最終処分 - 英語 への翻訳

• final disposal
• final disposition

日本語 での 最終処分 の使用例とその 英語 への翻訳

一方、最終処分量は845万トンで前年度比6.4%減少した。
The amount of final disposal(to landfills) decreased to 8.45 million tons, down 6.4 percent from the previous year.

事業所で発生する産業廃棄物の最終処分率は5.2%。
The final disposal rate for industrial waste generated by offices was 5.2%.

フジクラグループでは、廃棄物ゼロエミッションを“生産活動から排出する廃棄物のうち最終処分量をゼロにすること”と定義しています。
The Fujikura Group defines zero waste emissions as the elimination of the final disposal amount of waste emitted from production activities.

廃棄物ゼロエミッション達成」に向けた、廃棄物の再資源化率向上や最終処分量削減の取り組みを紹介しています。
To achieve zero emissions of waste, Chugai is making efforts to increase its recycling ratio and reduce its final waste disposal volume.

処理委託先との連携をさらに強化し、継続して最終処分率低減への取り組みを推進。
Further strengthening collaboration with disposal contractors and continuation of efforts to reduce the final disposal rate.

廃棄物の発生を抑制し、再利用、再資源化により最終処分量の低減に努める。
Rengo group endeavors to curb waste generation and reduce volume of final disposed waste through reuse and recycle.

国内グループ:廃棄物発生量を削減し、ゼロエミッション(最終処分率0.5%未満)を維持する?
Domestic group: Reduce the amount of waste generated, maintainzero emissions(final waste disposal rate of less than 0.5%)?

引き続き、3Rの拡大や改善を推進し、廃棄物の再資源化と最終処分量の低減に努めていきます。
We continue to promote recycling and reduce the amount of ultimate disposed industrial waste through the expansion and improvement of 3R activities.

私の見解では、この容量を増やし、使用済燃料の最終処分の候補地を見つけることが緊急の優先事項です。
In my view, increasing this capacity and finding a candidate site for final disposal of spent fuel are urgent priorities.

最終処分量廃棄物削減[/人]人口に対する最終処分量の少なさ最終処分量(t)/人口総数(人)。
Amount of final disposal Waste Reduction Low degree of amount of final disposal to population Amount of final disposal(t)/ Population.

最終処分量の増加は、外国政府による廃プラスチック輸入禁止政策により、グループ会社の廃プラスチックの一部を最終処分処理しなければならなくなったためです。
The increase in final disposal volume was due to the fact that foreign governments had to ban the import of waste plastics, which necessitated final disposal of some of the waste plastics of Group companies.

建設副産物の減量化、資源化最終処分率の低減（建設汚泥、一般廃棄物、特別管理廃棄物は除く）4.0％以下3。
Reduce the volume of construction by-products, recycle resources, and achieve a final disposal rate of 3.0% or less Reduce the final disposal rate(excluding construction sludge, general waste, and waste requiring special management) to 4.0% or less 3.5％.

東京ガスおよび子会社の製造工場において発生抑制・再利用・再資源化の推進により、2020年度までゼロエミッション（最終処分率0.1%未満）を維持する。
Production plants operated by Tokyo Gas and its subsidiaries will maintain zero emissions(defined as a final disposal rate of less than 0.1%) until FY2020 through the reduction, reuse, and recycling of industrial waste.

循環型社会形成を目指し、廃棄物発生の抑制やリサイクルの推進によって、最終処分量をゼロに近づけるゼロエミッションに積極的に取り組んでいます。
The Otsuka group aims to help create a recycling-oriented society. By curbing waste generation and promoting recycling, the group strives to attain final disposal amounts close to zero in its effort to achieve zero emissions.

シンクタンク・ソフィアバンク代表の田坂広志氏は社会評論、企業の育成活動で知られるが、放射性廃棄物の最終処分方法を20年に渡って研究した専門家である。
Hiroshi Tasaka, representative of the SophiaBank think tank, is known for his social commentary and entrepreneurial activities, but he is an expert who has studied the final disposal of radioactive waste for 20 years.

年には、精糖清浄工程から発生するろ過ケーキのリサイクル比率を50％、最終処分量削減率を50％にする。
In 2010, the recycling rate of the filter cake generated in the sugar refining process will be 50% and the final disposal volume reduction rate will be 50%.

廃棄物の発生以降の処理の過程としては、一般的には、収集・運搬、中間処理(焼却、破砕等の処理や再生)、最終処分(埋立処分及び海洋投入処分)に区分されます。
The management process for generated wastes is generally classified into collection and transportation, intermediate treatment(treatments such as incineration, fragment, and recycling), and final disposal disposal by landfill and ocean dumping.

年度以降の最終処分量増加は、事業見直しに伴う廃棄物の発生や廃触媒の発生、残土の発生等の一過性の理由が続発しているためである。
Increases in the amount of final disposal since fiscal 2014 have been due to ongoing temporary circumstances, including waste generated in conjunction with a business reorganization, and the occurrence of waste catalyst and surplus soil.

しかしこれらの技術は、安全性の確立、最終処分地・貯蔵場所の確保という点で未解決の課題を抱え、コスト高という弱点からも逃れられない。
But these technologies have unsolved issues in terms of ensuring safety and securing sites for final disposal and storage. They cannot escape from the disadvantage of high costs either.

年度は、発生量の削減は達成しましたが、最終処分率は0.59%となりゼロエミッションは達成できませんでした。
In fiscal 2018, we achieved a reduction in the amount of waste generated, but the final waste disposal rate was 0.59% and we did not achieve zero emissions.