FINAL CHECK - 日本語 への翻訳

• 最終チェック
• 最終確認
• 最終チェックイン
• 最後のチェック
• 最終検査
• 最終点検

英語 での Final check の使用例とその 日本語 への翻訳

After the final check by visual inspection, the expiration date is printed on the package and sent to the distribution and shipment process.
目視検査による最終確認の後、賞味期限の印字をして、物流・出荷工程へ進みます。

FIJA also seeks to restore the political function of the jury as the final check and balance on the American system of government.
Fijaシークを復元するにも政治的な機能は、陪審員としての最後のチェックとバランスを政府が、米国のシステムです。

A final check of the edited document is performed by the original translator before delivery.
納品前に、編集された文書の最終チェックを元の翻訳者が行います。

Improve work quality by doing a final check of missing work.
作業漏れが無いか最終確認を行うことで、作業品質の向上を実現します。

Obama and Biden were there for a final check of the facilities.
オバマとバイデンは、施設の最終検査のために其処に居ました。

Packaging do a final check of the product to deliver to our customers, we carefully pack the product.
包装では、お客様に届ける商品の最終チェックを行い、製品一つひとつを大切に梱包しています。

After a final check by our review board three days before launch, the countdown commences.
最終確認審査会を経て、打上げ3日前からカウントダウンに入り、打ち上げられます。

Final check of all functions and properties of the watch according to the Carl F. Bucherer specifications.
カールF.ブヘラの仕様に従った時計の全機能とプロパティの最終検査。

Iwasa: My work is to perform the final check of every edited article, so I don't compare the Japanese translation with the original English copy.
岩佐様:僕の仕事は編集後の原稿の最終チェックなので、原文との付き合わせはしていません。

A final check is made of the translated text, the layout, and the delivery format.
訳文、レイアウト、納品形態の最終確認を行います。

It is also possible to use both the force measuring systems and the optical system as a final check on the shape.
形状の最終チェックとして力測定システムと光学システムとの両方を使用することも可能である。

If a buzzer is stopped by the circuit, always perform a final check using the ship navigation light indicator panel/signal light operating panel.
回路を使ってブザー停止した場合は必ず、航海灯表示盤／信号灯操作盤で最終確認を行ってください。

Specialized staff will do a final check to ensure the cleaning process has been performed correctly.
裏生地とは別のスタッフがクリーニングがきちんと行われたか、最終チェックをいたします。

A final check is done to see if all the packs comply with weight standards.
全パックの重量が規格に適合しているのかを最終確認します。

Before automatic ordering to the RPA, I will make the final check on this screen.
RPAに自動発注させる前にも、この画面で私が最終チェックをします。

Application& transfer of loan” Application of loan, Final check of purchase real property, Payment and transfer of loan left.
ローンの申し込み・引き渡し」ローンの申込み、物件の最終確認、残代金の支払いと引渡。

On the first day, a member of staff from our school will go with you and perform a final check.
インターンシップ初日は当校スタッフが同行し、業務等の最終確認をおこなう。

The resulting translation is always given a final check by a native Japanese speaker who understands the corresponding language.
その後必ず該当言語を理解する日本語話者が最終チェックを行います。

We do the final check of the product and ship it to the customer.
商品の最終チェックをし、お客様の元へ出荷します。

Send first sample to customer for final check before starting production.
生産を始める前に最終的な点検のための顧客に最初サンプルを送って下さい。