最後の手段 - 英語 への翻訳

• last resort
• a measure of last
• the last means
• means to an end
• last step

日本語 での 最後の手段 の使用例とその 英語 への翻訳

Android携帯のアップデートAndroidFileTransferMacを直す最後の手段は、Android携帯のソフトウェアをアップデートすることです。
Android phone update The final way to troubleshoot Android File Transfer Mac is to update your Android phone software.

大切な注意を払い、最後の手段としてのみ使用してください。
Be careful with these loans and use them only as the final resort.

最後に、米軍の関与は最後の手段でなければならない。
Finally, the commitment of U.S. forces to combat should be the last resort.

しかし、最後の手段も時には唯一の手段になりうる」と語りました。
But even the last resort is sometimes the only resort.'.

それゆえ、OCIは、最後の手段としてのみ使用されるべきである。
Therefore OCI should only be used as an instrument of last resort.

神はある種の恐れをもって救いの最後の手段・神のいと聖なる御母を私たちに提供しておられるのです。
With a certain trepidation God offers us the final means of salvation, His Most Holy Mother.

戦争は最後の手段であり、決して最初の選択であってはならない。
War must be the last resort- never the first choice.

戦争は最後の手段でなければならず、決して、最初の選択肢であってはなりません。
War must be the last resort- never the first choice.

戦争は最後の手段であって、最初の対応であってはならない」。
I believe that war should be the last resort, not the first resort.”.

(e)自由の剥奪をともなう刑が最後の手段であることを確保すること。
(d)That the deprivation of liberty is not used as a means of last resort;

世界的な投資家の最後の手段として、急速に繁栄して経済圏が始まります。
As the last resort of global investors, the economic zone will soon get started with flourishing abruptly.

一般的に、サイトをアルファベットバーによって分類するのは最後の手段でなくてはなりません。
Generally, organizing sites into alphabet bars should be done as a last resort.

オランダは、より典型的なデフォルト係数を求め、地球規模のIPCCのデフォルト係数は、最後の手段としてのみ用いるべきと述べた。
The Netherlands called for more representative default factors and said global IPCC default factors should only be used as the last resort.

あなたの以前試したソリューションのすべてが失敗した場合は、このソリューションは、最後の手段でなければなりません。
This solution should be the last resort if all of your earlier tried solutions have failed.

その意味でも、訴訟は経済的・心理的負担を強いられる最後の手段と考えた方がいいのかもしれません。
In that sense, you would better to take it that the tax litigation is the last resort imposing economic and psychological burdens on you.

農産物の販売を通じて国がドルを獲得する最後の手段は、輸出である。
The last way for the state to earn dollars through sale of agricultural products is through exports.

このようなわけでメディアは、それほど巧妙にではないが、自身を守るための最後の手段を考案した。
And, because of this The Media have, albeit not so cleverly, designed a last resort method to protect itself.

リンカーンは、かつては地域の他の高校から追放された人々のための最後の手段として知られていた学校で、戦いが学校外での停職や逮捕で終わることがよくありました。
There was a time at Lincoln, a school once known as a last resort for those who were expelled from the area's other high schools, when fights often ended in out-of-school suspensions or arrests.

長期間、人の目に触れることが認められなかったカジノ法案（カジノ合法化への法案）が、福島等の復興の最後の手段として期待を持たれています。
A casino bill that has not been recognized for a long time(a bill to legalize casinos) is expected as the last means of reconstruction of Fukushima and others.

複数列制約であれば、可能な限り両方の列定義に近くに配置することを検討する。それが困難な場合は、最後の手段としてCREATETABLE定義の最後に含める。
If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.