最終規則 - 英語 への翻訳

• final rule
• final regulations
• final rules

日本語 での 最終規則 の使用例とその 英語 への翻訳

ここでは、新しい建設の目的と技術的要件およびタイトルII（28CFRpart35）およびタイトルIII（28CFRpart36）の最終規則で改訂された2010年基準の導入による変更が提供されています。
It provides the scoping and technical requirements for new construction and alterations resulting from the adoption of revised 2010 Standards in the final rules for Title II(28 CFR part 35) and Title III(28 CFR part 36).

この最終規則には、合板、中密度繊維板、パーティクルボード及びこれらの製品を含む完成品に適用される、米国での販売、供給、販売、製造（輸入を含む）のホルムアルデヒド放散基準が含まれます。
The final rule includes formaldehyde emission standards applicable to hardwood plywood, medium-density fiberboard and particleboard, as well as finished goods containing these products, that are sold, supplied, offered for sale, or manufactured(including imported) in the U. S.

ANSIは、米国国内で生産された、または米国に輸入された特定の木材製品からのホルムアルデヒド放散を減らすことを目的とした、最終規則の下で認定サービスを提供する、EPAによって認定された4つの認定機関（AB）の1つです。
ANSI is one of four ABs recognized by EPA to provide accreditation services under the final rule, which is intended to reduce exposure to formaldehyde emissions from certain wood products produced domestically or imported into the United States.

プログラムへの参加を希望する製造事業者は、最終規則第301条第5項に従って行うコンバーター・ボックスの試験結果及びサンプル品の提出より少なくとも3か月前までに、NTIAに対して意向通知を提出しなければならない。
Manufacturers wishing to participate in the program must submit a notice of intent to NTIA at least three months prior to submitting test results and sample models of converter boxes per the process outlined in the Final Rule.

その他の特定項目の中で、当期の非GAAPの利益は、IRSの最終規則発行によるブランド処方薬への課金に関連した追加費用として、1株当たり0.07ドルの影響を排除しています。
Among other specified items, the non-GAAP earnings in the current period exclude a $0.07 per share impact of additional charges related to the Branded Prescription Drug Fee resulting from the issuance of final rules by the IRS.

FDAと税関国境保護局(CBP)は、2003年10月に事前通知に関する暫定最終規則案を共同で発表し、バイオテロ法で定められているとおり、同規則が2003年12月12日に発効する一方で、関係者に対し、同最終規則案の規定についてコメントを提出する追加的な機会を与えた。
FDA and U.S. Customs and Border Protection jointly issued the Prior Notice Interim Final Rule in October 2003, which allowed affected parties an additional opportunity to comment on the interim final rule's provisions while the rule took effect on December 12, 2003, as required by the Bioterrorism Act.

FDAは、最終規則を制定していく中で、暫定最終規則案に対する意見募集期間に受け取った、日本国政府からのコメントを含むすべてのコメントと共に、履行指針が取り扱う分野について、これら規則が貿易に与える影響を可能な限り少なくしながら、バイオテロ法やその立法過程と整合し同法の目的を達成する規定を策定するという目的のもとに、慎重に検討している。
FDA is carefully considering all comments it received during an open comment period on the Prior Notice Interim Final Rule, including those filed by the Government of Japan, and the areas addressed by the Compliance Policy Guide, as it develops the final rule, with the objective of developing provisions that are consistent with the Bioterrorism Act and its legislative history, and that achieve the Act's objectives, while minimizing the impact on trade to the extent feasible.

公開情報最終規則。
Publication Of Final Rule.

共同最終規則を発し。
Joint final rules.

この最終規則に基づき、。
In these final rules.

この最終規則に基づき、。
But under this final rule.

この最終規則に基づき、。
Under this final rule.

最終規則から3年§。
Years from final rule§.

最終規則から18ヶ月†。
Months from final rule†.

この最終規則に基づき、。
For purposes of this final rule.

フランク法1502条および最終規則。
Dodd-Frank Act and the SEC final rule.

最終規則の草案にあたる。
Apply to project final rule.

最終規則(cGMP)から1年、2年。
Year from final rule(cGMP), 2 years.

米国財務省とIRSがFATCA最終規則を公表。
The US Department of Treasury and IRS issued comprehensive final regulations implementing FATCA.

最終規則(cGMP)から2年、3年。
Years from final rule(cGMP), 3 years for.