最古の木造 - 英語 への翻訳

• oldest wooden
• one of the oldest wood

日本語 での 最古の木造 の使用例とその 英語 への翻訳

いわゆる現存する世界最古の木造建築物として知られています。
It is known as the oldest wooden building currently existing in the world.

現存する日本最古の木造天守閣で、国宝に指定されている４城のうちの一つ。
The castle is Japan's oldest wooden castle and one of the nation's four castles designated as National Treasures.

法隆寺―世界最古の木造建築-日本人はどのように建造物をつくってきたか』。
Horyuji Temple-the oldest wooden building in the world-how Japanese people have made structures”.

中でも法隆寺は7世紀に建立された世界最古の木造建築である。
Horyuji is the oldest wooden building in the world constructed in the 7th century.

ルツェルンの象徴、カペル橋は1333年に建造されたヨーロッパ最古の木造橋。
The unique landmark in Lucerne is the Chapel Bridge, the oldest wooden covered bridge in Europe originally built in 1333.

日本最古の木造芝居小屋で、現在も大衆演劇や歌舞伎が上演されています。
This is the oldest wooden playhouse in Japan. Taishu engeki and kabuki performances are performed here to this day.

ヨーロッパ最古の木造の橋だったが、1993年に火災に遭っている。
It is the world's oldest wooden bridge, although a majority of it was destroyed by a fire in 1993.

世界最古の木造建築刑務所で、国の重要文化財に指定されています。
Buildings are the oldest wooden prison in the world, and have been designed as the national important cultural property.

聖徳太子の建立に始まる寺で、現存する世界最古の木造建築物。
Founded by Shotoku Taishi, Horyuji Temple is the oldest wooden construction in the world.

江戸時代末期の1864年に建てられた現存する日本最古の木造教会です。
Which was built in 1864, is the oldest wooden church in Japan.

年、醍醐天皇の菩提を弔うために建立された五重塔は、京都府最古の木造建築物です。
The temple's five-storied pagoda, which was built in 951 to console the spirit of deceased Emperor Daigo, is the oldest wooden building in KYOTO Prefecture.

醍醐寺は醍醐山に広大な境内を持つ寺院で、このお寺の五重塔は京都最古の木造建築物です。
Daigoji Temple is a large temple in Mt. Daigo and has the five storied pagoda, the oldest wooden structures in Kyoto.

年に建てられたルフヌの木造教会は、エストニア最古の木造教会の1つである。
The wooden Church of Ruhnu, built in 1644, is one of the oldest wooden buildings in Estonia.

江戸時代中期に建立された山門は寄地区で現存する最古の木造建築といわれています。
It is said that the main gate of the temple built in the middle of the Edo period is the oldest wooden building existing in the district.

しかし法隆寺と言えば、何と言っても世界最古の木造建築物なわけですよ。
Horyu-ji's Sai-in Garan is so widely acknowledged to be the oldest wooden buildings in the world.

醍醐山醍醐寺醍醐山に広大な境内を持ち、五重塔は京都最古の木造建築。
Mt. Daigo Daigoji Temple It is the large temple in Mt. Daigo. The five storied pagoda here is the oldest wooden structure in Kyoto.

金堂や五重塔などは世界最古の木造建築として知られ、1993年に姫路城などとともに日本で初めて世･･･。
Founded by Prince Shotoku and Empress Suiko in the early 7th century. The main hall and five-story pagoda are known as the world's oldest wooden buildings, and were among Japan's first sites regis･･･.

本堂は1227年創建時からそのまま残る京都市内（京洛）最古の木造建造物として国宝に指定、仏像彫刻も多数納められています。
It was built in the year 1227 and remains as the oldest wooden structure in the city of Kyoto. It is a designated national treasure and is home to many carved Buddhist statues.

中でも国宝に指定されている富貴寺大堂は、宇治の平等院鳳凰堂、平泉の中尊寺金色堂と並ぶ日本三阿弥陀堂のひとつであり、現存する九州最古の木造建築物です。
The oldest wooden structure existing in all of Kyushu, National Treasure Fuki-ji Temple is one of the nation's three major Amida-do sanctums along with Byodo-in in Uji and Chuson-ji Temple in Hiraizumi.

天守が国宝認定を受けた５城（姫路城・松本城・彦根城・松江城）の一つ、国宝犬山城は現存する日本最古の木造天守です。
Japan's national treasure castle is only 5(Himeji-Castle, Matsumoto-Castle, Hikone-Castle, Matsue-Castle). National treasure"Inuyama Castle" is the oldest wooden castle in Japan.