最後の世代 - 英語 への翻訳

• last generation
• final generation
• last generations

日本語 での 最後の世代 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ人のチャンピオンたちの最後の世代の選手たちと、少しの間だが関係を断っていた」とブラックマン氏は言う。
We had a little break in that connection with the last generation of American champions," Blackman said.

中略）われわれはまるでこの惑星の最後の世代であるかのように振る舞っている。
We are acting as if we are the last generation on the planet.

現在の５０代の皆さんは、定年退職に憧れている最後の世代だろう。
I think today's seniors are the last generation who will be able to retire.

人は政府のトップレベルに位置し、古き良き共産党世界で学んだ最後の世代だ」という。
They are top-level officials and the last generation of those who studied in the old communist world,” he said.

私達の時代は、手遅れになる前に行動に移すことができる最後の世代である。
We are the last generation who can change the current course before it's too late.

タンジールは貧困に瀕した都市と国際スパイの拠点となった後、最後の世代の間に自分自身を再発明しました。
Once an impoverished and neglected city and a hub for international espionage, Tangier has re-invented itself over the course of the last generation.

僕たちが、この危機の影響を受ける最初の世代で、止めることのできる最後の世代かも知れません。
Our generation may be the first generation to be impacted by the climate crisis and the last generation to stop it.

私たちは世界的な貧困を終わらせることができる最初の世代であると当時に、温暖化の影響に対処できる最後の世代です。
We are the first generation that can end global poverty and the last generation that can address global warming before it is too late.

師匠は小さい頃から巡業をされて、そういう経験をした最後の世代です。
When the Master was young he was trained in that environment on the road, and he is of the last generation of performers to have that experience.

シミュレータの人ではなかった前にしかし、彼は最後の世代に注目を集めたが、彼らはより多くの物理的に現代的な男性と女性よりも、開発されました。
He drew attention to the last generation before the people of simulators was not, but they were more physically developed than modern men and women.

占領されていない自由なチベットに暮らした最後の世代である年長者を生き生きと描き、彼らの祖国の記憶を後世のために保存します。
It provides intimate portraits of the elders- the last generation to live in a free, unoccupied Tibet- and preserves for future generations the memories of their homeland.

それは最後の世代ですでに起こりましたルノーメガーヌ,その最初のタッチ「たるんだ」私はキロの通過後に、非常に滑らかとして認識終えました。
It happened already with the last generation Renault Megane, whose initial touch"flabby" I finished perceived as very smooth after the passage of kilometers; and I happen again this time with the third generation of a complete Kia Carens.

そして私は、最後の世代あるいは反流が反セム的なテーマに囲まれてきたことや、これらの幾つかが固着するだろうことを認識しつつも、変化の可能性について幾らか楽天的である。
And I am somewhat optimistic about the possibility of change, recognizing that the last generation or two have been surrounded by anti-Semitic themes and that some of these will stick.

ヒルズに清朝皇帝の最後の世代として、咸豊冷静ホールから、清朝は、わずか半世紀の秋にEnpa手紙死亡した。
Xianfeng as the last generation of the Qing emperor into the Hills, died Enpa letter from his cool hall, to the fall of the Qing Dynasty, only half a century.

映画製作に注がれた立派な努力は、台湾社会から姿を消しつつある人力農業の最後の世代に捧げる、真の賞賛であると讃えられた。
Commentaries regarding this film during the previews were again unanimously positive, praising the film's admirable efforts as a genuine tribute to the last generation of manual-labor farmers, who are disappearing from Taiwanese society.

愛については、親密さのために、学校の教科書は、この世代の子供たちに伝える方法を教えてくれないと、最後の世代の大人は、お互いが立つ必要があります。
For love, for intimacy, school textbooks do not tell us how to tell the children of this generation, and the adults of the last generation, where each other should stand.

アメリカの州知事の一人が言ったように、「我々は気候変動の影響を感じる最初の世代であり、そしてそれについて何かができる最後の世代」なのです。
He quoted"one of America's governors"(it's Jay Inslee of Washington) as saying:"We are the first generation to feel the impact of climate change and the last generation that can do something about it.".

人工的な木製のフロアーリングの導入人工的な木はどんな改善を最後の世代別プロダクトが砂岩材料より構成したか一種のハイテクな親環境の屋外の建物の装飾的な材料です。
The Introduction of Artificial Wood Flooring Artificial Wood is a kind of high-tech pro-environment outdoor building decorative material what upgrade the last generation product made up of sandstone material… Original.

第三サイクルの最後の世代のアトランティス人が使っていたクリスタル・マインドライト・ジェネレーターのネットワークは、このような地球内部の発電所を作るのに必要とされるテクノロジーの応用にすぎません。
The mindlight generator network of the Last Generation of third cycle Atlanteans is only one example of the potential technology that would be required to create such subterranean power plants.

その中に、「我々は貧困をなくすことに成功する最初の世代に成り得る、または地球を救うことの出来る最後の世代かもしれない」という言葉があります。
As stated in the 2030 Agenda,“we can be the first generation to succeed in ending poverty, just as we can also be the last generation to have a chance of saving the planet.”.