最も強い言葉 - 英語 への翻訳

• strongest terms
• the strongest words
• strongest language

日本語 での 最も強い言葉 の使用例とその 英語 への翻訳

ジェレミー・ハント英外相は記者殺害を「最も強い言葉で」非難すると述べた。
UK Foreign Secretary Jeremy Hunt condemned the killing"in the strongest possible terms".

我々は、最近のテロ攻撃を、ありうる限り最も強い言葉で非難する。
We obviously condemn in the strongest possible terms today's terrorist attacks.

北朝鮮に対して最も強い言葉で非難するとともに,関連安保理決議等を完全かつ速やかに遵守するよう求めます。
Japan condemns North Korea in the strongest terms and urges it to immediately comply with the relevant Security Council resolutions and other commitments.

米国政府は、北朝鮮による9月9日の核実験が、地域の安全保障および国際社会の平和と安定に対する深刻な脅威であるとして、可能な限り最も強い言葉でこれを非難する。
The United States condemns North Korea's September 9 nuclear test in the strongest possible terms as a grave threat to regional security and to international peace and stability.

フランスはこのような化学兵器がイギリス国内で使用されたことを改めて最も強い言葉で非難するとともに、パートナーであるイギリスならびに毒物を盛られた3人の被害者に完全な連帯の意を表明します。
France once again condemns in the strongest possible terms the use of such a chemical weapon on UK territory and expresses its complete solidarity with its partner and with the three poisoned victims.

ポランスキー氏の弁護士エルベ・テミム（HerveTemime）氏は声明でAFPに、「ポランスキー氏は最も強い言葉でこのレイプの告発に反論している」と語り、「われわれは、今回の公表が行われたことに対して法的措置を取るべく作業中だ」と述べた。
In a statement to the Associated Foreign Press, Polanski's lawyer, Herve Temime, said that his client‘disputes in the strongest terms this rape accusation' and that‘we are working on the legal action to bring against this publication.'.

このテロ行為を,最も強い言葉で,断固非難します。
I firmly condemn this terrorist act in the strongest terms.

核兵器の使用の威嚇を最も強い言葉でもって非難すること。
To condemn in strongest terms any threat to use nuclear weapons;

最も強い言葉で非難致します。
Condemn in the strongest words.

最も強い言葉で断固非難します」と語った。
We therefore reject and condemn it in the strongest terms," he said.

テロは最も強い言葉で非難すべきです。
Terrorism must be condemned in the strongest language.

テロは最も強い言葉で非難すべきです。
I condemned the terrorist attack with the most strong words.

このテロ行為を、最も強い言葉で、断固非難します。
We condemn these terrorist acts in the strongest terms.

私はこの暴力行為を最も強い言葉で非難します。
We condemn these acts of violence in the strongest terms.

閣僚は再度最も強い言葉でテロリズムを非難した。
Ministers again condemned terrorism in the strongest terms.

我々は、最も強い言葉で、継続的イスラエル入植地建設の合法性を拒否する」と、ライスは語った。
We reject in the strongest terms the legitimacy of continued Israeli settlement activity,” said Rice.

キューバ共和国革命政府は、米国政府が2019年6月4日に発表した施策を最も強い言葉で非難するものである。
The Cuban government repudiated in the strongest terms the measures announced by the United States on June 4, 2019.

我々の街にそうした行為を許す場所はなく、ドイツ政府として、最も強い言葉で批判する。
We have no place for this in our cities, and I can say that the federal government condemns this in the strongest terms.”.

北朝鮮に厳重に抗議し、最も強い言葉で非難する」。
We have strongly protested to North Korea and condemn its actions in the strongest terms.”.

我々は、アサド政権が引き続き塩素ガスを化学兵器として使用していることを最も強い言葉で非難する。
We condemn in the strongest terms the continued use of chlorine gas as a chemical weapon by the Assad regime.