最も決定的な - 英語 への翻訳

• most decisive
• the most definitive
• most critical
• most crucial

日本語 での 最も決定的な の使用例とその 英語 への翻訳

年のデビュー以来、ロールス・ロイスファントム（Rolls-RoycePhantom）は、世界で最も影響力があり、最もパワフルな男性や女性に選ばれ、歴史の最も決定的な瞬間に常に立ち会ってきました」。
From its debut in 1925, a Rolls-Royce Phantom has been the choice of the world's most influential and powerful men and women, and as a result, a constant presence at history's most defining moments.

ロシア専門家として著名なアメリカ人で、冷戦封じ込め政策の創始者、ジョージ・ケナン大使は、クリントンの動きを“冷戦後時代の全ての時期を通じて、アメリカ政策上、最も決定的な過ち”と呼んだ。
The famous American specialist on Russia, Ambassador George Kennan, originator of Cold War containment policy, called Clinton's move“the most fateful error of American policy in the entire post-cold-war era.”.

年のデビュー以来、ロールス・ロイスファントム（Rolls-RoycePhantom）は、世界で最も影響力があり、最もパワフルな男性や女性に選ばれ、歴史の最も決定的な瞬間に常…。
From its debut in 1925, a Rolls-Royce Phantom has been the choice of the world's most influential and powerful men and women, and as a result, a constant presence at history's most defining moments.

歴史的に言えば、アメリカ革命とフランス革命の最も明白で、最も決定的な相違は、アメリカ革命の歴史的遺産が＜制限君主制＞であったのに対して、フランス革命のそれは、明らかに、紀元後最初の数世紀からローマ帝政の最後の数世紀まで遠くさかのぼる絶対主義だった、ということである。
Historically speaking, the most obvious and the most decisive distinction between the American and the French Revolutions was that the historical inheritance of the American Revolution was“limited monarchy” and that of the French Revolution was an absolutism which reached back into the first centuries of our era and the last centuries of the Roman Empire.

Investopediaによると、このパターンは長期的な強気市場を始める可能性のある、最も決定的で強い買いシグナルと定義づけられています。
Many analysts see this pattern as one of the most definitive and strong buy signals that could start a long-term bull market.

我々はいま、最も決定的で完全な骨格の化石を手にしたと思う」とバーガーは話した。
It appears that we now have some of the most critical and complete remains of the skeleton," Berger said.

文化に対する攻撃の最も決定的な重要性を持つ標的は恐らく、その宗教的な経験です。
Probably the most defining point in the attack on a culture is its perception of religion.

組織文化は、リーダーによって創造され、そしてリーダーシップの最も決定的な機能の一つが文化の創造であり、文化の管理であり-必要とあらば-文化の破壊なのである。
Organization cultures are created by leaders and, therefore, one of the most important functions of a leader is the creation, management, and sometimes the destruction of a culture.

人生における最も決定的な行動は、大抵の場合軽率な行動である。
The most decisive actions of life are most often unconsidered actions.

歴史の中で最も決定的な瞬間のいくつかの要約です。
The scene of some of history's most decisive moments.

それが、シンガポールでは最も決定的なことだ」。
This is the most decisive thing in Singapore.

このトリックを実現するための最初で最も決定的な方法は、PRAMのリセットです。
The first and most decisive way you can pull off this trick involves a PRAM reset.

現時点で最も決定的な点は、聖霊の導きに従うことである。
And right now the most critical point is following the guidance of the Holy Spirit.

まことに、世界史の最も決定的な転換点は、歴史書に書かれていない人々によって実質的に確定される。
Certainly the most decisive turning points in world history are substantially co-determined by souls whom no history book ever mentions.

最後の、最も決定的な段落は、かなり読みにくくなっている。
The last, and most crucial paragraph, is very hard to read.

僕は最も決定的なプレイヤーの1人だったはずなのに、今年はいいプレーができていなかった」。
I had been one of the most decisive players, and this year I had performed less well.

僕は最も決定的なプレイヤーの1人だったはずなのに、今年はいいプレーができていなかった」。
I would been one of the most decisive players, and this year I would performed less well.

しかし、これは変化の一面に過ぎず、現時点で最も決定的な点は、聖霊の導きに従うことである。
But this is just one aspect of the change, and right now the most critical point is following the guidance of the Holy Spirit.

事実、聖書を暗記することは、多分、霊的成長と罪に勝利するために、唯一の最も決定的な要素と言えます。
The primary reason we are asking this is because memorizing Scripture is perhaps the single most crucial element to spiritual growth and victory over sin.

教会の復興のために最も決定的な点の一つは司祭職であるしそうであろう。
One of the most decisive points for the Church's restoration is and will be the priesthood.