最大の弱点 - 英語 への翻訳

• biggest weakness
• greatest weakness
• biggest weaknesses
• biggest disadvantage of

日本語 での 最大の弱点 の使用例とその 英語 への翻訳

秘密情報の保存は、コンテナ技術の最大の弱点のひとつです。
Secret storage is one of the biggest weaknesses of container technology.

現時点での最大の弱点は、できるはずの最適化をしてくれないうえ、「バグだらけ」と呼ぶしかないコンパイラです。
The biggest weakness right now is the compiler which doesn't use the possible optimizations and has to be called"buggy.

サイバー犯罪との闘いにおける最大の弱点は、昔も今も人的要因（社員の危険なオンライン行動）です。
The biggest weakness in the fight against cybersecurity has always been the human factor- risky online behavior engaged in by employees.

現在の音声アシスタントが抱える最大の弱点の1つは、複数のデバイスや機能を一括で制御する手段がないことだ。
One of the biggest weaknesses with voice assistants so far is their lack of complex control over many devices and features.

ASCIIとの最大の弱点は、それが英語以外の文字を除外していることでした。
The biggest weakness with ASCII was that it excluded non English letters.

そう、こうした根源的な問題を周知するリテラシーがメディアにないというのがこの国の最大の弱点です。
Yes. This country's biggest weakness is that the media lacks the literacy that would enable them to make these fundamental issues widely understood.

Lorenzoによれば、これは最大の弱点で、課題リストの先頭にあります。
According to Lorenzo this is the biggest weakness and is on top of the list of things to do.

特徴2:スキャルピングシステムの弱点を克服した機能スキャルピングシステム最大の弱点は急な相場に対応できないことです。
FEATURE 2:Was to overcome the weakness of Scalping Scalping is the biggest weakness of a sudden can not correspond to the market.

この目標を達成するためには、日本は準備活動の最大の弱点――ビジョンの欠如――を打開しなければならない。
In order to achieve this aim, Japan needs to overcome the main weakness of its campaign- the lack of a vision.

ASCIIとの最大の弱点は、それが英語以外の文字を除外していることでした。
The biggest problem for ASCII is that it didn't have non English letters.

ガラス繊維や炭素繊維の最大の弱点とされた寸法精度の悪さを改善。
It can also overcome inferior dimension accuracy, which is considered the biggest weakness of glass and carbon fibers.

喜んでいるように見えるが、実は最大の弱点。
This may seem like it's biggest weakness, but is actually it's biggest strength.

少なくともDavidSugarの考えでは、このネットワーク・プロトコル・ライブラリーの欠落が、CommonC++最大の弱点です。
The lack of this network protocol library is the biggest weakness of Common C++ right now, as far as David Sugar is concerned.

BraveGNUWorldのアンケートに答えてくれたJoshKoenigによると、最大の弱点は、現在APIで、理解も難しく、文書化も不十分です。
Accordingly to Josh Koenig, who filled out the Brave GNU World questionnaire, the biggest weakness is currently the API, which isn't easily understood or well-documented.

年、ヴォルデモートは魔法界の最大の弱点、彼らが追放した生物や動物たちを味方に付け第一次魔法戦争を巻き起こした。
In 1970, Voldemort started the First Wizarding War by taking advantage of the wizarding world's greatest weakness: the beings and creatures that they had outcast.

SpamAssassin最大の弱点は、いくぶん技術的経験のある利用者向けであること、グラフィカル・ユーザー・インターフェースが(まだ)ないことです。
The biggest weakness of the SpamAssassin is that it is more or less targeted at the technically experienced user and does not(yet) have a graphical user interface.

年、ヴォルデモートは魔法界の最大の弱点、彼らが追放した生物や動物たちを味方に付け第一次魔法戦争を巻き起こした。
In 1970, Voldemort started the First Wizarding War by taking advantage of one of the wizarding world's greatest weaknesses: the beings and creatures that they had outcast.

いわゆるキリスト教の最大の弱点の1つは、彼らは私のことを賛美し、ひれ伏し、祈りを唱える対象である神として崇めるのに、私の伝道や福音は、しばしばおろそかにされるという現実だろう…”（1986:27）。
One of the greatest weakness of so-called Christianity lies in the fact that they have deified me as a god to worship or bow down to and to make wishful prayers to; yet my mission and message they often neglect…”(1986:27).

ペレスによれば、この法の最大の弱点は、市・地方・国の決定に対する権限を委員会に与えるまでには至らず、委員会に彼らの地元共同体における権限を与えるに止まったことであり、それは国家の構造を変えはしない、と彼は説明する。
According to Pérez, the largest failure in the law it that it stops short of giving the councils power over municipal, regional and national decisions, and only gives the councils power in their local community, which, he explains, does not change the structure of the state.

私の最大の弱点。
As for my greatest weakness.