最良のもの - 英語 への翻訳

• best

日本語 での 最良のもの の使用例とその 英語 への翻訳

ホテル名はアリストクラット（aristocrat）、つまり〝最良の人・最良のもの〟という意味からきております。
The name of the hotel comes from Aristocrat, meaning“the best, or noble person”.

Bad"が，それが唯一のものでも，最良のものでもない。
But it is not the only means, nor is it the best.

今日この日を見よ、それこそが人生、人生の最良のもの。
Look well to this day for it is life, the very best of life.

それは僕が祖国に与えることのできる最良のものだった。
I thought it was the best advantage I could give my son.”.

当該マニュアル・規定は時代と仕事を合わせ改善・発展させ、常に最良のものとすること。
Jumbo continuously reviews and improves its manual and rules in line with the times and jobs, and tries to make it best.

彼女の私に対する態度は、彼女があこがれる前大統領に向けた最良のものとはかけ離れていて、彼女は彼の側の人間だ。
Her attitude towards me was far from the best as she admired the previous President and she was on his·side.

歴史から我々が得る最良のものとは、歴史が引き起こす熱狂である。
The best thing which we derive from history is the enthusiasm that it raises in us.

歴史から我々が得る最良のものとは、歴史が引き起こす熱狂である。
The best thing we derive from history is the enthusiasm that it raises in us.

神様は恐れの向こう側に、最良のものを用意してくださっているんだよ」。
God placed the best things in your life on the other side of terror.”.

今この時の朗読が人生最良のものではないかもしれません。
Reading such a topic may not be best for you right now.

神様は恐れの向こう側に、最良のものを用意してくださっているんだよ」。
God places the best things in life just on the other side of our fears.”.

MohammadA.Ali:私はRuby1.9で生まれた最良のもののひとつがFiberだと考えています。
Mohammad A. Ali I believe that Fibers are one of the best things that happened to Ruby1.9.

だからこそ、あなたは自分の研究を行い、あなたの特定のニーズに合った最良のものを選ぶ必要があります。
That's why you have to do your research and pick the best one for your specific needs.

Bad"が，それが唯一のものでも，最良のものでもない。
The worst is not a certainty, nor is the best.

現代の金融システムはグローバルな規模で考えられうる最良のものであると私は断言する。
I argue that the modern financial system is the best thing that can be invented globally today.

盲目的な衝動は、時に破壊や死を招く源であるが、またそれは世界が含みうる最良のものに導く源でもある。
Blind impulses sometimes lead to destruction and death, but at other times they lead to the best things the world contains.

何世紀もの間、パレスチナのオリーヴは、主要な商業作物であり、世界最良のものと認められる。
For centuries Palestinian olives have been a major commercial crop and are credited with being some of the best in the world.

しかし,かなりの余暇時間がなければ,人間は（人生における）最良のものの多くから切り離される。
But without a considerable amount of leisure a man is cut off from many of the best things.”.

しかしである、私は２大政党制が民主主義にとって最良のものとはとても思えない。
I don't think the two-party system is good for democracy at all.

人生における唯一で本当の失敗とは、あなたが知っている最良のものに従わないことだ。
The only real failure in life is not to be true to the best one knows.