言葉 - 英語 への翻訳

• word
• term
• language
• phrase
• speech
• said
• words
• terms
• languages
• wording
• says
• saying
• phrases

日本語 での 言葉 の使用例とその 英語 への翻訳

書く言葉にはいのちがある。」。
And the spirit and life reside with the words they write”.

言葉のない音楽や楽譜だけを聞く。
Listen to only the music without words or to musical scores.

問題は言葉ではない“人間の心”だ。
Your human tongue is not the problem.

短い言葉って難しいです。
Speaking short is difficult.

言葉には、誠実さを好む。
For words, we prefer sincerity.

少年は、一瞬言葉につまったようだった。
The boy looked rather at a loss for words for a moment.

その言葉こそが、世界人権宣言の18条です。
They are the words of Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights.

匂いは言葉、香水は文学。
Smells are words, perfume is literature.

そしてその場において、言葉というものは必要ありません。
And in those moments there is no need for words.

お前は言葉、そこでは全ての言葉が。
You speak for me there, every word.

たくさんの言葉と時間をありがとう。
Thank you for words and time.

この言葉以上にうまく神を説明できるものはありません。
There is no better way to hear God speak than through His word.

神は、言葉や文字で表現できないものです。
God is something that cannot be expressed through words or action.

絵画は言葉なき詩である。
Painting is a poem without words.

わたしが言葉や態度が常に誠実で真実であること。
I speak truth[to others] because I am free to do so.

僕らの間に言葉なんて必要ないんだから。
No need for words between us.

種が言葉、土が私たちの心です。
The seed is the Word, the soil is us, our hearts.

言葉無しでは生きられない。
We cannot survive without words.

言葉や行動は常に誰かの影響を受けている。
We are always, by actions and by words, affecting others.

彼らは苦しみが言葉にはあまりにも大きかったのを見ました。
They saw his suffering was too great for words.