優しい言葉 - 英語 への翻訳

• kind words
• gentle words
• kind word
• gentle word
• words of kindness
• sweet word

日本語 での 優しい言葉 の使用例とその 英語 への翻訳

もうこれ以上、優しい言葉なんて聞きたくなかった。
He didn't want to hear Gentle's words anymore.

彼らはもしかしたら優しい言葉をかけてくれるかもしれません。
They could probably use a friendly word.

優しい言葉に感謝！）。
(And thank you for the kind words!).

優しい言葉に感謝！）。
(Thank you for the kind words!).

その優しい言葉だけなんだね…。
And that's just the polite words….

優しい言葉がかけられた、。
A kindly word was spoken.

優しい言葉は鉄の戸も開ける。
A nice word can open an iron door.

Gさん、優しい言葉ありがとうございます。
Miss G, thank you for the kind words.

微笑みかけてくれたし、優しい言葉もくれた。
He smiled and said kind words to me.

店長からの優しい言葉！
Nice words from the manager.

思い出すのはあの柔和な笑顔と優しい言葉。
Going to miss that sweet smile and kind words.

あなたの優しい言葉スティーブいただきありがとうございます、彼らは非常に高く評価されている！
Thank you for your kind words Steve, they are very much appreciated!!!

赤ちゃんとの感情的な接触は、優しい言葉、なでる、歌を歌うことの助けを借りて確立されます。
Emotional contact with the baby is established with the help of gentle words, stroking, singing songs.

あなたの優しい言葉と関わりは、私たちはより良い進行を実行するものです。
Your kind words and engagement is what drives us to do better.

これらの優しい言葉とともに、彼は飛び上がって新しい天井を見ました。
With these kind words he flew up to look at his new ceiling.

しかし、今回は、イエスの優しい言葉「トゥ・エス・ペトリュス！（あなたはペトロ！）」を聞くのは彼です。
However, this time, it is him who hears gentle words of Jesus"Tu es Petrus!".

優しい言葉と拳銃により、優しい言葉だけよりも、もっと得るものは大きい」。
Using a kind word and a revolver you can achieve more than by a kind word only.".

それからずっと後になり、ある出来事により、神の優しい言葉さえも神の審判または刑罰となることに気が付きました。
It was only much later that an incidence led me to realize that even God's gentle words were also His judgment and chastisement.

皆さんの支援、優しい言葉、好意、祈りに心から感謝します」。
Thank you everyone for your support, kind words, letters, and prayers.".

優しい言葉と拳銃は、優しい言葉だけより多くのことを成し遂げられる」。
Using a kind word and a revolver you can achieve more than by a kind word only.".