最終検査 - 英語 への翻訳

• final inspection
• final check
• final test
• final inspections
• final examination

日本語 での 最終検査 の使用例とその 英語 への翻訳

原子力規制委員会の最終検査を受け、問題がなければ、９月７日に現在の試験的な調整運転から通常の営業運転に移行する予定。
Assuming no problems in the final inspections by the Nuclear Regulation Authority(NRA), the power company plans to complete the shift from the current testing adjustment phase to ordinary commercial operation on September 7.

他方、ゲントの工場(従業員580人)は、小型補修部品の欧州ハブとして機能し、出荷前の最終検査も行っています。
On the other hand, the factory in Ghent(580 employees) serves as a European hub for small spare parts and also carries out the final inspection of cars prior to their shipment.

製品化に至るまでのHACCP(ハセップ)方式*に基づく工程管理に加えて、品質管理室による厳格な自社基準の最終検査を行います。
In addition to the process management up to commercialization based on the HACCP method*, a final inspection is carried out under strict cooperate standards by the quality management division.

特にチリを嫌うロケットエンジンのターボポンプ用シールは、専用のクリーンルーム内でクリーン洗浄や最終検査と保管を行う。
In particular, for the turbopump seals in rocket engines where dust avoidance is an issue of paramount concern, cleaning, final inspections, and retention are carried out in a dedicated clean room.

完成品は１本１本厳しくチェックされ、パーツごとの欠陥や総合的なバランスなど、あらゆる面から最終検査を行います。
The finished products are checked very carefully by the hands and eyes of our inspection staffs. The final inspection is carried out from all aspects including checking for defects on the components and the overall balance.

良質を保障するためには、私達に各段階で厳密な点検を遂行する6人以上のQCのメンバーがあります:入って来る点検(IQC)、内部プロセス点検（IPQC）および最終検査（FQC）。
To ensure high quality, we have more than 6 QC members to carry out strict inspection at each stage: incoming inspection(IQC), in-process inspection(IPQC) and final inspection(FQC).

に設置され、Funsuperの工場と本社は中国の深Shenzhenにあり、350熟練労働者、20品質管理者インライン、15デザイナーと30による最終検査R＆Dセンター熟練したスタッフ。
Set up in 2009, Funsuper's factory and head office are located in Shenzhen, China, with 350 skilled workers, 20 quality controllers in-line and final inspection R&D Centre with 15 designers and 30 skilled staffs.

各働きプロシージャでは、私達に全数検査、任意点検、最初におよび最終検査、また旅程の点検がプロダクトの質を保証するあります。
In each working procedure, we will have total inspection, random inspection, first and final inspection, as well as routing inspection to guarantee the quality of products.

当社独自の追跡システムを活用,MOKOは、厳密な5段品質管理システムを動作させます:入ってくる記事の検査,工程内品質管理,最初の記事の検査,最終検査とアウトオブボックス監査。
Utilizing our proprietary tracking system, MOKO operates a rigorous five-stage quality control system that includes: incoming article inspection, in-process quality control, first article inspection, final inspection and out-of-box audits.

製作の前に溶着率テスト、レポートを用いる非破壊試験および抗張テスト等（2.3の）最終検査制御を溶接して下さい（および次元点検等…視覚）。
Weld deposition efficiency test before fabrication, Non-destructive test and tensile test etc.(2.3) Final inspection control with reports(Visual and dimensional check etc…).

また、自動車業界では、さらなる生産性・効率性の向上や労働環境の改善を目指して、完成車の最終検査工程の自動化に取り組んでいます。
The automotive industry is also working to automate the final inspection process for finished vehicles with the goal of further enhancing productivity and efficiency while improving working environments.

顧客の要求を満たすためには、検査官は顧客の発注によって実行されるプロダクト標準に従って終了する管の最終検査そしてテストを遂行します。
In order to meet the customer's requirements, the inspector carries out the final inspection and testing of the finished pipe according to the product standards executed by the customer's order.

生産のあらゆるプロセスおよびあなたのセールスマンのよく訓練されたQCのチーム制御質はあなたのポイントに最終検査、細部をするために立ちます質のレポートが荷を積む前に送る。
Well trained QC team control quality in every process of production and your salesmen would stand in your point to do the final inspection, detail quality report would send you before loading.

特に光学樹脂基板に対応できるよう、洗浄から最終検査までクリーンルーム内での一貫生産により、高品質と価格競争力のあるコーティング製品を提供することができます。
In order to handle optical resin material in particular, we provide high quality and competitively priced coated products through integrated production conducted from cleaning to the final inspection inside a clean room.

コストを削減するトレーサビリティ部品組み立てから最終検査まで、重要な生産パラメータはすべて検出および検査され、その結果は、BorgWarnerに設置してある中央データベースに保管されます。
Cost saving traceability From the first steps of assembling parts to the final inspection, all important production parameters are detected, inspected and the results stored in the central database at BorgWarner for further processing.

今年第2四半期時点で設計段階の住宅ユニット数は8176、建設中は7377、最終検査中は302に上る。
As regards construction in the private sector, there were 8,176 residential units in the design stage, 7,377 under construction and 302 under inspection as at the end of the second quarter.

特別なQC人は生産の間に制御のための工場に質任命されます、それらは皆が顧客のためによい、従って点検を生産のサンプルおよびオンライン点検のまた最終検査一つずつ必要とすることを保障しなければなりません。
A special QC person will be appointed to the factory for control the quality during production, they must ensure everyone is good for customer, so they need check the production sample and online inspection, also the final inspection one by one.

お客様のターンアラウンドに対する要求に応えながら、鋳鉄、アルミニウムなどの金属製品の品質を確保するためには、鋳造会社は金型の深刻な摩耗を追跡し、金属鋳物の最終検査前に潜在的な問題をすべて修正しておくことが非常に重要です。
To ensure the quality of cast iron, aluminium and other metal products, while meeting customer demands on turnaround, it is vital that foundry and metalcasting companies track critical die wear and correct any potential problems before final inspection of metal castings.

最終検査。
Final inspection.

Centric最終検査。
Centric 's Final Inspection.