日本語 での 最大の独立系 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界最大の独立系ホテルブランド、PreferredHotels&Resortsはこの度トリップアドバイザーにより、世界一の『MostExcellent(最優秀)』大型ホテルチェーンに選出される栄誉を獲得しました。
Preferred Hotels& Resorts, the world's largest independent hotel brand, has earned the prestigious distinction of being named the number one“Most Excellent” 自動車産業向けの世界最大の独立系パーツ・サプライヤーとして、運転をより安全に、クリーンに、経済的にするために貢献しています。
As the world's largest independent parts supplier to the automotive industry, we significantly contribute toward making driving ever safer, cleaner and more economical.オーストラリア最大の独立系メディアポートフォリオを所有・運営するSevenWestMediaは、Live-to-VOD機能を利用したワークフロー改善の目的で、まだベータ版だったLive製品を使用しました。
Seven West Media, which owns and operates Australia's largest independent media portfolio, used the Live product while it was still in beta, for the purpose of workflow improvement using the Live-to-VOD feature.サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--アンダーセン・グローバルは今週、中欧最大の独立系法律事務所の1つであるランスキー・ガンツガー＋パートナー（LGP）と協力関係を結び、欧州での基盤を拡大しました。
SAN FRANCISCO- Andersen Global expanded its presence in Europe this week through a collaboration with LANSKY, GANZGER+ partner(LGP), one of the largest independent law firms in Central Europe.国内最大の独立系労働組合をリードするAthThorn氏は、彼と志を同じくする労働組合のリーダーの一部は、交渉の開始水準を207.5米ドルとすることを既に決定した、と述べた。
Ath Thorn, who leads the largest independent union in コンサルティング会社ナイトフランクは1896年にロンドンに創設され、商業用および居住用不動産市場で顧客にサービスを提供する最大の独立系国際コンサルティング会社です。
Consulting company Knight Frank フロリダ州最大の独立系ホテル経営者と会社の創設者,最近、ワシントンでの最近の世界ヒースケア会議で3つの賞を受賞,D.C。
Florida's largest independent hotelier and company founder, recently won three awards at the recent World Heath Care Congress in Washington, D. C.ケネディクス株式会社国内最大の独立系アセットマネジメント会社として長く日本の不動産マーケットに関わってきたことで築かれた幅広く強固なネットワークを有しており、多様な物件取得機会と総合的なアセットマネジメントサービスの提供に強みがあります。
The bank also has strength in comprehensive consulting services regarding real estate. Kenedix, Inc. Japan's largest independent asset management firm boasts a broad and solid network built over its long history in Japan's real estate market.PulseCollegeは、アイルランド最大の独立系第3レベル機関であるGriffithCollegeとの提携に非常にワクワクしており、このユニークで業界に特化したオーディオおよび音楽技術の学士号を取得しています。
Pulse College is very excited to partner with Griffith College, Ireland's largest independent third level institution, to deliver this brand new, unique and industry-focused BA(Hons) Degree in Audio and Music Technology.-.香港--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--世界最大の独立系ヘリコプター・リース会社のウェイポイント・リーシングは本日、中国およびアジア太平洋地域における業務ならびに顧客をサポートすることを目的に、香港にオフィスを開設したと発表しました。
Waypoint Leasing(Ireland) Limited(“Waypoint”), the largest independent global helicopter leasing company, today announced that it has opened an office in Hong Kong to support its operations and customer base in China and the Asia Pacific Region.ダッソー・システムズは本日付けで別途発行されたプレスリリースで、商用航空機用構造部材の世界最大の独立系サプライヤーであるSpiritAeroSystemsが、CATIAV5を設計に、ENOVIALCAを製品データ管理に、DELMIAをデジタル・マニュファクチャリング・シミュレーションにそれぞれ採用したことを発表しました。
In a separate press release also issued today, DS announces that Spirit AeroSystems, the world's largest independent supplier of structures for commercial aircraft, will use CATIA V5 for design, ENOVIA LCA for product data management, and DELMIA for digital manufacturing simulation.中国、蘇州－カスタム高圧電力変換製品とX線源において、世界最大の独立系メーカーであるスペルマンは、中国、蘇州にある製造工場がISO13485：2003およびENISO13485：2012認証を取得したと発表しました。
Suzhou Industrial Park, PRC- Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world's largest independent manufacturer of custom high voltage power conversion products and X-ray sources, announces that its Suzhou PRC based manufacturing facility is now ISO 13485:2003 and EN ISO 13485:2012 certified.ICEは、最大70万の設計工数と50年の実績で、商船、海軍＆沿岸警備隊船舶、海洋石油・ガス、再生可能エネルギー産業用船舶の設計を通じて、世界規模のクライアントにサービスを提供しているヨーロッパ最大の独立系船舶設計会社です。
With up to 700,000 man-hours of design capacity and a track record of 50 years, ICE is Europe's largest independent ship design company, servicing clients world-wide through providing designs for commercial ships, naval& coastguard ships, and vessels for the offshore oil, gas and renewable energy industries.米国時間11月24日に発表された声明により、「ホワイトレーベル」のオンライン動画サービスであるJoostの「一部資産」が、「世界のオーディエンスとコンテンツを結ぶ最大の独立系ネットワーク」を自称するAdconionMediaに買収されたことが明らかになった。
An announcement Tuesday tells us all that"certain assets" of a"white-label" online video service called Joost have been acquired by Adconion Media, which calls itself"the largest independent global audience and content network".業界に関する豊富な経験を持ち、意義ある関係性を築いてきた山内氏の力量は、OpenXを日本最大の独立系アドエクスチェンジにするという当社の野心的な成長戦略を継続する上で、不可欠な役割を果たすでしょう」。
Satoru's depth of experience in our industry and record for building meaningful relationships will play an integral role in continuing our ambitious growth strategy that has propelled OpenX to become the largest independent advertising exchange in Japan.”.ストーリー北米最大の独立系電子設計サービス企業の1つであるNuvationEngineeringは、ハードウェア設計、ソフトウェア開発、FPGAコア設計、統合、テストサービスを、カリフォルニア州サンノゼの事業所およびカナダ、オンタリオ州の設計センターから提供しています。
Nuvation 彼らは被災者と救助隊員を効果的に助ける能力だけでなく、彼らの組織力と秩序をもたらす能力を持っていますが、何千人もの人々が彼らの仲間になり、ボランティア・ミニスターは、地球上で最大の独立系救援部隊の一つになりました。
With their organizational skills and ability to bring order, as well as their effective help to victims and emergency personnel, thousands have joined their ranks and Volunteer Ministers have emerged as one of the largest independent relief forces on Earth.国内最大の独立系アセットマネジメント会社。
Japan's largest independent real estate asset management company.ロシア最大の独立系ガス生産企業。
Russia's largest independent natural gas producer.世界最大の独立系空港ラウンジ・プログラムです。
It is the world's largest independent airport lounge access program.
