最終確認 - 英語 への翻訳

• final confirmation
• final check
• final verification
• final checks
• last seen
• last confirmation

日本語 での 最終確認 の使用例とその 英語 への翻訳

ご予約日までに、最終確認のご連絡を入れさせて頂く場合がございます。
We may contact you for final confirmation by the reservation date.

作業漏れが無いか最終確認を行うことで、作業品質の向上を実現します。
Improve work quality by doing a final check of missing work.

WhatsAppの最終確認機能は、WhatsApp内で最後にオンラインになったときに他のユーザーを表示します。
The Last Seen feature of WhatsApp shows other users when you were last online within WhatsApp.

ユーザーページにて必要書類の登録を行い、最終確認をして申請手続きを完了させてください。*1。
Complete the application procedure by submitting the required documents on the user page and performing the final confirmation. *1.

最終確認審査会を経て、打上げ3日前からカウントダウンに入り、打ち上げられます。
After a final check by our review board three days before launch, the countdown commences.

工事終了時点でお客様のご都合の良い日時に最終確認をお願いいたします。（立会にて）。
Upon the completion of the construction work we will perform the final checks with you at your chosen date and time.

死亡の最終確認は、ＤＮＡ検査や生体認証検査の結果待ちとしている。
The final confirmation is pending while DNA and biometric testing are conducted.

訳文、レイアウト、納品形態の最終確認を行います。
A final check is made of the translated text, the layout, and the delivery format.

しかし、最終的には、カウリングはチームが最終確認をするために必要な証拠を提供しました。
Ultimately, however, the cowlings provided the evidence the team needed to make the final confirmation.

回路を使ってブザー停止した場合は必ず、航海灯表示盤／信号灯操作盤で最終確認を行ってください。
If a buzzer is stopped by the circuit, always perform a final check using the ship navigation light indicator panel/signal light operating panel.

また予約完了メールや宿泊日の7日前に送信される最終確認メール内「マップコード」へ記載がございます。
In addition,"Map code" is written in the email send after the reservation is completed and in final confirmation email sent in 7 days before arrival.

全パックの重量が規格に適合しているのかを最終確認します。
A final check is done to see if all the packs comply with weight standards.

ローンの申し込み・引き渡し」ローンの申込み、物件の最終確認、残代金の支払いと引渡。
Application& transfer of loan” Application of loan, Final check of purchase real property, Payment and transfer of loan left.

またその後、3日以内にグランプリ京都2015事務局から最終確認メールが届きます。
Within 3 days, you will get a final confirmation email from Grandprix Kyoto.

インターンシップ初日は当校スタッフが同行し、業務等の最終確認をおこなう。
On the first day, a member of staff from our school will go with you and perform a final check.

ご注文の最終確認次に、「ご注文最終確認」ページへ移動します。
Final confirmation of your order Next you will move to the" Final confirmation" page.

当社のウェブサイト上で「価格が具体的ではない実際価格は予告なく当社の最終確認。
The price labeled on our website is not concrete, the actual price are subject to our final confirmation.

最終確認を受信しました全128隻の配置が整いました。
We have received the final confirmations. All 128 ships are in position.

最終確認画面になりますので、修正事項がないようでしたら、「ご注文の確定」ボタンをクリックします。
This is the final confirmation screen. If all the information is correct, select the“Place Order” button.

最終確認も、洗浄の水の汚れもきれいになり大変満足しております。
I am very satisfied with the final check and the cleaning.