頃ですか。
When did you decide that you were going to start writing music again?

才頃から曲を書き始め、1996年から500曲余りをカセット・テープにレコーディングしていた。
He He started writing songs around age 10 and has recorded over 500 songs on hundreds of cassette tapes since 1996.

僕はポール・マッカートニーと共に曲を書き、彼と2度コンサートで共演する機会に恵まれた。
I have co-written some songs with Paul McCartney and performed with him in concert on a few occasions.

いろんなところを旅して曲を書き、自分らがなにを捕らえたか見るのが好きなんだ。
I like traveling all over the place and writing songs and seeing what we catch.

この頃から曲を書き始めていましたが自分で歌うだけでした。
That's when I started writing songs, and even then I only played them for myself.

でも俺が本当にやりたかったのは、とにかく曲を書き続けることだった。
But what I really wanted to do was keep working, and keep writing songs.

歳でギターを弾き始め、11歳で自分のギターを手に入れ、この頃に曲を書き始めたという。
She started playing guitar at the age of seven, finally getting her own guitar at 11 years old, and began writing songs.

クラシックをまず学び、その後自身の暗いしなやかな心の状態を反映した曲を書き始めた。
Sarah studied classical music, then began writing songs that reflected her dark and somber state of mind.

今日まで、ベノは熱心に仕事をし、曲を書き、アルバムをリリースしている。
Until now, he was been working hard, writing songs, releasing albums.

ボノは11月の2015で重大な自転車事故から回復した曲を書き始めた。
Bono started writing songs as he recovered from a serious bicycle accident in November 2015.

僕は、レコード契約を取り付けるために曲を書きはじめたんじゃない。
I didn't start writing songs to get a record deal.

ひとつめは、新しいレコーディングプロジェクトのために、僕が曲を書き始めたこと。
St thing was, I started writing songs for our next recording project.

この時間の間に,ウェンツは、彼のフラストレーションを発散する方法として曲を書き始めました。
During this time, Wentz began writing songs as a way to vent his frustrations.

その間に多くのボカロPたちがさまざまなアプローチで曲を書き、流行を作り、シーンを前に進めてきた。
In that time, many Vocaloid producers have written songs taking many approaches, made trends, and moved the scene forward.

別々の街で人々が座り、曲を書き、自分たちの楽器を演奏したのかと云う事に。
How people sat in separate towns and wrote songs and played their instruments.

遠い昔のこと、1960年代初頭より少し前の頃、ソングライターが曲を書きシンガーがそれを歌っていた。
In a time long ago- well, sometime before the early 60s- songwriters wrote songs and singers sang them.

ジョンとポールがあまりにも長く曲を書き続けていたことが問題を難しくしていた。
The problem was that John and Paul had written songs for so long it was difficult.

ああ、やられた！僕もこんな曲を書きたかった！」と思ったのでした。
But God, I thought you wanted me to write this song!'.

PMc：その頃すでにアルバムのために曲を書き始めていたのですか？
PMc: Had you already started to write the songs for that album?