最後の大 - 英語 への翻訳

• last great
• last big
• last major
• the last large

日本語 での 最後の大 の使用例とその 英語 への翻訳

世界記憶遺産は、かつて進歩的で反帝国主義であったこの組織の、最後の大事業の一つである。
The Memory of the World is one of the last great projects of this once progressive and anti-imperialist organization.

ソビエト最後の大プロジェクトは1990年に凍結され、ソ連崩壊後の新生ロシアで1993年に公式に終了した。
The last major Soviet project was frozen in 1990 and officially closed in the now post-Soviet Russia in 1993.

Mr.President”は、彼女が精一杯演じてみせた最後の大舞台だったと思います。
seems to be her last big appearance on the stage.

最後の大噴火の前の1991年の噴火では、スイス人のハイカーが死亡し、何千もの人々が住宅から逃げることを強いられた[6]。
Its last major eruption in 1991 killed a Swiss hiker and forced thousands of people to flee their homes.

異民族の侵入で最後の大規模なものはモンゴル人とタタール人の侵入であり、1241年、1290年、1343年に起こった。
The last large scale invasions were those of the Mongols of 1241, 1290, and 1343.

クリスマス前の最後の大規模で全国的な小売イベントに、イースターがあります。
Look back to the last major nationwide retail event and you will be staring Easter in the face.

どうあれ、ARMがファーウェイとの取引停止を強いられる最後の大企業、ということにはならないでしょうね。
ARM surely won't be the last big company forced to stop working with Huawei.

作家は現在、自ら「最後の大プロジェクト」と語るシリーズ「GENESIS(ジェネシス/起源)」に取り組んでいます。
Sebastião Salgado is currently involved with his'Genesis' series, which he says is the last major project he will work on.

最後の大艱難の時が訪れると、この世界の指導者の一人が反キリストとして立ち、聖徒を虐殺します。
When the time of the final Great Tribulation comes, a leader of this world will rise as the Antichrist and massacre the saints.

前途有望な「ソビエト版シャトル」計画、ソビエト最後の大プロジェクトは打ち切られた。
The promising“Soviet shuttle,” the last grandiose Soviet project, was abandoned.

この後にくる、チョーラ朝の最後の大寺院が、冒頭に掲げたトリブヴァナムのカンパハレーシュワラ寺院（13世紀初め）で、ヴィマーナの高さはダーラースラムよりも10m以上高い。
The subsequent and last great Chola temple is the Kampahareshvara Temple of Tribhuvnam(the early 13th century), which is on the top of this page. Its Vimana is more than 10m higher than that of Darasuram.

南カリフォルニアは、復活祭の日曜日にその最後の大地震を感じました2010,そしてそのシェーカーは、実際に国境を越えて中心でした,メヒカリの中で最も損傷を引き起こします。
Southern California felt its last big quake on Easter Sunday 2010, and that shaker was actually centered across the border, causing the most damage in Mexicali.

マルクスが経験した最後の大革命の観察からひきだされた結論は、プロレタリアートのそのつぎの大革命の時期がやってきたちょうどそのときに、忘れられてしまったのである。
The conclusions, drawn from observation to the last great revolution which took place during the lifetime of Marx, were forgotten just when the imminence of queue great revolutions of the proletariat today.

私にとって2012年の天空祭が代表として最後の大仕事だったので、大きなトラブルもなく会を終えた時は、ほっとしました。
My last major task as circle representative was our tea ceremony at the 2012 Tenkusai. For me as representative, it was a great relief that the event went off without any major problems.

こちらの板金屋の社長さんはもうご高齢なので、先日お話した時に「これが僕の最後の大仕事になるだろう」とおっしゃっていました。
Since the president of this sheet metal shop is already old, when I talked about the other day"This will be my last big work"that's what he said.

最後の大噴火の前の1991年の噴火では、スイス人のハイカーが死亡し、何千もの人々が住宅から逃げることを強いられた[6]。
Mount Lokon's last major eruption in 1991 killed a Swiss hiker and forced thousands of people to flee their homes.”.

マルクスが経験した最後の大革命の観察からひきだされた結論は、プロレタリアートのそのつぎの大革命の時期がやってきたちょうどそのときに、忘れられてしまったのである。
The conclusions drawn from the observation of the last great revolution which Marx lived through were forgotten just when the time for the next great proletarian revolution has arrived.

HalifaxHarvestHootenanyとPumpkinSmashをコモンルーツでCommonRootsUrbanFarmで毎年恒例の年末の祝賀行事に家族全員を連れて行き、今年最後の大パーティーを開催します。
Halifax Harvest Hootenany and Pumpkin Smash at Common Roots Bring the whole family to the annual year-end celebration at Common Roots Urban Farm and the last big party of the year.

最後の大噴火は640,000年前で、もしも火山が噴火すれば、米国は冬(寒冷化)になる可能性があります。
The last major eruption was 640,000 years ago at Yellowstone, however if the super volcano did erupt it could cause the US to go into a volcanic winter.

高さ3,216メートルの巨大地帯は、この国で最も活発な湖であり、最後の大噴火は1973年に登録された。
The colossus of 3,216 meters in height is one of the most active of the country, and its last great eruption was registered in 1973.