最期まで - 英語 への翻訳

• until the end
• to the last

日本語 での 最期まで の使用例とその 英語 への翻訳

父親は、最期まで母親を愛していた。
He loved my mother to the end.

何があろうが、最期までそちたちと一緒じゃ。
No matter what happens, I am with you till the end.

お祖母ちゃんは、最期の最期まで戦争を憎んでいました。
Unlike Grandma I hated for the war to end.

ハーバードマンは最期まで魅力的よ。
You Harvard men, charming to the end.

俺は彼女を愛し続ける俺の最期まで。
I will lover her till the end of my days.

多くの人間は人生の最期まで自分の『…。
Many people save buying for the men in their life until last….

そして愛する伴侶を、最期まで、。
Your loving comrade to the end.

それとも、最期まで生きのびて、生命の延長を生きようとするか？
Or will you survive until the end and try to live an extension of life?

そして君の人生の最期まで、あなたの最高の友人、恋人が誰だったかのかを知らないだろう。
You won't know until the end of your life who your greatest friends were or who your greatest love was.”.

パインは1919年にバーンズに最期まで看取られながら結核で死んだ。
Pyne died of tuberculosis in 1919, attended by Barnes until the end.

しかし、だれもが最期まで自宅で過ごせるとは限らない。
Unfortunately, not everyone can be cared for at home until the end of their life.

実際彼は、最期の最期まで彼等と一緒だったのですから」。
Of course, we know he stayed with them until the end.'.

祖母は2年前に他界したが、最期まで楽しく過ごした。
My mother passed 2 years ago, but she was happy until the end.

双子は、最期まで、磔刑、絶望と公判の暗黒の日まで、忠実に仕えた。
The twins served faithfully until the end, until the dark days of trial, crucifixion, and despair.

一度家族に迎えたなら、最期まで家族として愛してあげてください。
If they would welcome him as family, at the end of it all.

どんな事があっても、あきらめず、最期までね、、、、、やりとげるのですよ、、しっかり、自分を信じて、、」。
Whatever happens, don't give up to the end. Trust yourself and carry out your mission.”.

もし人が従順な心を持っていないのなら、人は最期までついていくことができないだろう。
If man does not have an obedient heart, then he cannot follow to the end….

SCP-1012-JP-A:これまでに一緒に住んでた人が寿命で死んだ、とかそういうことは無かったけど、あなただったら最期まで看病していたいわ。
SCP-1012-JP-A: I have never seen them die of age, but if it were you, I would be happy to care for you until the end.

とても感動的で、もしもの時に大切になる本だ――死ぬことと医療の限界についてだけでなく、最期まで自律と尊厳、そして喜びとともに生きることを教えてくれる。
His recent book Being Mortal which is not only about dying and the limits of medicine but about living to the last with autonomy, dignity, and joy.

フレモントが共和党推薦で大統領選挙に出馬したが、ベントンは最期まで民主党に忠実であり、この時の民主党推薦候補ジェームズ・ブキャナンに投票した。
Frémont, ran for President on the Republican Party ticket, but Benton was a party loyalist to the end, and voted Democratic, the Democratic candidate that year being James Buchanan.